Oј, vojvodo Singeliću ( Srb. Oh, voivode Sindzhelich [a] ) je srbská lidová píseň, která vypráví o Stefanu Sindzhelichovi , jednom z velitelů prvního srbského povstání .
Každé dva řádky jsou provedeny dvakrát.
Oј, voјvodo Singeliћu ,
srpski blue od Resava [b] se rovná.
Ti si vědět, Srbina porážku,
co jsi za svobodu smrti.
Dělo je silnější, je to víc než viјe,
pak Sinheliћ porazí bílou kouli.
Porazte bílou kouli za svobodu,
za svobodu srbského lidu.
Oh, vojvodo, ti si pao,
nebo dushman yosh od you strep.
Dushmanske si posekao hlavu,
ale ty Srbi se radujes se slavou.
Někdy písni předchází verš, který vypráví o činu Sindzhelicha, který ho stál život:
Sintelij Stevan se třemi sty přáteli
Postavte se do příkopu pro ně seruga,
A Turak je
čerstvě výš Se sebou, příkop je vyběhnutý.
A stanu se Sineliћ jadan
Ti na dásně Podívám se na zemi,
Iz pas pishtoљ dzhe Ogaњ
poškrábaný na џebanu.
Nema vyšší než starý příkop
Tamo je bez rakoviny,
Nema vyšší Sinjeliћa
Ali je němý nebo Turak !!!
Řádek „kapitola Dushmanske si posekao“ lze nahradit „kapitola Ti turski posekao“, slovo „vaљa“ „požadováno“ a frázi „boś vie“ „krv se lije“. Ve verzi Vera Letich a Radisha Uroshevich zní poslední verš takto:
Ach, voivodo Sintelyu,
srpski blue od Resava je slavná.
Nye Srbinu zemřít,
žít jako hábit až do hrobu.