| O čem mluvíme, když mluvíme o lásce | |
|---|---|
| O čem mluvíme , když mluvíme o lásce | |
| Autor | Raymond Carver |
| Žánr | Špinavý realismus , minimalismus |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Originál publikován | 1981 |
| Vydavatel | Knopf |
| Stránky | 159 |
| ISBN | 9780394516844 |
O čem mluvíme, když mluvíme o lásce je sbírka povídek amerického spisovatele a básníka Raymonda Carvera , kterou upravil Gordon Lish , vydaná v roce 1981 [1] .
Sbírka obsahuje 17 příběhů, jejichž hrdiny jsou - z velké části - zoufalí a opuštění alkoholici, povaleči zatížení nešťastným manželstvím [2] [3] . Fiktivní svět sbírky je blízký místu, kde Raymond Carver strávil většinu svého života [3] .
Autorský rukopis sbírky nemilosrdně upravil Gordon Lish, s nímž byl Carver smluvně vázán [4] . Spisovatel byl úpravami ohromen: jeho rukopis byl zredukován nejméně o 50 %, konce 14 příběhů byly přepsány, 10 příběhů dostalo nové názvy [3] . V dopise z 8. července 1980 Carver prosil Lish, aby zastavil vydávání knihy, ale editor přehlasoval autorova přání [3] [5] .
O čem mluvíme, když mluvíme o lásce, se stalo literární senzací a kritici se předháněli ve chvále Carvera za jeho slovní zdatnost a připisovali mu zásluhy za popularizaci minimalistického stylu [1] [5] . Přes enormní úspěch sbírky autor nepřipustil výrazné změny ve své další knize Katedrála , s čímž Lish souhlasil se zjevnou nechutí [3] .
Po Carverově smrti (1988) zajistila vdova po spisovateli Tess Gallagher vydání původních příběhů svého zesnulého manžela [1] . Příběhy, které jsou dvakrát delší než sbírka z roku 1981, vyšly v roce 2009 pod názvem Beginners [ 3 ] . To, co je odlišuje od Lishových ostříhaných verzí, je především jejich srdečnější styl vyprávění, v ostrém kontrastu se stylem psaní z roku 1981, který literární kritici označili za násilný [2] [6] .
Obsah sbírky