Pamela (román)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 13. srpna 2022; kontroly vyžadují 2 úpravy .
Pamela
Angličtina  Pamela; nebo Ctnost odměněna
Žánr epistolární román
Autor Samuel Richardson
Původní jazyk Angličtina
Datum prvního zveřejnění 1740
nakladatelství Pánové Rivington & Osborn
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Pamela ( anglicky  Pamela; nebo, Virtue Rewarded ) je epistolární román anglického spisovatele Samuela Richardsona , publikoval v roce 1740; jedna z nejpopulárnějších knih v Evropě 18. století. Děj připomíná " Popelku " [1] a točí se kolem 15leté služebné Pamely Andrewsové , jejíž ctnost odolává svodům majitele panství pana B. a je odměněna legálním sňatkem. V druhém svazku díla se vdaná Pamela snaží přizpůsobit životu v sekulární společnosti.

Historie vytvoření

V roce 1739 se na Richardsona obrátili dva nakladatelé s návrhem sestavit knihu dopisů, ze které by si čtenáři nezkušení v epištolárním umění mohli vypůjčit vzorky dopisů vhodné pro různé příležitosti. Z mnoha životních situací, kterých se dotkl, ho zaujala především jedna: situace služky, která je vystavena láskyplnému pronásledování ze strany svého pána. Tak se zrodil původní nápad na Pamelu, Richardsonův první román. Jako ve všech svých dílech neuvedl své autorství a označil se za „vydavatele“ údajně autentické korespondence svých hrdinů [2] .

Richardson řekl, že popsaný příběh se stal před 25 lety s jeho přítelem, ale jména nezveřejnil. Publikace „ Memoirs of Lady H, the Celebrated Pamela “ (1741) poukázala na prototypy hrdinů Richardsonova románu – Hannah Sturges se v roce 1725 provdala za baroneta Sira Arthura Hasilriga [3] .

Pamela měla obrovský úspěch. Popularita díla vyvolala výrobu tematických předmětů podle knihy: obrazy, rytiny, malované vějíře, voskové figuríny, hrací karty byly zdobeny kresbami podle zápletky "Pamely" [4] .

Na jaře roku 1741 se začalo prodávat anonymní pokračování Pamely s názvem Pamelino chování ve vysoké společnosti, po němž následovala řada podobných padělků. Richardson pak do konce roku ke svým dvěma svazkům, které omezovaly původní text jeho románu, přidal další dva s Pamelinou korespondencí s významnými a vznešenými osobnostmi. Téměř bez děje, jsou převážně didaktické povahy a mají zaslouženou pověst Richardsonových nejnudnějších spisů [2] .

Děj

Svazek 1

15letá chudá Pamela Andrews z Bedfordshire informuje v dopise svým rodičům o smrti svého dobrodince a nového majitele panství, syna zesnulého, Esq . pana B. Pokus o návrat do domu rodičů se nezdařil.

Pan B prozradí, že se chystá provdat Pamelu za svého kaplana v Lincolnshire a nabídne dívčiným rodičům peníze na jejich dceru. V Lincolnshire si Pamela založí deník a plánuje ho jednoho dne poslat svým ustaraným rodičům, protože ti nesmějí psát dopisy. Hospodyně, paní Jukesová, na příkaz majitele bedlivě hlídá Pamelu, aby neutekla. Nikdo v okolí se neodváží dívce pomoci ze strachu z moci a bohatství Esquire pana B. Pamely pokusy o útěk končí neúspěchem.

S pomocí hospodyně se pan B v Nanině služce vplíží do ložnice Pamely, která omdlí. Panovník, dojatý Pamelinými dobrými mravy, ji opustí a ráno na zahradě přizná, že je zamilovaný, ale kvůli sociální nerovnosti se nemůže oženit.

Svazek 2

Pamela odmítne nabídku pana B k sňatku a jde ke svým rodičům. Cestou dostává dopis o Esquireově nemoci a vrací se, uvědomuje si své hluboké city k němu. Společně plánují budoucnost a žijí jako manželé.

Po jejich svatbě v kostele přichází za Pamelou sestra pana B. paní Daversová a vyjadřuje své pochybnosti o legálnosti takového sňatku. Mluví také o Sally Godfrey, dívce, kterou kdysi svedl pan B. a je matkou jeho dítěte.

Paní Daversová přijímá Pamelu, pan B. vyjadřuje pochopení pro manželčinu povinnost. Vracejí se do Bedfordshire, hledají Esquireovu dceru a dozvídají se, že Sally Godfrey je šťastně vdaná na Jamajce . Pamela vezme dívku do domu. Aristokratičtí sousedé změnili svůj negativní názor na Pamelu a počítají s ní.

Kritika

První díl románu byl často kritizován pro jeho přílišnou poučenost a poctivost hrdinky. Rychle se objevily parodie: „Apology for the Life of Mrs. Shamela Andrews“ ( angl.  sham  - přetvářka, faleš), „Anti-Pamela, neboli „odhalená předstíraná nevinnost“, „Opravdová anti-Pamela“, „Odsouzení Pamely“ "Pamela, nebo krásná lhářka." Upřímnost, se kterou se Richardson odvážil vylíčit opakované pokusy panoše B. o Pamelinu čest, vedla kritiky k tvrzení, že čtenářům dával „nejdůmyslnější a nejsvůdnější milostné nápady“ [2] .

Původ původního konceptu slavného románu Henryho Fieldinga Dobrodružství Josepha Andrewse, koncipovaného jako parodie na Pamelu, znamenal počátek dlouhodobého literárního sváru mezi oběma spisovateli [2] .

Richardson byl přesvědčen o legitimitě a přirozenosti třídních a stavových rozdílů existujících v Anglii. Pokora k chudým je v jeho chápání považována za nejlepší východisko, a proto autor touto vlastností odměňuje všechny své plebejské hrdiny. Walter Scott si všiml volby autora při popisu uraženého otce dívky, který není naplněn duchem spravedlivého hněvu, ale s pokorou přijímá spojení pana B. a Pamely, jako by platil za všechno to ponižující pronásledování, urážky a nezákonnost [2] .

Vydání v ruštině

Adaptace

Výtvarné umění

V roce 1742 namaloval podle díla malíř Francis Heyman řadu obrazů [5] . Brzy, v roce 1743, umělec Joseph Highmore představil sérii 12 obrazů (dnes v Tate Gallery , National Gallery of Victoria , Fitzwilliam Museum ) založených především na námětu první knihy.

Divadlo

Děj románu byl úspěšně inscenován na divadelních scénách Francie (Louis de Bussy, Nicolas-Louis Francois de Neufchâteau ) a Itálie ( Carlo Goldoni , Pietro Chiari ) rovněž v komediálním žánru. Ve Francii slaměný klobouk Mademoiselle Lange z produkce zplodil módu pro klobouky a la Pamela [6] [7] .

Kinematografie

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Carol Flynn. Samuel Richardson: Dopisovatel . Princeton University Press, 2014. S. 146.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 A. A. Elistratová. Richardson. — Dějiny anglické literatury. - M., L.: Nakladatelství Akademie věd SSSR, 1945. - T. 1. Druhé vydání.
  3. ↑ Thomas Keymer, Peter Sabor. „Pamela“ na trhu: Literární spory a tisková kultura v Británii a Irsku 18. století . - Cambridge University Press, 2005. - S. 100-102. — 324 s. — ISBN 9780521813372 . Archivováno 6. ledna 2021 na Wayback Machine
  4. ↑ Stephanie Fish. Dílo(a) Samuela Richardsona. - University of Delaware Press, 1997. - S. 58. - 172 s. — ISBN 9780874136265 .
  5. ↑ Christina Ionescuová. Knižní ilustrace v dlouhém osmnáctém století: Překonfigurování vizuální periferie textu . - Cambridge Scholars Publishing, 2015. - S. 237-240. — 628 s. — ISBN 9781443873093 . Archivováno 9. ledna 2018 na Wayback Machine
  6. ↑ Muret, Theodor. Politika na scéně  //  The New Monthly Magazine / Ainsworth, William Harrison. - 1865. - září ( č. 135 ). — S. 114–115 . Archivováno z originálu 8. ledna 2018.
  7. ↑ C. Willett Cunnington. Anglické dámské oblečení v devatenáctém století: Komplexní průvodce s 1 117 ilustracemi . - Courier Corporation, 2013. - S. 302. - 1247 s. — ISBN 9780486319636 . Archivováno 11. října 2018 na Wayback Machine
  8. ↑ Paní Pamela (leden 1974). Staženo 14. 4. 2018. Archivováno z originálu 29. 7. 2018.
  9. ↑ Elisa di Rivombrosa . Získáno 14. 4. 2018. Archivováno z originálu 10. 3. 2018.

Odkazy