| Pamětní komplex | |
| Památník hrdinů-pohraničníků a služebních psů | |
|---|---|
| Památník hrdinů domácí stráže a služebních psů | |
| 48°47′58″ severní šířky. sh. 30°30′54″ E e. | |
| Země | Ukrajina |
| Umístění |
S. Legedzino , okres Talnovskij , Čerkaská oblast |
| První zmínka | 9. května 2003 |
| Datum založení | 9. května 2003 |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Památník hrdinům-pohraničníkům a služebním psům je pamětní komplex ( pomník ), zřízený 9. května 2003 v obci Legedzino , okres Talnovskij , Čerkaská oblast na Ukrajině . Věnováno sovětské pohraniční stráži praporu samostatného Kolomyjského pohraničního velitelství oddělení pohraniční stráže Jihozápadního frontu ozbrojených sil Rudé armády SSSR , kteří hrdinsky zemřeli na začátku Velké vlastenecké války ( 1941-1945) a jejich služební psi . Koncem července 1941 vstoupili bojovníci tohoto pohraničního oddílu, skládajícího se z asi 500 vojáků a 150 služebních psů, do nerovného boje s nacistickými nájezdníky .
Koncem července 1941 krylo Samostatné kolomyjské pohraniční velitelství, ustupující s boji na východ, ústup velitelských jednotek velení uskupení armád Uman. Ve vesnici Legedzino bylo velitelství 8. střeleckého sboru generálmajora Michaila Snegova a 16. tankové divize . Velitelství 8. střeleckého sboru kryly tři roty zvláštního pohraničního stanoviště Kolomyisk, kterému velel major Filippov. Pohraniční velitelství bylo posíleno o služební kynologickou školu skládající se z 25 kynologů a 150 služebních psů, která patřila k pohraničnímu oddělení velitelství Kolomyja a pohraniční kynologické škole Lvov.
30. července 1941 zaútočila brigáda Leibstandarte Adolf Hitler na vesnici Legedzino. Útok odrazilo 500 pohraničníků. Během této bitvy zničil pohraniční oddíl spoustu nepřátelské živé síly a 17 tanků. Síly se ale ukázaly být nevyrovnané, munice došla . Poslední zálohou obránců byl kynologický oddíl se 150 služebními psy. Když na bojišti zůstalo několik živých pohraničníků, bylo na nepřítele vypuštěno 150 služebních pasteveckých psů, načež byla německá ofenzíva na tomto úseku fronty téměř na dva dny zastavena.
V této bitvě byli zabiti všichni pohraničníci. Přeživší psi byli po bitvě zastřeleni německými vojáky. Místní obyvatelé pohřbili mrtvé pohraničníky a jejich psy do hromadného hrobu na místě bitvy. V roce 1955 byly ostatky pohraničníků a psů znovu pohřbeny u vesnické školy, kde je dnes hromadný hrob. Na okraji vesnice u dálnice Zolotonoša - Uman , kde k této bitvě došlo, byl 9. května 2003 otevřen pomník hrdinům-pohraničníkům a jejich služebním psům. Pomník byl postaven na náklady účastníků Velké vlastenecké války ze Zvenigorodky a obyvatel několika okolních vesnic v okrese Talnovsky.
Památník je komplex umístěný na malém kopci. K pomníku vede asfaltová cesta, po jejíchž okrajích jsou osazeny ohraničující pilíře. Uprostřed pomníku je na sloupu upevněn kříž . Na břevnu je epitrachelion , který je v křesťanství symbolem obětní služby. V blízkosti sloupu jsou pamětní znaky v podobě plamene ohně. Na levé straně sloupu je znak zobrazující sovětského vojáka s puškou v ruce a medaili Hrdiny Sovětského svazu . Na pravé straně je znak zobrazující služebního psa.
U paty sloupu a pamětních cedulí jsou tři nápisy v ukrajinštině .
Uprostřed na úpatí balustrády je nápis informující o výkonu pohraničníků a jejich služebních psů:
„Zupin a luk
tady ve vápně roku 1941, skála
byla zvednuta při posledním útoku na nepřítele
Kordonu Okremoi Kolomiyskoi
velitelská kancelář
500 kordonů a 150 їx služebních psů
padlo v této bitvě k smrti dobrých,
smrady byly
navždy zbaven cti země“
(„Zastav se a ukloň se / zde v červenci 1941 / povstali při posledním útoku na nepřítele / vojáci Samostatné Kolomyje / úřad pohraničního velitele / 500 pohraničníků a 150 jejich služebních psů / zemřelo hrdinskou smrtí v té bitvě / zůstali navždy / věrný přísaze své rodné země“).
U paty pamětní tabule pohraniční stráži je nápis:
"Porodit chléb na bitevním poli,
přinést jaro, jeřáby, ale
přesto duše křičí bolestí
po tichu, který tu vždy leží."
(Na bitevním poli rodí chléb / jeřábi jaro přinášejí / ano, duše křičí bolestí / pro ty, kteří tu věčně leží)
U paty pamětní cedule služebnímu psovi je nápis:
"
Zápach
smradu byl přemožen kordonery až do konce"
(Vychováni pohraničníky / byli jim věrni až do konce)