Patagonská velština ( vol . Cymraeg y Wladfa ) je dialekt velštiny mluvený v argentinské Patagonii [1] , hlavně ve velšské kolonii v provincii Chubut , založenou přistěhovalci z Walesu , s jednotlivými mluvčími po celé Argentině . Etnologové řadí tento dialekt do kategorie 5 („rozvíjející se“) – to znamená, že dialekt je používán „energicky“ a existuje „standardizované používání, ale není obecně ustálené“ [2]
Vzdělávací programy a projekty ve velštině v Argentině jsou financovány především velšskou vládou British Council , Cardiffskou univerzitou a Velšskou asociací Argentiny. V roce 2005 bylo v provincii Chubut 62 tříd vyučovaných ve velštině, kromě toho se velština jako předmět vyučovala na dvou základních školách a dvou vysokých školách v Gaimanu v provincii Chubut. Existuje také velšská škola „Ysgol yr Hendre“ v Trelew a vysoká škola v Esquel .
Patagonská velština se liší od dialektů velštiny, kterými se mluví v samotném Walesu. V provincii Chubut existuje řada místních jmen velšského původu.
Odhady pro rok 2001 odhadly počet mluvčích patagonské velštiny na 5 000 až 12 000 mluvčích, pro které je to první jazyk [3] , a asi 25 000, pro které je to druhý jazyk [4] .
Osadníci z Walesu poprvé dorazili do Patagonie v roce 1865; důvodem jejich emigrace byla touha chránit velšský jazyk a kulturu, kterou ve Walesu cítili ohroženi „ anglicizací “. Poté byl kontakt s historickou vlastí vzácné po celé století a počet velšských mluvčích v Argentině klesal. Situace se změnila v roce oslav stého výročí kolonie, v roce 1965, kdy do Argentiny proudili četní hosté z Walesu, po nichž se zvýšil počet rodilých mluvčích.
V letech 1945-1946 provozovala BBC World Service rozhlasovou show v Patagonii ve velštině [5] .
V roce 2004 požádala argentinská velšsky mluvící komunita velšskou vládu o přístup k televiznímu vysílání ve velštině s cílem povzbudit výuku jazyků a zvýšit počet rodilých mluvčích [6] .