Pašino, Petr Ivanovič

Petr Ivanovič Pašino
Datum narození 1836
Místo narození
Datum úmrtí 3. září 1891( 1891-09-03 )
Místo smrti
Země
Vědecká sféra orientalista
Místo výkonu práce
Alma mater Imperial Kazan University ,
Saint Petersburg University
vědecký poradce V. I. Grigorovič

Pjotr ​​Ivanovič Pašino ( 1836-1891 ) - ruský orientalista , cestovatel , překladatel , publicista , nakladatel , diplomat , etnograf a pedagog .

Životopis

Narozen roku 1836 v Irbitu v rodině dvorního sboristy Ivana Pashiny. Brzy po její smrti se její matka a její dvouletý syn přestěhovali do Solikamsku , kde Pyotr Pashino strávil první roky svého dětství a kde začal své vzdělání na farní škole. Od šesti let žil s matkou v Cherdynu , kde vystudoval tříletou okresní školu. Zde již prokázal mimořádnou schopnost pro cizí jazyky. Jelikož byl v neustálém kontaktu s Tatary a Kirgizy , rychle si zvykl na jejich dialekty a naučil se v nich psát a číst. Další vzdělávání pokračovalo na permském gymnáziu . V této době se jeho matka, která již měla známky konzumace , nachladila a brzy zemřela. Jako syn dvorního sborového zpěváka byl Pashino po smrti svého otce zaznamenán jako 57. kandidát do Gatchina Orphan Institute , ale kvůli smrti své matky a zvláštní petici ředitele gymnázia byl okamžitě přijat v prosinci 1845 na veřejné náklady do prvního kazaňského gymnázia . Ředitelem gymnázia byl v té době společník hraběte Litkeho N. A. Galkin (otec M. N. Galkina-Vraského [1] ), který věnoval mimořádnou pozornost výuce dějepisu a zeměpisu a své minulosti plné různých dobrodružství, která často mluvil o žácích, rozvinul v nich vášeň pro studium cest slavných lidí. Tato okolnost pravděpodobně v Pashinovi zasela touhu studovat neznámé země. Již ve čtvrté třídě vzbudil mimořádnou pozornost ředitele i učitelů svými úspěchy v jazycích: mluvil a psal plynně tatarsky, mongolsky, mluvil výborně kyrgyzsky a také udělal velké pokroky v latině, francouzštině a němčině, znal málo ruština a za eseje o ruském jazyce dostával nejlepší známky ve třídě, přičemž si jako předmět vývoje vždy vybíral historická témata; byl však podněcovatelem všech žertů a všelijakých triků gymnazistů, ale i přes to a časté sezení v cele trestu mu bylo za dobré vyučování mnohé odpuštěno a vynalézavost a vtipné odpovědi ho často zachránily před trest. Náhodou se o něm dozvěděl správce kazaňského vzdělávacího obvodu , generál V.P. Molostov , a začal ho zvát, aby si hrál se svými dětmi. Návštěva v domě Molostvových měla na P. Pashina blahodárný vliv a byla důležitá pro jeho budoucí život. Setkal se tam s Viktorem Ivanovičem Grigorovičem , který se zvláštní pozorností na chlapcovy schopnosti vzal pod svou ochranu. Pod jeho vedením se Pyotr Pashino začal rozvíjet. Následně V. I. Grigorovič zachránil svého mazlíčka před vyloučením z Kazaňské univerzity za špatné chování.

Pashinova literární činnost začala již v době jeho pobytu v sedmé třídě gymnázia. Během hodiny turečtiny přišel do tělocvičny profesor I. N. Berezin , a když slyšel, jak dobře Pashino přeložil nějaký článek z turečtiny do ruštiny, navrhl chlapci, aby přeložil jednu pasáž z knihy Halfin z tatarštiny do ruštiny , a slíbil, že pokud překlad bude vyhovující, uveřejněte jej v Kazaňských Gubernských vědách , kde byl profesor redaktorem neoficiálního oddělení. Překlad provedl Pashino a publikoval ve vydání novin ze dne 5. března 1851 pod názvem „Tatarské pohádky“ s poznámkami redakce.

Po úspěšném absolvování gymnázia v roce 1852 vstoupil Pashino na Historickou a filologickou fakultu Kazaňské univerzity na její východní katedře a zcela se věnoval svému novému studentskému životu, který plynul mezi radovánkami, třídami a různými žerty mladých lidí, kteří utekli. ke svobodě. P. I. Pashino ve svých memoárech, publikovaných v „ Birzhevye Vedomosti “ v roce 1881 pod názvem „Živí a mrtví“, velmi živými barvami popisuje svůj studentský život na Kazaňské univerzitě, kde ho osud přivedl do kontaktu s mnoha budoucími literárními postavami; tak se v roce 1852 na přednáškách o ruské historii Pashino setkal s P. D. Boborykinem , i když se k němu nikdy nedostal.

V roce 1855 byla na Petrohradské univerzitě otevřena orientální fakulta , na Kazaňské univerzitě byla zrušena orientální katedra a devatenáctiletý Pashino se musel kvůli dokončení vzdělání přestěhovat do Petrohradu . Zde se Pashino prostřednictvím svého přítele Shimanovského setkal s Dobroljubovem a vážně se věnoval studiu ruské literatury. Brzy se Pashino setkal s A. I. Popovitskym , který se vrátil ze zahraničí , vydavatelem Sovremenny Listok a poté Církevního a veřejného bulletinu a jeho příběhy o cestách do zahraničí podnítily v mladém muži touhu podniknout cestu za poznáním cizích zemí.

V roce 1856 přímo ze studentské lavice dostal Pashino jako vynikající vědeckou služební cestu, aby objel provincii Kazaň za účelem vědeckého a historického výzkumu a vykopávek v Bolgars na Volze. Za tuto cestu mu bylo přiděleno 250 rublů. Pashino v naději na podporu od příbuzných a přátel v Kazani šel s těmito malými penězi a jeho výpočty byly skutečně oprávněné. V Kazani byl srdečně přijat svými příbuznými, kteří mu poskytli materiální podporu, a guvernér Boratynskij mu dal zdarma cestovní příspěvek, díky kterému se Pashino dostal bezpečně do Bolgaru. Tam ho však čekaly potíže. Místní farář byl proti vykopávkám a přesvědčil náčelníka vesnice, v jehož oblasti se práce měly provádět, aby neposkytoval dělníky. Pashino s tím, že je „kandidát“, a tedy uprchlík z vojenské služby; Pashinovo úsilí stálo hodně dokázat nejprve knězi a poté staršímu své společenské postavení. Uklidněný přednosta vyslal dělníky a práce byla úspěšně dokončena. Mezi mnoha vzácnými mincemi nalezenými při vykopávkách byla jedna z nich mimořádnou numismatickou raritou: razil ji Dmitrij Donskoy . Po svém návratu do Petrohradu daroval Pashino celou sbírku numismatické kanceláři Petrohradské univerzity a vzácnou minci věnoval Imperiální ruské archeologické společnosti . Poté, co na univerzitě podal zprávu o výsledcích své cesty, předložil Pashino také podrobnou zprávu o své činnosti, která tam byla přijata jako kandidátská práce, v důsledku čehož byl Pashino ponechán na univerzitě pátý rok, aby ji dokončil. magisterský titul. Po absolvování posledně jmenovaného se Pashino připojil k asijskému oddělení ministerstva zahraničních věcí Ruské říše . Petr Ivanovič publikoval své dílo v Sovremenniku (1860) s podpisem „P. A. Shino. Po návratu z kazaňské obchodní cesty se Pashino v Nižním Novgorodu setkal s "kozákem Lugansk" - Dal . Ve „News of the Russian Archaeological Society“ za rok 1858 (sv. I, str. 41 a 313) ve zprávě společnosti bylo uvedeno, že mu byly doručeny vzácné mince Zlaté hordy zaměstnancem asijského oddělení Ministerstvo zahraničních věcí P. I. Pashino.

Při práci v Sovremenniku jako zaměstnanec se Pashino spřátelil se svým redaktorem I. I. Panajevem a N. G. Černyševským , v jejichž společnosti často trávil čas. Tři povídky P. I. Pashina vyšly v Sovremenniku pod obecným názvem „Povolžští Tataři“; autor v nich vykresluje živými barvami život volžských Tatarů ve spojení s ruskými rolníky. V roce 1857, kdy začaly v Petrohradě vycházet pouliční letáky, byl Pashino vydavatelem a zaměstnancem letáku „Zábava“, který zanikl již ve druhém čísle publikace [2] .

Obtížná finanční situace přiměla Petra Ivanoviče Pašina hledat si pro sebe další příjem a ve stejném roce 1857 začal skládat eseje na témata pro důstojníky Akademie generálního štábu ; dva z nich, „O obchodu s čajem“ a „Historie Východoindické společnosti“, byly považovány za hodné zveřejnění. Tato práce byla placena ve výši 300 rublů za téma.

V témže roce 1857 se Pashino velmi blízce spřátelil se známým publicistou, podplukovníkem sboru lesníků HB Shelgunovem , který se právě vrátil ze své cesty do Baškirie a redigoval časopis Lesnictví a myslivost . Poté, co se prostřednictvím Shelgunova setkal se svým asistentem Michajlovským, velkým znalcem tatarských dialektů, se Pashino ujal překladů a přeložil Tatarskou báseň, publikovanou ve stejném roce v Sovremennik. Po Shelgunovově odchodu do zahraničí se Pashino stal Michajlovského spolueditorem časopisu Lesnictví a lov. Všechny články v něm, umístěné v sekci "Myslivost", podepsané "F. I. Konev “a reprezentující talentovaně napsané eseje, patřil vlastně peru Pashina, který od F.I. Koneva dostával pouze surovinu v podobě loveckých deníků. Ve stejné době byl Pashino pozván učit na Forest Institute (nyní St. Petersburg State Forest Engineering University ), kde si rychle získal respekt a důvěru studentů. Ale úřady byly nepřátelské k Petru Ivanoviči Pashinovi, protože povolil svobody ve vztahu ke studentům a za způsob, jakým myslel.

V roce 1861 byl Pashino vyslán ministerstvem zahraničních věcí jako druhý tajemník velvyslanectví do Persie . Sny Petra Ivanoviče se staly skutečností: musel ve vynikajících podmínkách odjet do země pro Evropany málo známé a pustil se do jejího studia. Pashinovi byla nyní zajištěna diplomatická kariéra, znalost orientálních jazyků (na univerzitě dokonale vystudoval perštinu, indiánskou atd.) ho mohla okamžitě posouvat vpřed ve službě a jeho pozorování při studiu nové země , schopnost vyjádřit své myšlenky jednoduchou, ale fascinující formou cestovatelské dojmy a znalost historie a geografie Východu byly dobré sklony. Prostředí, ve kterém se Pashino s každým snadno vypořádal, čestný a přímočarý, však neodpovídalo jeho charakteru. Na jednu stranu byl splněn jeho dávný cíl, na druhou stranu se pro něj pobyt na ambasádě stal neúnosným. Pashino nemohl vyjít s lidmi, kteří byli připraveni na všechny druhy ponížení, aby dosáhli svých cílů. Pashino neuměl lichotit a plavat, a proto brzy proti sobě postavil téměř všechny členy ruského velvyslanectví v Persii. Pobyt mezi diplomaty se pro něj stal natolik nesnesitelným, že si v září 1862 vzal dovolenou a procestoval celou severní Persii a vrátil se přímo do Petrohradu. Lesní ústav byl uzavřen, pod ministerstvem Pashino dostával haléřový plat, cesta do Persie vyčerpala všechny jeho úspory; jeho pozice se stávala katastrofální, a proto pro něj bylo velmi užitečné nové jmenování do Persie, již prvním tajemníkem velvyslanectví. Odjezd byl již naplánován, když náhle Pashino obdržel dopis od svého šéfa, barona F. R. Osten-Sakena , ve kterém mu oznámil, že cesta do Persie byla odložena. Jednalo se o to, že jednoho dne, mezi novinami, které Pashino obdržel, na něj byly vysazeny dvě kopie ilegálního letáku „ Země a svoboda “. Po přečtení těchto listů a zjištění, že jsou v rozporu s náladou společnosti a jsou napsány velmi špatným jazykem, Pashino jeden roztrhl a druhý odnesl na ministerstvo a ukázal jej svému perskému příteli Yakub-Khanovi, kterého považoval za slušného člověka. Peršan vzal tento leták a nahlásil to četníkům. Bylo provedeno pátrání a nic nebylo nalezeno; ale Pashino nebyl zatčen jen proto, že se ho zastaly ministerské úřady a nedovolily jeho zatčení. Pashinova pracovní cesta do Persie však byla zrušena. Prostřednictvím svého univerzitního soudruha Rovinského se Pashino seznámil s editorem Esejů, kde začal tisknout materiály, které nashromáždil během svých cest po Persii o bratrovražedných válkách, které v té době vypukly v Afghánistánu mezi domorodými knížaty kvůli následnictví trůn.

Ve stejné době začal Peter Ivanovič zpracovávat a tisknout své cestovatelské eseje po Persii pod názvem „Dopisy o Persii“. Jeden z těchto dopisů byl uveřejněn v novinách „ Rus “ (1864, č. 16 a 17), které však brzy přestaly vycházet a pokračování těchto dopisů vyšlo v „Týdenních přírůstcích ruské invalidy“ za rok 1864 (č. 35, 36, 37, 38, 39, 41, 43 a 45). Pashinovy ​​eseje byly velmi zajímavými popisy nové země; zprostředkovaly pestrými barvami život obyvatelstva, jeho rysy, popis přírody a cest málo známou zemí. Pashino si všímal zejména historické stránky a nezanedbával jak svá osobní pozorování, tak dotazy. Následné "Dopisy o Persii" a článek "Pro Erivana" byly publikovány v " Sankt Petersburg Vedomosti " v roce 1865 (č. 131. - S. 527-527; č. 132. - S. 531-532) publikované pod redakcí A. S. Suvorina , který ocenil Pashinův pozoruhodný talent a pozval ho k práci v jiných odděleních novin.

V roce 1865 se Pashino spřátelil s N. S. a V. S. Kurochkiny, D. D. Minajevem a dalšími literárními osobnostmi, spolupracoval v různých novinách a zároveň si zlepšoval znalosti o Východě. Pashino již dlouhou dobu označil Indii a Afghánistán za předmět výzkumu a místo navrhované cesty. V roce 1866 si zajistil služební cestu do Taškentu , kam odjel koncem února. Výsledkem této cesty bylo luxusní vydání jeho děl, které se objevilo v roce 1868: „Turkestánská oblast v roce 1866. Cestopisné poznámky“ ( Petrohrad , 1868), ilustrováno 20 kresbami D. I. Velezheva (pohledy na Turkestán, Taškent, Chujand aj., viněty zachycující pozoruhodné typy, pohledy na města, pevnosti atd.) a s mapou K. V. Struve [3] . Tato kniha byla věnována hraběti Illarionu Ivanoviči Voroncovovi-Dashkovovi a obsahovala popis života stepí a městských obyvatel. Před vydáním tohoto díla se v ruském tisku o Turkestánské oblasti téměř nic neobjevilo , a proto Pašinova kniha ve svém zajímavém podání jako jediná obsahovala podrobný popis nově dobyté oblasti, a měla proto velký úspěch.

Koncem roku 1871 se P. Pashino rozhodl vydávat vědecký a literární časopis „ Asiatic Bulletin “ [4] . Účelem této publikace byla touha seznámit ruskou společnost v populárních a vědeckých článcích s Asií, kde hnutí Ruska začalo. Časopis měl vycházet měsíčně v knihách od 20 do 25 listů. Pashino dokázal přilákat nejlepší literární síly. První číslo časopisu vyšlo počátkem roku 1872 a začalo článkem N. V. Shelgunova „Co je Asie?“ Nové vydání se však nesetkalo se sympatiemi veřejnosti a po vydání druhé knihy bylo vydávání ukončeno. Pak se P.I. Pashino začal rozčilovat, jak mu převést Kavkazské noviny do Tiflisu, kde se v té době nacházel jeho univerzitní soudruh Lev Nikolajevič Modzalevskij , s nímž vedl dlouhou korespondenci na toto téma. Tento jeho záměr se však poté nemohl uskutečnit.

V březnu 1873 dostal Pashino nápad odjet do Indie za vědeckými účely a předložil svůj projekt ministerstvu. Po mnoha útrapách a dřině dosáhl služební cesty přes Indii do oblasti Turkestánu, aby shromáždil informace o současné politické náladě v těchto oblastech a studoval život obyvatel a jeho charakter.

10. června 1873 se Pashino vydal z Petrohradu do Terstu v Alexandrii a poté do Adenu, Bombaje, Allagabadu a přes Kašmír se přes zastrašování místních úřadů přesunul přes Yasin a Darkot do Turkestánu. Celou tuto cestu podnikl Pashino inkognito, v muslimských šatech, s vyholenou hlavou a upraveným knírem a dodržoval všechny muslimské rituály. Na cestách po Afghánistánu se vydával za tureckého poddaného Sheikh-Muhamed-Alba-Effendi, původem z Ayasunuku u Smyrny, ale občas musel hrát roli sluhy oddaného afghánského průvodce Abdulganiho. Navzdory takovým opatřením Pashino téměř zemřel v Amalse, afghánském městě, kde ho poznal a vydal Afghánec, který byl v Samarkandu a viděl Pashina v družině generála Kaufmana. Pashino, který byl předvolán k výslechu, se již připravoval na smrt a po minutě předal svému věrnému sluhovi všechny peníze a doklady, vydal poslední rozkazy a poradil mu, aby dostal velkou odměnu, aby podal informaci o své smrti. do Taškentu. Nicméně znalost jazyka, a co je nejdůležitější, znalost mnoha veršů Koránu zpaměti , zachránila Pashina; byl propuštěn a podvodník za své „pomluvy“ draze zaplatil. Po této epizodě se Pashino neodvážil jít dále do hlubin Afghánistánu a vrátil se do Gilgitu a odtud do Lagoru, kde byli všichni jeho známí a především představitel emíra Shir-Ali Serafzar Khan a emírův synovec , vyloučený z Kábulu , Zulfikar Khan, vyjádřil extrémní překvapení, když ho viděl živého. „Pashino Bogadur Khan“, jak jeho afghánský přítel Pjotr ​​Ivanovič, podle něj dokázal úžasný výkon: Evropané obvykle umírali poblíž Darkotu. Z Lagoru se statečný cestovatel vrátil zpět do Ruska, ale v Madrasu byl zadržen britskými úřady, které si ho spletly se špiónem a držely ho ve vězení, dokud ministerstvo neobjasnilo jeho sociální postavení. Po návratu do Petrohradu vydal Pashino v Golosu (1874) celou sérii fejetonů o svých cestách pod názvem „Šest měsíců v Království krav“.

V roce 1874 Pashino znovu podnikl cestu do Indie a Afghánistánu; nyní cestoval sám pod rouškou chudého domorodce a vystavoval se mnoha útrapám. Pronikl až do samotných džunglí Afghánistánu a Kafiristánu, kam ještě žádný Evropan nepronikl. Je pravda, že to Petru Ivanovičovi neumožnilo doručit přesné zeměpisné a meteorologické materiály, mohl sbírat informace pouze z rozšířených zdrojů, velmi přesné v těch částech, kde obyvatelé neznají ani mapy, ani tištěné publikace. V roce 1885 vydal první díl svého díla Kolem světa. V Indii (Travel Impressions), ale tento svazek obsahoval pouze první dvě cesty do Indie a Afghánistánu: bohužel třetí cesta vědce, kterou uskutečnil v letech 1875-1876, nevyšla v samostatném vydání, ale byla roztroušena po noviny.

Jako člen Imperial Russian Geographical Society četl Pashino zprávy o svých cestách tam; například v Izvestijích společnosti z roku 1877 byla zaznamenána jeho přednáška o cestě po Barmské říši. V témže roce zaplnila sloupky novin řada jeho zajímavých článků. Takže ve „Zprávách“ (1877, č. 222 a 223) Pashino publikoval své vynikající články „Cesty do Indie“. V „Illustrated Gazette“ (1877) bylo umístěno devět čísel jeho zajímavých fejetonů popisujících jeho poslední cesty po Indii a Persii. In The Voice (1878, č. 228 a 289) - "Vzpomínky na Paňdžáb", představující na tehdejší dobu důležitý materiál pro sestavení dějin Afghánistánu a jeho vládců.

V roce 1878, kdy se rozhořela druhá anglo-afghánská válka , kdy se Rusko připravovalo na tažení do Indie, byly Pashinovy ​​články obzvláště cenné a navíc přibližovaly společnost těm zemím a národům, kde se odehrávaly moderní události. Jeho článek v „ Ruském světě “ (1878, č. 299) „Dvě slova o Afgháncích“ podal úplný popis tohoto statečného lidu , který vstoupil do nerovného boje s Brity .

Jako horlivý zastánce spravedlnosti vydal Petr Ivanovič Pašino v „ Ruském světě “ (1878, č. 94) dopis proti článku tajemníka geografické společnosti Venjukova , který napadl Vesinův článek ve svém článku umístěném v „ Birzhevye “. Vedomosti " (1878. - č. 92) "Na cestách do Indie", uveřejněné v novinách "Hlas" (1878. - č. 81). Pashino, vyvracející všechny argumenty, na kterých byl Věňukovův článek založen, označil čin jeho autora za „ neslušný ve vztahu ke společnosti “.

V „Review of the Imperial Russian Geographical Society“ (1880) byl v osmi fejetonech otištěn další popis Pashinových cest pod názvem „Ze zápisků turisty. Na zapomenuté straně (z Búšehru do Isfahánu). Podle Polovcovova „Biografického slovníku“ „ Všechna Pashinova literární díla jsou cenná v tom, že do naší literatury o Východě vnesly zcela nové, nepopsané, a jím uváděné informace o Afgháncích jsou i v současnosti velmi cenný materiál ." Byl skromný a nikdy si nepřipsal žádné vavříny. "Nejsem spisovatel," řekl, "jsem amatér a moje díla jsou cenná jen proto, že přetékají jednou pravdou."

V posledních dnech života se na jeho zdraví podepsala tíha cestování a útrapy, které prožíval. Paralýza, která Pashina zlomila, mu vzala možnost věnovat se literární práci; byl přáteli umístěn v petrohradském městském chudobinci, kde 3. září  ( 15. )  1891 zemřel . Byl pohřben na pravoslavném hřbitově Volkovo .

Bibliografie

Kromě výše uvedených článků vlastní P.I. Pashino následující články:

Poznámky

  1. ↑ Životopis N. M. Galkina-Vraského (nepřístupný odkaz) . Získáno 14. února 2017. Archivováno z originálu 4. října 2013. 
  2. ↑ Zábava // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
  3. ↑ P. I. Pashino. Turkestánská oblast v roce 1866 . - Tivlin, 1868. - 176 s.
  4. ↑ Pashino, Petr Ivanovič // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 doplňkové). - Petrohrad. , 1890-1907.

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
  • Brockhaus a Efron
  • Ruský životopisný
V bibliografických katalozích