Pepo | |
---|---|
Պեպո | |
Žánr | komedie |
Autor | Gabriel Sundukyan |
Původní jazyk | arménský |
datum psaní | 1870 |
Datum prvního zveřejnění | 1870 |
" Pepo " je komediální hra od Gabriela Sundukyana , napsaná v roce 1870 [1] [2] a sestávající ze tří jednání. Hra reflektuje konflikt dvou protichůdných společenských tříd, buržoazie a mas. Spravedliví hrdinové mají vysokou důstojnost a vysoký morální charakter. Obraz hlavního hrdiny Pepo je ztělesněním spravedlivého lidu. Pepo je drama celé společenské vrstvy. První divadelní představení se konalo 29. dubna 1871 v Tiflis .
Nápad napsat takovou komedii podle Sundukyana vznikl po zhlédnutí hry Nikoghayose Puginyana Kamkoli jdeš , tam se musíš oženit. Sundukyan o tom psal v předmluvě k „Pepo“ [3] . Myšlenka zasazená do obrazu Shamira, hlavní postavy Puginyanovy komedie, je nesnášet hanbu, dosáhnout cíle za každou cenu, což se odráží v díle Sundukyana v dějové linii Pepo. Sundukyan použil k vytvoření své hlavní postavy tyrana Shamira, který je důvtipný, veselý a vtipný. Po nalezení typické konfliktní situace v Pepově životě je pro Sundukyana snazší vybudovat děj hry [3] .
„Pepo“ byl původně koncipován jako lehká komedie, výtvarně podobná dílu Puginyana [4] . Existuje také podobnost v postavě Efemie Sundakyan s Dorimia Puginyan. Oba jsou si podobní věkem i financemi a vedou luxusní život. Sundukyan nakonec zamýšlenou vtipnou komedii nevytváří. Imidž drsného a drzého „ kinta “, který o všem rozhoduje pěstmi, vystřídá noblesní Pepo. Plánovaná zápletka umožnila vytvořit místo jednořádkového obrazu malého obchodníka umělečtějšího a sociálního hrdinu. Konflikt ve hře zároveň umožnil propojení s hlubšími společenskými jevy, vztahy a psychologií [5] .
Hra se skládá ze tří dějství, z nichž první a poslední se hraje v Pepově domě a druhé v Zimzimově domě. Akce jsou zase rozděleny do scén. Děj se odehrává v Tiflis v 70. letech 19. století.
Kekelová, sestra hlavního hrdiny, se právě vdala a slíbila ženichovi sto mlhů, tedy věno tisíc rublů. Zesnulý otec Pepo si tyto peníze půjčil od Zimzimova, ale směnka potvrzující dluh se ztratila. Zimzimov existenci dluhu popírá a ženich si nakonec Kekela odmítne vzít, protože nedostal věno. Pro Kekel a její příbuzné to byla velká ostuda.
Dochází ke střetu Pepo a Zimzimova. Ten vyhrožuje protagonistovi vězením na základě obvinění z urážky na cti. Papír potvrzující dluh se však najde a Zimzimov se začne snažit uzavřít s Pepou mír, aby se vyhnul ostudě, a slibuje, že vrátí několikanásobně více peněz, než byl dluh samotný. Pepo se ale nechce smířit. Raději jde do vězení, aby se Zimzimovovi pomstil za všechny, které oklamal. Pepo si uvědomí, že není sám, a Zimzimov okradl stovky lidí, jako je on. Chce za každou cenu odhalit pravou tvář lstivého obchodníka.
Při analýze „Pepa“ v literární kritice se pozornost obvykle soustředí na sociální povahu hry, ponecháváme stranou její psychologickou stránku. Sundukyan však dokázal v Pepovi provést hlubokou psychologickou analýzu a aplikovat tuto metodu téměř na všechny hrdiny komedie a klíčové události. Při analýze viesa se Vahan Teryan zaměřil na psychologickou stránku hry [6] .
Drama, které se kolem Kekela odehrává, je jen částí tragédie její rodiny. Jádrem hry je ale postava Pepa, společensky i psychologicky. Pepo byl jediný muž v rodině, jediná naděje své matky a sestry, jediná opora rodiny. Byl povinen zabezpečit rodinu a oženit se se svou jedinou sestrou. Sundukyan se tím pokusil rozvinout psychologické drama bezmocného, ale vznešeného Pepa. Smysl pro povinnost a nemožnost ji splnit vytváří v Pepovi akutní psychologický konflikt. Šťastný, bezstarostný rybář, představený na začátku komedie, se proměňuje, získává hluboké psychologické drama. Bývalý svobodný muž nyní čelí realitě společenského sebevědomí a sebepoznání. Dluží peníze za věno své sestry, ale není schopen je splatit a dostává soudní příkaz poslat ho do vězení. To vše ponižuje Pepovu důstojnost a pošlapává jeho víru. Začne se divit nespravedlnosti ve světě, uvědomuje si vlastní poctivost a chudobu.
Pepo upadá do těžkých psychologických zážitků. Náhodné objevení se dokumentu potvrzujícího jeho správnost ale vyvede Pepu z deprese, jeho image získává novou kvalitu, odlišnou od té předchozí. Po utrpení se Pepo snaží obnovit spravedlnost a vytáhnout podvodníka Zimzimova [7] . Pepo jako by věřil ve vítězství spravedlnosti, ale ve skutečnosti je všechno jinak [5] .
V žádné z her, které Pepovi předcházely, nedělal Sundukyan hlavního hrdinu díla z prostého pracujícího člověka. V prvních komediích Sundukyana nejsou žádné postavy patřící k této společenské vrstvě. Postavy v předchozích hrách byli většinou obchodníci, mladí absolventi univerzit, šlechtici a tak dále. Pepo je prvním dílem Sundukyana, kde se hlavní děj točí pouze kolem obyčejných lidí.
Sundukyan se zpočátku nezajímal o to, kdo je Pepo povoláním, jak vypadá atd. Klíčová byla kultivace Pepo, která vypovídala o těžkém a hořkém osudu hrdiny. Postavení sedláka si byl dobře vědom, protože v roce 1865 byl jedním z ideologů povstání tiflisských spojenců. Podpora dělníků byla vyjádřena tím, že Sundukyan se při psaní svitků podepsal jako „Hamal“, tedy dělník. Sundukyan, který si vybral protichůdné stránky hry z opačných společenských vrstev, představil tehdejší sociální systém. V Pepových monolozích můžete najít řádky vyjadřující radost a potěšení z vaší oblíbené zábavy. Ale navzdory všemu byli Pepo a jemu podobní utlačováni společností a zbaveni všech občanských práv. Pepo byl poctivý, nemohl si dovolit podvádět, okrádat, hromadit majetek, a tím pádem neměl žádnou moc. Sundukyan ukazuje polarizovanou realitu, kde jsou na jedné straně lakomí Zimzimovci připraveni na všechno, na druhé jejich oběti v osobě Pepa, Kekela a jejich matky Šušan. Sundukyan těm druhým připisuje ty hodnoty, jako je: svědomí, poctivost a laskavost, které Zimzimovcům chyběly [5] .
Sundukyan ve svém díle nepředložil historické vzorce socioekonomického vývoje, které určovaly popisovanou současnost. Soustředil se více na osobnost, trochu si idealizoval, vytvořil v ní dokonalého člověka.
Není známo, zda měl Sundukyan při psaní hry prototyp Pepa (kromě protagonisty díla Nikoghoyose Puginyana). Sundukyan však odpověděl, že Pepo je zcela nezávislý na bezduchých, pracovitých kintos , které v různých dobách viděl ; přirovnával se i k Pepovi [8] .
V „Pepo“ jsem Pepo ve formě jednoduchého kinto… Velmi tvrdé výrazy, které Pepo říká Zimzimovovi, jsou nemožné, ale řekl jsem to svému oponentovi za přítomnosti svědků, než jsem napsal „Pepo“
Gabriel Sundukyan, předmluva ke hře "Pepo"Při tvorbě Pepa se autor zaměřil na hlavní obsah hry, méně ho zajímal vzhled a okolnosti. To lze pochopit, když vezmeme v úvahu několik skutečností. Za prvé, v rukopisu hry je oddíl „Postavy“ umístěn mnohem později než začátek [9] . Pak, když psal komedie, Sundukyan měl některé drsné hrany: historie existence bankovky a její ztráty zpočátku neexistovaly. Teprve potom, když to Sundukyan cítil, přeměnil scénu rozhovoru Pepa a Kakulu tak, aby mohl být přidán příběh o dluhu [10] . Sundukyan jasně nerozhodl, jak bude dokument o Zimzimově dluhu nalezen. Zajímalo ho pouze to, že by se měla najít tato boomana, tedy pouze ta zásadní stránka [11] . A konečně rozsáhlé a přesné poznámky v tištěném textu Pepa jsou výsledkem budoucí autorovy práce. V původním rukopisu Pepo jsou velmi krátké. [5] [12] O tom, jak Pepo sám vypadal, se autor dozvěděl až mnohem později, po napsání hry.
Hra končí Eowane, který nedosáhl svého cíle, ohrožuje Pepu a odchází. Zdá se, že Eowoneova poslední slova zastavila Pepův boj za férovost a spravedlnost a zanechala v něm pocit neklidu a lítosti nad Pepovým osudem. Chmshkyanův obraz Pepa byl vyjádřen stejným způsobem [13] . V původní koncovce neměl Pepo ten pocit vítězství, který je charakteristický pro dvojku. První však Sundukyan neuspokojil. V druhém konci si hrdinu trochu idealizuje, kde se Pepo pyšní vítězstvím „pravé spravedlnosti“ a lidskosti. U. Harutyunyan napsal, že publikum vždy přijalo toto druhé finále s velkým nadšením. [5] [14]
První představení hry se uskutečnilo 29. dubna 1871 a mělo úspěch (diváci pozvali autora na jeviště bouřlivým potleskem a asi půl hodiny ho nepustili). Pepovým hercem byl slavný herec Gor Chmshkyan . V období 1874-75 bylo představení uvedeno v Tiflis v ruštině, ve stejné sezóně byla hra reprízována v Moskvě . V říjnu 1874 ji uvedl v gruzínštině v Kutais An. Kurtselidze a Ketevan Aramyan a od té doby působí v různých divadlech v Gruzii. Na počátku 20. století byl v Tabrízu uveden „Pepo“ v tatarštině . Později bylo představení znovu nastudováno v ázerbájdžánském jazyce v Baku a stalo se jedním [15] z představení ázerbájdžánského divadla.
Národní akademické divadlo Gabriela Sundukyana bylo otevřeno 25. ledna 1922 v Erivanu jako první státní divadlo, prvním nastudovaným představením bylo „Pepo“. Dne 13. prosince 2016 divadlo Sundukyan znovu otevřelo své brány po renovaci [16] s hrou „Pepo“.
Scénář je založen na zápletce Pepo, prvního arménského zvukového filmu. Premiéra se konala 15. června 1935 v režii Hamo Beknazaryan . Pepo hrál Hrachya Nersisyan a Zimzimova Avet Avetisyan [17] . Délka filmu je 88 minut [18] .
V Jerevanu je socha zasvěcená Pepovi. Nachází se v anglickém parku Jerevanu, mezi ulicemi Movses Khorenatsi a Grigor Lusavorich . Architektem sochy je Mark Grigoryan , sochařem Lidový umělec SSSR Grigor Aharonyan [19] [20] .