Překování vězňů (překování) - sovětismus , proces nápravného pracovního ovlivňování, při kterém vězni museli přehodnotit své názory na život a rozejít se s kriminální minulostí.
Termín vznikl v sovětských dobách při stavbě Bílého moře-Baltského kanálu (1931-1933). Bylo široce používáno v hovorové řeči, v médiích a dokonce i v příkazech OGPU . Za stavbu kanálu bylo vyznamenáno řády a medailemi 500 lidí z řad vedení a vězňů; každý šestý vězeň byl předčasně propuštěn nebo mu byl trest snížen.
Vycházela umělecká díla o „překování“, populární byla například hra N. F. Pogodina „Aristokraté“ (1934) . Všechny byly v souladu s oficiální ideologií a vzhled zlodějů (zločinců) byl romantizován [1] . V roce 1934 vyšla kolektivní monografie „Bílé moře-Baltský průplav pojmenovaný po Stalinovi“ , která „poprvé v ruské literatuře oslavovala otrockou práci“ [2] (tj. „překování“).
Varlam Šalamov v „Esejích o podsvětí“ a Alexandr Solženicyn v „Souostroví Gulag“ [3] napsali, že státní politika „překovaní“ a převýchovy ve vztahu k blatářům, „nejškodlivějšímu prvku společnosti“ [4 ] , které úřady na rozdíl od politických vězňů nazvaly „sociálně blízkými“, byl zcela nepravdivý, vzhledem k téměř absolutní absenci převýchovy byly jejich věznice a tábory za trestné činy nepřiměřeně mírné (od 3 měsíců), což spolu s socialisticko-realistická reflexe v literatuře přispěla k tomu, že „jen kapitán Kosťa [5] byl vychován a deset tisíc zlodějů opustilo věznice s předstihem a spáchalo dvacet tisíc vražd a čtyřicet tisíc loupeží. Zde je cena zaplacená za The Aristocrats and Sheinin 's Deary of an Investigator [1] . Pro překročení plánu práce se mělo zkrátit dobu tábora do propuštění („ Krylenkova žvýkačka “) a zloději, kterým zlodějský zákon zakázal pracovat, se souhlasem úřadů všechny vyřadili. procenta plánu od zbytku vězňů [6] .
Po demonstraci prvního moskevského procesu v roce 1936 se rétorika změnila z napravování pomýlených občanů k nemilosrdnému vymýcení nepřátel lidu , načež se „překování“ přestalo odrážet v kultuře [7] . A v roce 1947 se výrazně zvýšily podmínky pro trestné činy (až 20 let v táborech), což zřejmě odráželo přání úřadů s nimi skoncovat [1] .
Tento termín je často používán moderními autory, zejména při popisu té doby. Konkrétně ve filmu „ Na stezce Murom “ (1993), který se odehrává ve dvacátých a třicátých letech minulého století, jedna z postav (bývalý NEP muž a později sovětský zaměstnanec) prohlašuje, že se „znovu ukoval“.
Ve filmu "Green Van" z roku 1983 (děj se odehrává v létě 1920) policista Griščenko (B. Brondukov) na otázku chovatele medvědů Fedka Byka (V. Iljičev): "A co já?" odpovídá mu: "Možná - na spotřebu, nebo možná - na překování."
viz také