|
Orel zavolal na slavného bílého,
Car pravoslavných bojuje,
car Alexej Michajlovič,
děd východního království.
Litva se chystá bojovat,
očistit svou zemi;
Bojar posílá
moudrý, polský jazyk moudrosti,
Bo na slavnou horu Panenky
Ilja Danilovič jde
Do města Smolensk,
Aby byl rok bez krve,
Směle jít ke králi (c) chytit, Do jámy
Peršan za krále,
Srdce statečné mumlá, Směle se k vřesovišti přibližovat
,
Zdá se - na Rozmovy troubí,
Jsou slova statečná,
Kdo by tak proslavil žaludek,
Jak Ilja postavil velvyslance.
|
Pošlete a (h) Smolensk pan Avarutsky
Vyslechněte si velvyslance Moskvy.
Uvědomil jsem si, že každý Smoljanin,
Že to nebyl Šejnov - šlechtic
Položte si čelo,
oblehl náš Smolensk kolem.
Co bude slavný hejtman,
carův velvyslanec prosazovat ... (přerušeno)
Všem Smoljanům:
„Dejte králi žádost, dejte
Smolenesk bez krve.
Východní král miluje Boha,
dává vám přízeň, ale neničí;
A znáš svého krále,
východního panovníka;
Východní král se nad tebou slituje:
Místo smutku ti dá břicho.
Smolenesk vzdoroval jen málo,
Takže pak to bylo stejné:
Troilo spěchal do Smolenska,
|
Bakshtame, stěny nejsou pěkné!
Rovnoměrně s ním kladou golanky,
chválí smolenského suveréna.
Síla propukne v chladném ohni -
Tak Smolenska rozrušil
guvernér Obukhovič
S Korfem k přemýšlení, jako na rok.
Shromažďování šlechty ze všech pasek,
Na paseku troubí trubka,
Bubník tluče v temné noci,
Jeho oči plavou slzami.
Troilus zpíval na širém poli,
Staví Smolensk nedobrovolně,
Před králem jdou z bláta
A pod nohy jim vkládají prapory,
Padají jim k nohám se slzami,
hořce pláčou nad prapory.
Milosrdný car je milosrdný, Hněv
nevěrný všem zklamaný,
Každopádně hněv nedělali,
Panovníkovi byli věrní.
|