Love Song (film, 1936)

„Dej mi tuto noc“ , v sovětské pokladně: „Píseň lásky“ (podle jiných zdrojů – „Píseň lásky“; ang.  Give Us This Night ) je americký film v žánru hudebního melodramatu. Film nastudoval v roce 1936 režisér Alexander Hall za účasti polského tenoristy Jana Kiepury a zpěvačky Metropolitní opery Gladys Swarthout. Podle Hollywood Reporter ze 17. července 1936 byly písně z tohoto filmu nahrány v pěti jazycích pro mezinárodní projekce [1] . Toto byl Kepurův první a poslední film v Hollywoodu. Polský tenor, který byl v Evropě velmi populární, byl úspěšně zfilmován v anglických, německých a italských filmech, ale v USA ho veřejnost ani kritici nepřijali. Kritika Franka S. Nugenta v The New York Times , 6. dubna 1936, ačkoli si všiml zpěvákova nádherného hlasu, film sám o sobě neudělal dojem. Citát: „Obecně však film neřeší problém opery na plátně; není ani zvlášť pozoruhodným přínosem do operního cyklu“ [2] . A další citát z webu amerického týdeníku TV Guide : „Poté, co pořad sám potopil, Kepura nikdy nehrál v žádném filmu ve Spojených státech“ [3] .

Děj

Zatímco italský tenor Forcellini je házen vejci během jeho představení Verdiho Trubadúr, rybář Antonio Belizza potěší obyvatele města svým krásným tenorovým hlasem. Později maestro Marcello Bonetti zkouší svou novou operu se svou svěřenkyní, zpěvačkou Marií Severelli a Forcellinim, ale zpěvačka odmítá s tímto tenoristou vystupovat, protože se domnívá, že jen kazí Marcellovu hudbu.

Mezitím se Antonio uchýlí do kostela poté, co unikl policii poté, co vyvolal nepokoje v opeře. Policie ho stále najde, ale když dav požádá Antonia, aby jim zazpíval Verdiho, zazpívá árii, poté splyne s davem a znovu policii unikne. Zpěvačka Maria se zamiluje do Antoniova hlasu. Potkali se, když se rybář vyhnul policii, když hledal útočiště ve vesnickém kostele. Protože je v kostele zakázáno, aby žena hovořila s mužem, musí Antonio kostel opustit, aby se setkal s Marií, a je zatčen.

V Antoniově vězení se koná konkurz na Marcella, který mu nabídne 2000 lir týdně, aby zazpíval titulní roli v jeho opeře Romeo a Julie v Neapoli . Když však Antoniova matka zakázala synovi odejít, dozví se, že jeho otec, který se stal slavným tenoristou, opustil svou rodinu. Antonio stále odjíždí do Neapole a jeho matka se ho zříká.

V Neapoli Marcello pomáhá Antoniovi zlepšit jeho hlas a učí ho hrát na jevišti. Zatímco Maria a Antonio zkoušejí milostnou scénu na balkóně, Antonio jí dá nezapomenutelný polibek a stydí se za své špatné hraní a vyhrožuje, že odejde z představení. Maria ho přesvědčí, aby zůstal, a později se jí zeptá, jak často se na jevišti plete kvůli tomu, kdo je - Maria nebo Julie? Řekne mu, že když zpívá, je Romeo a líbají se. Marcello poté požádá Antonia, aby zazpíval jeho novou milostnou píseň, kterou napsal pro svou svatbu s Marií. Maria vstoupí, zatímco Antonio zpívá. Je potěšena, ale Antonio jí řekne, že tuto píseň napsal Marcello pro ni. Poté se připojí k Marcellovi a zpívá píseň a Antonio, sklíčený, odejde. Po zazpívání písně se Maria Marcellovi přizná, že se s Antoniem milují, a pak ho běží hledat.

Protože se opera má odehrát ten večer, Marcello a Maria musí najít Antonia a hledají ho v domě jeho matky. Matka je zpočátku tvrdohlavá, ale když jí Maria řekne, že Antonia miluje, souhlasí s tím, že jí pomůže. Mezitím je Marcello nucen nabídnout Forcellinimu 5 000 lir za roli Romea. Matka pak osloví Antoniovo ego a řekne mu, že Forcellini bude hrát Romea. Antonio souhlasí s návratem do Neapole a jeho matka ho bude následovat. Opera začíná bez něj, ale uprostřed scény na balkóně, když za oponou zpívá opilý Forcellini, na něj Antonio namíří pistoli a přinutí ho, aby mu oblek dal. Antonio se poté objeví na jevišti jako Romeo a zpívá árii s Marií na balkóně, zatímco Forcellini je zatčen za neslušnost. Pyšná matka sleduje, jak se Maria a Antonio líbají a sklízejí bouřlivé ovace.

Obsazení

• Jan Kiepura - Antonio Belizza
• Gladys Swarthout - Maria Severelli
• Philip Merivale - Marcello Bonelli
• Benny Baker – Tomasso
• Alan Mowbray – Forcellini
• John Miltern – Vincenti
• Michelatte Burani - Francesca
• Sidney Toler - první karabiniéři
• Charles Judels - Druhý karabiniér
• William Collier - kněz
• Hank Mann - rybář

Premiéry

•  Spojené státy americké - světová premiéra filmu se konala6. března 1936vLos Angeles [4] .
• - 9. dubna 1936 se v Budapešti ( Maďarsko ) konala evropská premiéra filmu [4] .
• - 11. června 1936 byl film uveden v Paříži ( Francie ) [4] .
•  SSSR - vsovětské pokladněod29. května 1941pod názvem "Píseň lásky". Titulky - Glavkinoprokat, 1941, r/r č. 935/41 [5] . Film byl promítán jako trofej poté, co byla do Moskvy dodána filmová kopie z okupovaných území v důsledkutažení Rudé armády v Polskuv září1939.
•  SSSR - na obrazovkáchSSSRbyl opakovaně uváděn od6. prosince 1951jako trofejní film spolu s celým klipem zahraničních filmů vytažených z poraženého Německa. Film byl přetitulkován nak / st. jim. M. Gorkij, 1951, r/r 972/51 [5] .

Natáčení

Některé scény tohoto filmu byly natočeny u Three Arch Bay , blízko Laguna Beach , Kalifornie [1] . V této zátoce byla postavena celá rybářská vesnice, která měla představovat Sorrento . Je to velký záliv obklopený skalami, které se tyčí do výšky tří set stop. Pro dopravu stavebního materiálu nahoru a dolů po útesech bylo nutné postavit šikmou železnici [6] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 Give Us This Night (1936) Archivováno 10. prosince 2019 ve Wayback Machine na Turner Classic Movies  
2. ↑ Frank S. Nugent. Give Us This Night, nový operní film společnosti Paramount – „Silly Billies“, v Rialto Archivováno 10. prosince 2019 v The New York Times Wayback Machine  
3. ↑ Give Us This Night (1936) Archivováno 10. prosince 2019 ve Wayback Machine na webu týdeníku TV Guide  
4. ↑ 1 2 3 Give Us This Night (1936 ) — Informace o vydání na IMDb  
5. ↑ 1 2 Seznam zahraničních filmů v pokladně SSSR od roku 1933 do roku 1993. Archivováno 22. července 2019 na Wayback Machine na fóru Phoenix Film Club  (ruština)
6. ↑ Give Us This Night Archivováno 4. března 2016 na Wayback Machine na fanouškovské  stránce Gladys Swarthout

Viz také

Trofejní filmy v SSSR

Odkazy

• „Dej mi tuto noc“  na internetové filmové databázi