| Dopisy cizinci | |
|---|---|
| Dopisy a une inconnue | |
| Jenny Daken. Fotografie. 50. léta 19. století | |
| Žánr | Písmena |
| Autor | Prosper Merimee |
| Původní jazyk | francouzština |
| datum psaní | 1832-1870 |
| Datum prvního zveřejnění | 1873 |
"Dopisy cizinci" ( fr. Lettres à une inconnue ) - sbírka dopisů Prospera Merimeeho Jenny Dakenové, vydaná v Paříži v roce 1873, nádherná památka epištolární literatury .
Dopisy byly napsány v letech 1832 až 1870. Adresátem byla Jenny (Jeanne Francoise) Daquin (1811-1895), amatérská básnířka z Boulogne . Protože se chtěla seznámit se slavným spisovatelem, poslala mu dopis, v němž se vydávala za Angličanku, jistou lady Algernon Seymourovou, která údajně plánovala nakreslit ilustrace do Kroniky vlády Karla IX .
Merimee, velký fanoušek vtípků (jeden z jeho hoaxů, jak známo, zastihl Puškina , který si spletl písně ze sbírky Gyuzla s autentickým balkánským folklórem ), v tomto případě hrál on sám. V očekávání další aféry vstoupil do korespondence s cizincem a snažil se prostřednictvím svých anglických přátel na cestě zjistit, kdo je ona [1] .
Po několika měsících korespondence se 29. prosince 1832 uskutečnilo setkání v Boulogne, které znamenalo začátek dlouhého a blízkého vztahu, který trval až do smrti spisovatele [2] .
Merimee svou známost s Jenny tajila, pravděpodobně ze strachu, aby neohrozila dívku ze ctihodné buržoazní rodiny, která se navíc nikdy nevdala. Věděli o ní jen její nejbližší přátelé Stendhal a Sutton Sharp. Sám Merimee si navíc v té době, zejména a díky lehkomyslným dobrodružstvím ve společnosti se Stendhalem, užíval špatné pověsti jako hrábě a voluptuary.
Od roku 1842/1843 až do 50. let 19. století byli Prosper a Jenny příležitostnými milenci, ačkoliv „oficiální“ milenkou Mérimée byla v té době aristokratka Valentina Delesserová [3] .
V budoucnu měli Merimee a Daken blízké přátelství.
Dopisy jsou psány se stejným literárním talentem jako ostatní díla Merimee, obsahují mnoho biografických informací a kuriózních poznámek učiněných při různých příležitostech. Merimee jako státní úřednice trávila spoustu času inspekčními cestami, cestovala po celé Francii a také (již z lásky ke změně místa) často cestovala do sousedních i vzdálenějších zemí, všude pozorovala místní rysy a hlásila je jeho korespondent.
Spousta informací o politice, do které byla Mérimée zapojena během Druhého císařství . Byl přítelem rodičů Eugenie Montijo , které znal jako dítě. Poté, co se stala císařovnou Francie, seznámila spisovatelku, kterou si hluboce vážila, s Napoleonem III . Merimee byla jmenována senátorkou a často doprovázela císařskou rodinu na cestách a mimo jiné pomáhala Napoleonovi sepsat Dějiny Julia Caesara, kterému se chtěl domýšlivý císař podobat.
Zároveň byl kritický k režimu Druhého císařství a při vzpomínce na revoluční události z let 1830 a 1848 , kterých se sám náhodou účastnil, neočekával nic dobrého. Vadil mu zejména nával klerikalismu a okázalé zbožnosti ve Francii v 60. letech 19. století, kdy se do kostela v davu hrnuli zarytí ateisté, chtějící pochlebovat císaři. Merimee jako ateistka považovala módu demonstrativní religiozity za něco jako duševní omámení a ve svých dopisech Jenny tomu věnovala mnoho žíravých řádků.
Významné místo v dopisech je věnováno popisu historických a literárních činností, zejména ruské historie a literatury, kterými byla Merimee velmi fascinována.
Na začátku podzimu roku 1870 se vážně nemocná Mérimée vrátila do Cannes poté, co opustila Paříž krátce před začátkem německého obléhání města. 23. září zemřel.
Jenny byla velmi rozrušená smrtí svého přítele, která se časově shodovala s porážkou Francouzské říše Němci.
Jak správně jste řekl, že skutečné uspokojení z toho, po čem vášnivě toužíme, získáme pouze tehdy, když si uvědomíme, že naši přátelé jsou naživu. Všechny naděje teď letěly popelem; pád Orleansu, ke kterému došlo třetího dne, nás uvrhl do nejvíce znepokojivého stavu. Cítíte se úplně zlomení, jako byste spadli z pátého patra a uvědomili si, že všechny aspirace byly oklamány. Paříž se hrdinně drží, ale přijdou jí provincie na pomoc včas? (...)
Ano, opravdu jsem v hlubokém smutku po smrti přítele, který mi byl tak drahý, který naplnil celý můj život; můj smutek by však byl ještě neutěšitelnější, nebýt strašných okolností, ve kterých jsme poslední dva měsíce žili. Ve smrti nalezl konec nesnesitelných muk a utrpení, které odvážně snášel a záviděl osudu těch, kteří šli před ním. (...)
Ahoj. Vím, že máte rozkošné děti. Snad zastihnou obrodu naší země a časy pomsty. A co říci o nás?
— Jenny Daken . Dopis synovci. Nevers , 15. října 1870 [4]Při přípravě dopisů k publikaci v nich Jenny Daken provedla četné škrty, snažila se odstranit osobní a intimní informace, zašifrovala jména a změnila chronologickou posloupnost dopisů, přičemž některé z nich zjevně nezačaly publikovat vůbec. Autogramy dopisů nebyly nalezeny, je dost možné, že byly zničeny [5] .
Na konci listopadu 1873 vyšly dva svazky „Dopisů cizinci“ (v názvu je uveden rok 1874) s předmluvou Hippolyta Tainea .
Publikace vyvolala četné ohlasy v tisku. Již 1. ledna 1874 zveřejnily noviny La Presse jméno tajemného cizince. V témže roce vyšel v Londýně překlad dopisů (P. Mérimée's Letters to an Incognita) . Také v roce 1874 byly v Paříži zveřejněny zjevně padělané „Dopisy od cizince“, poté přetištěny v roce 1889. Autor chytrého hoaxu zůstal neznámý [6] .
Jennyiny vlastní dopisy Merimě se nedochovaly. Spisovatelův dům byl vypálen a zničen během komunistického povstání v Paříži v roce 1871 a jeho archiv, kde byly uloženy dopisy, včetně těch od Stendhala a Turgeněva , zahynul [5] .
V Rusku vyšel výběr dopisů již v roce 1874 A. N. Pypinem ve Věstníku Evropy . Částečně byly publikovány v 6. svazku sebraných děl Mérimée v roce 1963. Kompletní vydání vyšlo v roce 1991 v sérii Literární památky :