Letter (film, 1940)

The Letter je americký černobílý celovečerní film z roku 1940, detektivní  melodrama režiséra Williama Wylera . V hlavních rolích hraje Bette Davies , Herbert Marshall a James Stevenson . Verze stejnojmenné hry na obrazovce Somerset Maugham , zavedená detektivní noir klasika .

Film byl nominován na sedm Oscarů : Nejlepší film, Nejlepší režie (William Wyler), Nejlepší herečka (Bette Davis), Nejlepší herec ve vedlejší roli (James Stevenson), Nejlepší kamera (Tony Gaudio), Nejlepší hudba (Max Steiner) a Nejlepší střih (Warren Lowe), ale žádný z nich nevyhrál [1] .

Děj

Manželka správce kaučukových plantáží Roberta Crosbyho, Leslie, za měsíční noci v britské malajské kolonii vypustí revolver na váženého člena místní evropské komunity Jeffa Hammonda na svém prahu za přítomnosti mnoha dělníků z nedalekých kasáren. Poté s velkým klidem nařídí jednomu ze stewardů, aby poslal pro policii a pro jejího manžela, který tu noc pracuje na jedné z blízkých plantáží. Přijíždí Robert, okresní inspektor britské policie a právník Howard Joyce. Leslie, kolísající mezi zdrženlivostí a emocemi, jim podrobně vypráví, že zabila Jeffa - ona a manžel starého, ale nepříliš blízkého známého - kvůli sexuálnímu obtěžování. S maximálním taktem a účastí je až do konce vyšetřování umístěna do singapurského vězení: všichni kromě Joyce jí věří a nepochybují o tom, že žena byla donucena k vraždě, aby ochránila svou vlastní čest.

Právníkovo podezření se ještě zvýší, když jeho úředník Ong Chi Seng předloží kopii dopisu, který Hammond obdržel v den své smrti. Autorem je Leslie. V textu je výslovně uvedeno, že manžel bude večer na plantáži a že dům bude zcela volný. Originál, jak Seng poznamenává, uchovává vdova po zavražděném muži, tajemná Asiatka, a jediný způsob, jak zachránit obrannou linii, je vykoupit zprávu za kulatou částku prostřednictvím Senga a s nepostradatelnými osobní přítomnost paní Crosbyové. Joyce je nucena požadovat po Leslie vysvětlení a ona nemůže nepřipustit existenci takového dopisu. Právník, vědom si nemorálnosti současné situace, přesto nevybočuje ze své profesní povinnosti a žádá o finanční podporu Roberta Crosbyho při záchraně své manželky, aniž by však prozradil skutečný obsah sdělení ani výši odškodnění ( téměř rovné jmění manažera).

Seng zařídí, aby se Joyce a Leslie setkali s paní Hammondovou v obchodě jeho přítele Chang Hee. Situaci s dopisem řeší dvě ženy téměř mlčky, ale neméně stresující. O to snazší to má soudní jednání, kde advokát při závěrečné řeči musí bojovat jen se svým svědomím. Jeho povinnost je však splněna, paní Crosbyová je triumfálně zproštěna viny.

Během obecné konverzace po soudu Robert nadšeně vypráví Howardovi a Leslie o svém neústupném úmyslu, aby ji pro klid své ženy vzal na Sumatru , kde se objevila velmi lukrativní nabídka na získání její vlastní plantáže. Dohoda vyžaduje od Crosbyho velkou kapitálovou investici, takže Joyce nezbývá nic jiného, ​​než otevřít manažerovi oči, že výkupné za dopis, který už zapomněl, ho stálo extrémně draho. Robert, který se změnil ve tváři, se rozhořčeně dožaduje, aby mu ukázal notoricky známý vzkaz, po jehož přečtení Leslie konečně ztrácí nervy a ona se násilně přiznává mužům k chladnokrevné vraždě, kterou spáchala kvůli tomu, že její dlouholetý milenec Hammond nenávratně ztratil zájem o ni kvůli jiné ženě, která se stala jeho manželkou. Šokovaný Crosby uteče, ale Lesliein právník předpovídá, že jí manžel odpustí.

Před recepcí věnovanou úspěšnému výsledku případu Leslie najde pod vnějšími dveřmi svého pokoje někým zasazenou dýku, kterou už viděla v Chang Hee's. Během večírku probíhá mezi manželi v soukromí vážný rozhovor. Crosby potvrzuje Joyceina slova a říká své ženě, že kvůli lásce k ní je připraven jí odpustit, pokud ho stále miluje. Leslie to nejprve potvrdí, ale pak ji úryvek znovu opustí:

Stále miluji muže, kterého jsem zabil, celým svým srdcem!

Zdrcená Leslie, která zůstala sama, si pamatuje dýku pod dveřmi, ale nic tam není. Vyjde do zahrady zalité měsícem a narazí na paní Hammondovou a asijského stewarda z první scény u brány. Popadne Leslie a vdova ji probodne stejnou dýkou, opět bez jediného slova. V závěrečné scéně filmu se mraky na obloze rozptýlí a světlo úplňku osvětlí Leslieho mrtvolu ležící pod zdí panství. A veselý ples v domě stále probíhá ...

Obsazení

Tvorba

Již v počáteční fázi vývoje filmu byl jako producent uveden David Selznick  , šéf filmové společnosti Selznick International Pictures .[2] . V červnu 1939 studio poslalo scénář chystaného filmu do BBFC [3] . Podle výzkumníků sám Selznick chápal, že BBFC by filmu udělila neuspokojivé hodnocení kvůli násilným scénám [2] . Selznick odstoupil jako výrobce na začátku roku 1940 [2] . Důvodem byl vleklý konflikt s BBFC [2] . Film brzy převzal Warner Bros. [2] .

Režisér William Wyler a herečka Bette Davies spolupracují od roku 1938, od doby vydání Jezábel [ 4] . Navzdory tomu mezi nimi během natáčení došlo k velkým potyčkám [5] . Například během natáčení konverzační scény mezi Robertem a Leslie na konci obrazu se Wyler a Davis nemohli shodnout na tom, jak reprodukovat přirozenost toho, co se dělo [5] . Davis později řekl:

Bylo tak kruté říct to manželovi do očí, že jsem měla pocit, že to nezvládnu. Nedokázal jsem si představit žádnou ženu, která by něco takového mohla dovolit. Myslel jsem, že se mu hrdinka nepodívá do očí, čemuž Wyler vehementně oponoval. Já, naštvaný, jsem dokonce na chvíli opustil natáčení [5] .

Nakonec po natočení filmu čelil Wyler dalšímu problému – cenzuře [6] . Tehdejší cenzoři nedovolili vydání pásky, na jejímž konci zůstává vrah nepotrestán [6] . Wyler na to šel opačně – změnil závěrečnou scénu obrazu, během níž se vdova po zavražděném mstí Leslie a beze svědků ji zlikviduje [6] . Cenzoři byli spokojeni a film se objevil na plátnech kin [6] .

Kritika

Silná režie Williama Wylera, působivé herecké výkony Bette Davis, Herbert Marshall, James Stevenson , Victor Saint Younga Gale Sondergaard a důkladný scénář Howarda Kochaokamžitě udělal z pásky detektivní noir klasiku [7] . Film byl pozitivně přijat většinou světových filmových kritiků. Herecká práce Bette Davisová byla opakovaně uznávána jako jedna z nejlepších v kariéře herečky a významný filmový kritik Gary Carey obecně prohlásil, že „Dopis“ je nejlepší film Wylera i Davise [4] .

• "Druhá a nejlepší filmová adaptace Maughamovy hry s úžasnou režií Wylera, vynikající kamerou Gaudia a skvělými hereckými výkony Bette Davies (překvapivě zdrženlivé), Herberta Marshalla a zejména Jamese Stevensona"  - Emanuel Levy, emanuellevy.com [8]
• "Pokud existují nějaké pochybnosti, že Bette Davis je hvězdou tohoto filmu, je rozptýleno pečlivým natáčením herečky Williamem Wylerem v každém snímku"  - Matt Bailey, notcoming.com [9]
• Film první třídy  – Dennis Schwartz, recenze Ozusových světových filmů [10]

Viz také

• Seznam amerických filmů z roku 1940

Poznámky

1. ↑ Filmové ceny  . IMDb . Staženo: 2. února 2016.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Robertson, 1989 , str. 80.
3. ↑ Robertson, 1989 , s. 79.
4. ↑ 12 Phillips , 1998 , s. 73.
5. ↑ 1 2 3 Phillips, 1998 , str. 75.
6. ↑ 1 2 3 4 Phillips, 1998 , str. 76.
7. ↑ Robertson, 1989 , s. 81.
8. ↑ Levy E. Letter, The (1940  ) . Emanuel Levy . Získáno 9. června 2012. Archivováno z originálu 12. října 2013.
9. ↑ Baley M. The Letter  . Nepřichází . Získáno 9. června 2012. Archivováno z originálu 2. února 2010.
10. ↑ Schwartz D. The Letter  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Ozus . Získáno 9. června 2012. Archivováno z originálu 16. července 2011.

Literatura

• Robertson JK The Hidden Cinema: Britská filmová cenzura v akci, 1913-1975. — Taylor & Francis e-Library, 1989.  (anglicky)
• Phillips JD Exiles in Hollywood: Hlavní evropští filmoví režiséři v Americe. - Associated University Presses, 1998.  (anglicky)

Odkazy

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Britannica (online)
V bibliografických katalozích	LCCN : no2012103237