Pobedonostseva, Varvara Petrovna

Pobedonostseva, Varvara Petrovna 17. (29. října), 1810 , Moskva ; zemřel po roce 1880 - ruský spisovatel, překladatel, starší sestra Konstantina a Sergeje Pobedonostsevových.

Životopis

Varvara Petrovna Pobedonostseva je jedním z 11 dětí profesora moskevské univerzity [2] Petra Vasilieviče Pobedonostseva , který se narodil v jeho druhém manželství s Elenou Pobedonostsevovou, rozenou Levashovou [3] . Dohady některých autorů [4] a zopakované na některých internetových zdrojích [5] , že údajně patřil šlechtickému rodu Levašovců, nemají v současné době žádné listinné důkazy. Historici naopak uvádějí, že „je o ní bohužel tak málo informací, že se dosud nepodařilo zjistit ani její druhé jméno“ [3] , bez čehož pokusy připoutat Elenu Levašovovou k té či oné větvi tohoto rozsáhlého rodu ztrácejí vše důvod.

Yu. G. Stepanov studoval jeden z dopisů Eleny Pobedonostseva [6] . Jeho slovní zásoba svědčí o dostatečném vzdělání autora (alespoň v roce 1843, kdy byl dopis napsán), i adresáta (K.S., kterému byl tento dopis napsán) ​​kruhům intelektuální elity hlavního města. Samotné Varvara však bylo v době psaní tohoto dopisu již téměř 33 let. Tou dobou se již odvážila prohlásit čtenářské ruské veřejnosti za pokračovatelku spisovatelského a překladatelského daru, který zdědila po svém otci, který, jak bylo napsáno v tomto dopise, „zanechal svým dětem dobré jméno, oba ve službě a mezi známými“ [3 ] .

V roce, kdy se Varvara narodila, její otec, absolvent Zaikonospasské akademie (také známé jako „ slovansko-řecko-latinská “), několik let (od roku 1807) vyučoval ruskou literaturu v jedné z prvních ženských vzdělávacích institucí. instituce v Rusku - Moskevská škola řádu sv. Kateřina [7] .

Základní znalosti nutné pro vstup do školy Varvara získala doma. Je známo, že její otec dokázal poskytnout vynikající domácí vzdělání svému nejmladšímu synovi Konstantinovi, který ve věku 14 let vstoupil na právnickou školu a obešel gymnázium [3] [8]

Absolvovala kurs studia, Varvara Pobedonostseva v únoru 1828 [7] . O dva roky později začala publikovat v časopise Ladies' Journal, kde publikovala: „Věrnost přátelství a něha lásky“ (1830 vlastní dílo), „Veturia, matka Coriolanova, Valerii“ (1830, přeloženo z francouzštiny ), „Women“ a „The Eloquence of Hortense“ (1833, trans. Thomas), „Pár více orientálních anekdot“ (1833).

V roce 1889 N. N. Golitsyn zařadil V. P. Pobedonostseva do jím vydaného Bibliografického slovníku ruských spisovatelek [9] . V době vydání Biografického slovníku A. A. Polovcova (1914) neměl autor článku o ní N. Michatek informace o dalším osudu starší sestry hlavního prokurátora Posvátného synodu , a omezil se na označení, že Varvara Petrovna „žila v Moskvě v roce 1880“ [7] .

Místo v dějinách ruské literatury

Varvara Petrovna Pobedonostseva měla díky okolnostem to štěstí, že v Rusku stála u zrodu tak významného žánru pro 21. století, jakým je ženská próza a ženská žurnalistika. U zrodu této důležité iniciativy pro dámy stál princ P. I. Shalikov , který byl původem Gruzínec . V předchozím 18. století se myšlenka organizovat čtení pro ženy zredukovala na dva pokusy vydávat módní časopisy (v roce 1779 Novikov a v roce 1791 Okorokov), oba byly neúspěšné: časopisy vydržely jen rok. Kníže Šalikov se na počátku 19. století zaměřoval na publikum, které se díky nízké socializaci a ne vždy vysokému vzdělání mohlo zdát ještě užší a méně perspektivní. Kníže Šalikov, chycen v euforii očekávání ze vzdělávacích reforem zahájených Alexandrem I., však věřil, že počet žen, které čtou, nevyhnutelně vzroste. A že se mezi nimi dříve nebo později objeví ženy překládající z cizích jazyků a nakonec ženy, které samy píší pro lidi jako oni.

Jeho první zkušenost, kterou podnikli společně s M. N. Makarovem (šéfredaktor), S. I. Kryukovem a I. V. Smirnovem (skrytým pod pseudonymem S-b), byla rovněž neúspěšná: vydali v roce 1804 „Časopis pro drahého nebyl prodloužen do následujícího roku . Jejich naděje, vyjádřená ve výzvě ke čtenářům: „Pokud nad očekávání zhasne oheň v krbech, pak nás zahřeje horlivá představivost našich spisovatelů a spisovatelů... Mysleme jen proto, abychom potěšili něžné pohlaví“ [ 10] , se ukázalo jako předčasné.

O dvacet let později se princ Shalikov vrátil k myšlence svého mládí. Po odchodu do důchodu se v roce 1823 sám ujal výroby nového vydání, které nazval nenáročným, ale vojensky: „ Dámský časopis “. Toto vydání žije jedenáct let. A přestože v okruhu jeho pravidelných autorů byli takoví ctihodní muži jako V. L. Puškin , D. P. Shelekhov , M. M. Kobozev, S. D. Něčajev , Šalikovův Žurnál pro ženy vyhradil místo ženské literární tvořivosti. Spolu s překlady se na jejích stránkách objevily první řádky začínajících ruských překladatelů a spisovatelů. Mezi nimi je Varvara Pobedonostseva.

Jména Varvary Petrovna Pobedonostseva a jejího bratra Sergeje, kteří se také zapsali do dějin ruské literatury 19. století, byla znovu zapamatována a uvedena do vědeckého oběhu v 21. století, jsou významná nejen pro literární kritiky. Tyto osobnosti, stejně jako jejich archivy, mají pro vědce mimořádný význam v souvislosti s očištěním oportunistických vrstev postavy v historických odhadech jejich mladšího bratra, všemocného Konstantina Petroviče Pobedonostseva.

Některá kritická hodnocení literární a publicistické tvorby posledně jmenovaného se zaměřují na rozsáhlé výpůjčky „cizí“ myšlenky a názory. I při povrchním srovnání jako spisovatelů a samotného Konstantina Petroviče, jeho bratra a sestry a nakonec i jejich otce však existuje identita jejich profesního stereotypu.

Zvládnutí literatury v jednom nebo druhém cizím jazyce pro každého z Pobedonostsevů se neomezovalo pouze na četbu.

Když odloží knihu, která se jim nejvíce líbila, najdou si čas a energii, aby se chopili poměrně nudného úkolu přeložit ji do ruštiny. Vzhledem ke společenskému postavení Pobedonostsevů to není podpořeno nutností vydělávat si na živobytí. Zveřejňování překladů cizích myšlenek, ale v souladu s vlastními myšlenkami, je také způsob, jak šířit vlastní myšlenky a nápady mezi masy. Ale ani tam Pobedonostsevové nezůstali: po překladech cizích knih se každý z nich dříve či později dal na psaní a vydávání vlastních publicistických či literárních děl.

A pokud byly zároveň některé myšlenky někdy vypůjčeny z knih, které autoři dříve četli, v rámci literární etiky 18.–19. století, bylo to stejně přijatelné jako Krylovovy dějové výpůjčky od Ezopa a La . Fontaine .

Poznámky

1. ↑ 1 2 Michatek N. Pobedonostseva, Varvara Petrovna // Ruský biografický slovník / ed. A. A. Polovtsov - Petrohrad. : 1905. - T. 14. - S. 141.
2. ↑ Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona, v.23A. SPb., 1898//V. R-in. Pobedonostsev Pjotr ​​Vasilievič
3. ↑ 1 2 3 4 Stepanov Yu.G. Otec a syn Pobedonostsev: dvě možnosti pro životní scénář v kontextu éry // Nikolaevskaja Rusko. Moc a společnost: So. - Saratov: Nakladatelství SGU, 2009.
4. ↑ Peshkov A. Kdo ničí, je malý v království Kristově
5. ↑ Pobedonostsev K.P. / Webové stránky petrohradských pohřbů pohřbu-spb.ru (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 7. července 2010. Archivováno z originálu 22. července 2010. (neurčitý) 
6. ↑ RGIA, fond 1661, op. 1, karton 1376, list 1 (rev.) -2; srov.: Stepanov Yu. G., "Otec a syn Pobedonostsev ...". - Saratov: Nakladatelství SSU, 2009.
7. ↑ 1 2 3 N. Michatek. Pobedonostseva, Varvara Petrovna // Ruský biografický slovník  : ve 25 svazcích / Pod dohledem předsedy Imperiální ruské historické společnosti A. A. Polovtseva. - Petrohrad. , 1905. - T. 14: Taviči - Primo. - S. 141.
8. ↑ Polunov A. Yu. Politická individualita K. P. Pobedonostseva // Bulletin Moskevské univerzity. Řada 8, Historie. - M . : Nakladatelství Moskevské státní univerzity, 1991. - č. 2 .
9. ↑ Golitsyn N. N. Bibliografický slovník ruských spisovatelů. - Petrohrad. . - tiskárna V.S. Balasheva, 1889. - 308 s.
10. ↑ První ženský dlouhověký časopis: Dámský časopis prince Shalikova // Bachelorette č. 4, 2002. . Získáno 6. července 2010. Archivováno z originálu 11. listopadu 2007. (neurčitý)

Literatura

• Bibliografický slovník ruských spisovatelů. Petrohrad: typ. V. S. Balasheva, 1889. - 308 s.
• Bibliografický slovník ruských spisovatelů / kniha N. N. Golitsyn. - Petrohrad. - tiskárna V.S. Balasheva, 1889. - 308 s.

Slovníky a encyklopedie	Ruský životopisný