Srbská vítězství

" Vítězství Srbů " ( V.-Lud. Serbow dobyća ) je populární píseň srbského lužického eposu v hornolužickém jazyce . Jedna z nejstarších lužických písní, vychvalující vítězství Lužických Srbů nad Němci.

Stanovení doby vzniku písně je obtížné. Vypráví o událostech sahající až do 11. století, kdy polský král Boleslav Chrabrý prošel Lužickými zeměmi proti Němcům. Melodie písně pravděpodobně patří do 15. století. V moderní verzi se píseň blíží baladě , oblíbené mezi západoslovanskými národy [1] .

Úryvek písně

Serbja so do Němcow hotowachu
słowčka pak němski njemóžachu.

Swoje sej koniki sedłowachu,
swoje sej wotrohi připinachu.

Swoje sej mječiki připasachu,
do runoh pola so zjězdźowachu.

Prěni króć na wójnu ćehnechu,
wulke tam dobyće sčinichu [2] .

Poznámky

  1. ↑ Motony, V. A. et al. Serboluzhitskaya literatura: historie, moderna, vztahy. - Lvov: Vishcha school, 1987. - S. 15.
  2. ↑ Zahrodnik, Ludwig aj. Srbské stawizny. - Budyšin: Domowina , 2009. - S. 21. - ISBN 978-3-7420-1385-9 .