Povolotskij, Jurij Leonidovič

Jurij Leonidovič Povolotskij (narozen 14. února 1962 v Oděse , Ukrajinská SSR, SSSR ) je izraelský skladatel, pianista a aranžér, kulturolog, učitel, rozhlasový moderátor. Člen Svazu izraelských skladatelů, ACUM, EILAM (Svaz izraelských hudebníků).

Životopis

Narozen 14. února 1962 v Oděse (Ukrajina).

V roce 1986 absolvoval Ruskou hudební akademii. Gnesiny ve třídě složení. Studoval u profesora Genrikha Iljiče Litinského (1981-85) a profesora Alexeje Alekseeviče Muravleva (1985-86)

V letech 1990-91. se aktivně podílel na vzniku Hudebního divadla "Helikon-Opera". Jako aranžér připravil nové orchestrální verze oper I. Stravinského (Mavra), C. Debussyho (Marnotratný syn), P. Hindemitha (Tam a zase zpátky), F. Poulenca (Lidský hlas).

Od roku 1991 žije v Izraeli .

Tvoří v široké škále žánrů: symfonická, komorní a sborová díla, písně a romance, alba pro děti a mládež, muzikály a hudba pro divadlo, kino, rozhlas a televizi. Mnoho skladeb se kromě Izraele často hraje v Rusku , na Ukrajině , v Bělorusku , Gruzii a dalších zemích bývalého SSSR, dále v USA , Velké Británii, Francii, Německu , Holandsku , Itálii , Španělsku, České republice , Chorvatsko , Rakousko, Švýcarsko , Finsko , Polsko , Rumunsko , Maďarsko , Brazílie, Mexiko, Japonsko , Čína , Thajsko , Austrálie , Nový Zéland jak koncertně, tak jako součást výchovného a pedagogického repertoáru.

Autor řady skladeb ve stylu židovské duše. V roce 2004 vytvořil jazz klezmer band Apropo.art, jehož repertoár zahrnuje původní skladby i autorské verze tradiční židovské hudby.

Věnuje se koncertní a pedagogické činnosti jako klavírista , korepetitor , aranžér a hudební ředitel různých projektů. Publikuje muzikologické, kulturologické články a eseje v novinách, časopisech, online publikacích. Spolupracuje s izraelskou rozhlasovou stanicí „KAN-REKA“ jako spolupořadatel pořadu „Se skladatelem o skladatelích“

Jako skladatel a performer se účastní řady izraelských a mezinárodních festivalů různých žánrů.

Laureát ceny Yu.Stern v oboru kompozice za rok 2009 a jeruzalémské olivové ceny (2007) za přínos k rozvoji židovského hudebního folklóru.

Hlavní díla

Muzikály

• "Portrét ženy" / Hudební fantasy pro dva / (2008)
• "Thumbelina" (2009)
• "Návrat k lásce" (2011)
• "Vyznání, nebo Penelope v ráji" (2014)

Orchestrální hudba

• Koncert pro klavír a orchestr (1986)
• Komorní symfonie (1988)
• "Babeliana", suita /verze pro smyčcový orchestr/ (1995/2010)
• "Con Dolore" pro smyčcový orchestr (1996)
• Koncert pro fagot a komorní orchestr (1997)
• "Nostalgická hudba" pro smyčce (1997)
• 4 fragmenty z „Traveling to Klezmer“ pro klarinet a orchestr (2002)
• "Minuet & Badinerie" pro flétnu a smyčcový orchestr (2004)
• „Hudba letu a inspirace“ pro klavír a orchestr (2010)
• Suita z "Traveling to Klezmer" pro flétnu a smyčcový orchestr (2011)
• "Leaf Fall in Anjou" (z "Autumn Elegies") pro klavír a orchestr (2015)
• "Mon Ami" (z "Autumn Elegies") pro klavír a orchestr (2016)
• "Jewish Soul Fantasy" pro dva klarinety a smyčcový orchestr (2016)
• "Klezmer-Concerto" pro dva klarinety a symfonický orchestr (2018/2020)
• The Best of Album „Traveling to Klezmer“ pro dva klarinety a smyčcový orchestr (2018)
• Suita z „Traveling to Klezmer“ pro violoncello a smyčcový orchestr (2019)
• Koncert pro flétnu a orchestr (2020)
• 2 suity z "Traveling to Klezmer" pro klarinet a smyčcový orchestr (2021)

Komorní instrumentální hudba

• "Lyric Suite" pro housle a klavír (1984/1999)
• Sonáta-Fantasy pro alt saxofon a klavír (1985/2021)
• Smyčcové kvartety - č. 1 (1986/1996); č. 2 (1988/1993)
• Sonáty pro sólové housle - č. 1 (1988/1992); č. 2 (1989)
• „Hudba ve 3 pohybech“ pro klarinet sólo (1993/2021)
• "Babeliana" suita pro smyčcové kvarteto (1993/2010)
• "Tři orientální intermezzi" pro saxofon a klavír (1994)
• Tři kusy pro saxofonové kvarteto (1995); verze: pro smyčcové kvarteto (1996), pro housle a klavír (2021), pro saxofonový kvintet (2021)
• „Čtyři pohledy na Henri Rousseau“ pro flétnu a klavír (1995/1999)
• Trio pro violu, violoncello a kontrabas (1995)
• "Animace" pro flétnu, klarinet a fagot (1996)
• "Fogged Moon Poem" pro saxofonové sólo (1998/2021)
• "Jerusalem Divertimento" pro klarinet (housle), violoncello a klavír (1999)
• Saxofonové kvarteto (2000)
• "Lubavich Niguns" pro housle a klarinet (2001)
• „Sketches of the Old City“ pro klarinetové sólo (2001)
• "Minuet & Badinerie" (z "Nepsaná suita") pro flétnu a klavír (2001)
• "Spring Mood", suita pro flétnové kvarteto (2001)
• "Melancholie" pro violu a klavír (2004), verze pro sólový alt saxofon (2007) a violoncello (2014)
• Suita z "Traveling to Klezmer" pro flétnu a klavír (2005)
• "Nigunim" pro housle sólo (2006/2011)
• "Partita per partire" pro cembalo (2008)
• „12 Caprices for Solitary Musician“ pro flétnu (nebo hoboj/klarinet/saxofon) sólo (2008)
• "Provinční mýdlová opera", koncertní suita pro balalajku a klavír (2009)
• "Francouzská sonáta" ("Cvičení v duchu Poulenc") pro hoboj a klavír (2010)
• "Suite in Retro Style" pro saxofon a klavír (2011)
• "Adios Amigo!" pro housle a klavír (2011), verze pro housle, baján, kytaru, klavír a kontrabas (2011), pro dvě violoncella a klavír (2019), pro housle, violoncello a klavír (2019)
• "Cinema Sonata" pro lesní roh a klavír (2011)
• "Glamour a la..." pro flétnové kvarteto (2012)
• "Sonata dell'Arte" pro tubu a klavír (2012)
• "Rendezvous Lonely Hearts" pro dvoje housle (2012)
• Sonáta („Sen letního poledne“) pro trubku a klavír (2012)
• "Echoes of Waltz" pro pozoun a klavír (2012)
• "Lesní pohádka" pro hoboj a smyčcové trio (2013)
• „Night Stories“ pro fagotové kvarteto (2013), verze pro saxofonové kvarteto (2020)
• "Oui, mon cher Fufu!" pro flétnu, hoboj, klarinet, lesní roh, fagot a klavír (2014)
• "Obrázky zapomenutého města" pro dva klarinety (2015)
• "Monti 2.0" /parafráze na známé téma/ pro dva klarinety a klavír (2015); verze pro hoboj, fagot a klavír (2018), pro flétnu, fagot a klavír (2018), pro housle, violoncello a klavír (2018)
• "Jewish Soul Fantasy" verze pro dva klarinety a klavír (2016)
• "Traveling to Klezmer" (plná verze alba) pro housle, klarinet a klavír (2016)
• The Best of Album „Traveling to Klezmer“ pro dva klarinety a klavír (2017)
• Five Pieces from "Portraits & Dedications" pro klarinet a klavír (2019)
• Suity č. 1-3 z "Traveling to Klezmer" pro klarinet a klavír (2019)
• Sonáta („Tři odstíny vášně“) pro violoncello a klavír (2019)
• „Čtyři židovské tradiční melodie“ pro duo klarinety (2015-2019)
• Suita z „Traveling to Klezmer“ pro violoncello a klavír (2019)
• Sonata Amoroso pro flétnu a klavír (2020)
• Sonáta „Flying with Schubert“ pro housle a klavír (2020)
• Suita z "Traveling to Klezmer" pro dva fagoty a klavír (2021)
• "Sonata quasi un Thriller" pro fagot a klavír (2021)
• "Anatevka-Divertimento" /Metamorfózy na témata z muzikálu Jerryho Bocka/ verze dvou klarinetů a klavíru, pro dva fagoty a klavír, pro klarinet, fagot a klavír, pro housle, fagot a klavír (2022)
• "Věnováno EF" /Remembrance Collage/ pro dvě cembala (2022)
• „Here Comes a Swallow“ pro violu a klavír (2022)
• "Židovské obrázky" z alba "Traveling to Klezmer" pro xylofon a klavír (2022)

Komorní vokální a sborová hudba

• Tři básně Sasha Cherny (1984)
• "Texty Nikolaje Rubcova" (1986/2013)
• "Obrazy současnosti-1989" na verše I. Irteneva (1989)
• "Sefardské písně" (1992, 2. vydání 2019)
• „Dvě sefardské milostné písně“ pro ženský sbor a capella (1997)
• Pět básní od Osipa Mandelstama (2006)
• "Musica Ecumenica" pro smíšený sbor a capella (2008)
• "Puškinův zápisník" (2008-2021)
• 6 balad na verše N. Gumilyova (2009)
• "Akvarely", 6 romancí na básně A. Akhmatova (2009)
• 4 romance na verše K. R. (2009)
• „Moje malá Irteniada“ na verše I. Irtenieva (2009)
• "Songs of Ladoga" na verše A. Prokofjeva (2009)
• "Doina Codrilor" texty od B. Kazantseva (2010)
• "Nights of Marina", 6 romancí na verše M. Cvetaeva (2010)
• "Pozvánka do romance" 18 romancí k veršům B. Kazantseva, B. Okudžava , Y. Kim , Vl. Vishnevsky , D. Kimelfeld , N. Yazykov a další básníci (1987-2010)
• Tři skici k básním Oberiutových básníků (2011)
• Pět romancí na verše V. Pelenyagre (1991/2014)
• "Lermontov.2014" (2014)
• "Skotský zápisník" na verše R. Burnse, přeložil S. Marshak (1981-85/2016)
• Tři balady k básním P.-J. Berangera, překlad V. Kurochkin (2016)
• "Smutné písně" na verše A. Bloka (2017)
• „Pod stejným nebem“, vokální triptych o básních Semjona Kirsanova (2018)
• "Songs of Love and Parting", vokální cyklus na básně Veroniky Tushnové (2020)

Klavírní hudba

• 4 kusy pro klavír (1985)
• Sonáta č. 1 "Pocta Marcu Chagallovi" (1989/2021)
• Sonáta č. 2 "Phantom" (1991)
• „Sedm židovských tradičních melodií“ (1996)
• Album "5 x 10" pro děti a mládež (1997-98/2017)
• "Vision of Elise" (2005)
• "Dva portréty koček" (2006)
• "Around Jazz" (2006-2014)
• 24 malých kusů (2008/2013)
• "24 Instant" (2008)
• "Vtipy s klasikou" (2009)
• "U-krop-krop" / Hudba v imitaci Gia Kancheli / (2011)
• "20 kusů za 20 prstů" (2011)
• Dva kusy (2012)
• "Dear Dog" /Suita z hudby k nízkorozpočtovému filmu/ (2013)
• 2 sonáty (2014)
• "Jazzové filmy" pro klavír na 4 ruce (2014)
• Podzimní elegie (2014)
• "Po stopách Čajkovského" /Metamorfózy "Dětského alba"/ (2019)
• „Sedm předeher ranního probuzení“ (2019)
• "Klezmeriana", Suite Concertante po "Traveling to Klezmer" (2020)
• Jazz Sketches (2020)
• "Bagately dne svatého Silvestra" (2021)
• Ukrajinský triptych (2022)
• "Dedicated to EF" /Remembrance Collage/ Verze pro 2 klavíry (2022)
• Klavírní transkripce hudebních fragmentů pro divadelní inscenace

židovská soulová hudba

• "Cestování do Klezmer" (1999)
• "Shtetelekh" (2000)
• "Metamorfózy" (2001-2003)
• "Portréty a věnování" (2001-2009)
• Písně a vokální cykly v jidiš

Hudba pro divadelní představení

• „Hluk času. Osip Mandelstam ( Jeruzalémské divadlo Tarantas , 2006)
• "Pretty Liar" (2007)
• "Teila" (2008)
• "Znám ženu..." (2009)
• "Rock and Roll při západu slunce" (2015)
• "Náhodný záběr" ( Portrét-Dean Theater , 2018)
• "32. prosince" /"32. den prosince"/ ( Ruské divadlo v Arizoně , 2018)

Filmové partitury

• 2007 - "Tolya", krátké (Izrael, r. R. Brodsky)
• 2013 - "Drahý pes", krátké (Rusko, r. E. Banchik)
• 2018 - "Anahnu Kan" - tady a potom", dokument (Izrael, r. B. Sobolev)
• 2021 - "263 nocí", animovaný dokument ("Belarusfilm", r. I. Tarasova)

Písně, balady a romance na verše R. Kiplinga, G. Apollinaira, Lesya Ukrainka, V. Sosyury, E. Telygy, L. Kostenka, N. Zabolotského, D. Bykova, B. Kazancevové, V. Gina, D. Kimelfelda , M. Kotlyarsky, V. Olkhovy, A. Dmitruk , R. Kolyada a další.

Diskografie

• "Jeruzalém Balagula" (skupina "Lama Lo!", 2002)
• "Ironický šanson" (spolu s D. Kimelfeldem , 2003)
• "Povolotsky & Co" (jazzová klezmerová kapela "Apropos.art", 2007)
• 4 kusy pro dva klavíry z alba "5 x 10" (na disku Herut Israel a Hagai Yodan "Piano 4 Play" (2007)
• "Pozvánka do romantiky" (spolu s B. Kazantsevovou, 2011)
• "Francouzská sonáta" pro hoboj a klavír (na disku A. Balashova "The Charm of the Oboe", 2015)

Odkazy

• Autorský web Y. Povolotsky Archivní kopie z 25. listopadu 2018 na Wayback Machine
• Y. Povolotsky: "Stal se skladatelem a fotbalovým fanouškem." Archivováno 30. prosince 2013 na Wayback Machine
• D. Timofeev "Do Moskvy přes Jeruzalém". Rozhovor s Literaturnaya Gazeta Archivováno 30. prosince 2013 na Wayback Machine
• Yu.Povolotsky "Pochvalná hudba na počest Michaila Meeroviče ". Archivováno 30. prosince 2013 na Wayback Machine
• Yu.Povolotsky "Život Heinricha Litinského". Archivováno 30. prosince 2013 na Wayback Machine
• Boris Turchinsky "Jerusalem Divertissement", Eseje o hudbě a hudebnících, "Jerusalem Divertissement by Yuri Povolotsky", ed. 'Click', Jerusalem, 2016, s. 349-381
• Boris Turchinsky "Odessa, hudba a hudebníci", Jeruzalém, 2020

V bibliografických katalozích	ISNI : 0000 0000 6897 294X J9U : 987007266888005171 LCCN : n2011077574 VIAF : 98128870 WorldCat VIAF : 98128870