Podolský, Baruch

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 15. září 2019; kontroly vyžadují 27 úprav .
Baruch Podolský
hebrejština ‏ ברוך פודולסקי
Jméno při narození Boris Semjonovič Podolskij
Datum narození 18. února 1940( 1940-02-18 )
Místo narození Moskva , Rusko
Datum úmrtí 21. února 2011 (ve věku 71 let)( 2011-02-21 )
Místo smrti Holon , Izrael
Státní občanství  Izrael
obsazení lingvista , lexikograf , specialista na hebrejštinu , srovnávací lingvistiku a semitské jazyky
Otec Semjon Moisejevič Podolskij
Matka Dora Borisovna Kustanovič
Manžel Lydia Stoneová
Ocenění a ceny

Osobnost roku v kategorii „Přínos vědě, medicíně a vzdělávání v Izraeli“.
Čestný občan města Holon

webová stránka slovar.co.il

Baruch (Boris Semjonovič) Podolskij ( hebrejsky ברוך פודולסקי ‏‎, 18. února 1940 , Moskva  – 21. února 2011 , Holon ) – izraelský lingvista, lexikograf v oboru populární a rozhlasový, pedagog, pedagog hebrejských a semitských jazyků . Autor historického „ Stručná gramatika hebrejského jazyka “, „Velký hebrejsko-rusko-hebrejský slovník“, „ Jidiš – ruský slovník“, „amharsko-hebrejský slovník“, největší online hebrejsko-rusko-hebrejský slovník jako řada populárně naučných knih .

Životopis

Narozen v Moskvě v roce 1940 . Matka, Dora Borisovna Kustanovich, vystudovala Židovskou pedagogickou školu a Moskevský pedagogický institut na Fakultě židovského jazyka a literatury. Po zrušení fakulty působila na škole jako učitelka ruského jazyka a literatury. Otec Semjon Moiseevič Podolskij vystudoval Historickou fakultu Moskevské státní univerzity a učil historii na střední škole.

V letech 1941 - 1944  . Boris Podolsky žil se svou rodinou na jižním Uralu ve městě Orsk , v roce 1944 se vrátil do Moskvy.

Otec a matka byli velkými milovníky židovské kultury, navštěvovali GOSET , odebírali noviny „ Einikait “, měli knihovnu knih v jidiš.

Od své matky se Baruch naučil číst jidiš. Jeho otec ho pomocí babiččiny modlitební knížky naučil číst také hebrejsky.

Po ukončení školy se Baruch rozhodl studovat semitské jazyky. Během těch let v Sovětském svazu se semitologie mohla studovat pouze na dvou místech: na univerzitě v Tbilisi , kde se vyučovalo v gruzínštině , a na orientální fakultě Leningradské univerzity . V Leningradu se na toto oddělení přijímalo jednou za dva roky a ten rok se nepřijímalo. Boris Podolsky vstoupil do Institutu orientálních jazyků na Moskevské státní univerzitě s úmyslem studovat arabštinu . Arabská pobočka však toho roku otevřena nebyla a byla přijata do hindské pobočky .

V roce 1958 byl spolu se svými rodiči kvůli kontaktům se zaměstnanci izraelské ambasády a studiu hebrejštiny zatčen na základě obvinění z „protisovětské agitace a propagandy využívající národní předsudky“ ( článek 58-10 , část druhá) a „ účast v protisovětské organizaci“ (článek 58-11). Sloužil 5 let v mordovských táborech ( Dubravlag ). V roce 1967 byl znovu odsouzen na dva roky za sionistickou činnost.

Po letech odmítání emigroval v roce 1971 se svou ženou Lydií do Izraele.

V Izraeli

V Izraeli nastoupil Baruch Podolsky na katedře semitologie na Tel Avivské univerzitě , kde dokončil první a druhý titul. Následoval doktorát z historické fonetiky amharského jazyka, vydaný v roce 1991 v angličtině ( „Historical Phonetics of Amharic“ ).

Spolu s profesorem Veniaminem Finem vytvořil dobrovolné partnerství "Tarbut" ( heb. תַרְבּוּת ‏‎ - kultura ) s cílem "propagovat židovské vzdělání v Rusku." V rámci „Tarbutu“ byla vydána hebrejská samonávodná příručka „Živá hebrejština“, která je stále velmi oblíbená. Poté napsal malou „praktickou gramatiku hebrejského jazyka“ (editoval Aron Dolgopolsky ), která byla mnohokrát přetištěna [1] .

Jako docent na katedře semitských studií na Tel Aviv University [2] vyučoval Baruch Podolsky semitské jazyky, převážně amharštinu a starou etiopštinu . Přednášel různé úseky lingvistiky, jako je mapa světových jazyků, původ jazyka, úvod do lingvistiky, původ písma, dále kurz hindštiny, fonetika a fonologie, fonetika a morfologie moderní hebrejština a mnoho dalších. Podolského přednášky byly velmi oblíbené, poslouchali je studenti jiných kateder a fakult i externí posluchači. Psal články, vystupoval na konferencích.

Nejprve sestavil malý a poté poměrně velký hebrejsko-amharský slovník. V posledních letech života se mu podařilo dokončit sestavení amharsko-hebrejského slovníku s transkripcí a rejstříkem zpětného překladu [3] . Slovník vyšel posmrtně v Tel Avivu v roce 2012 jeho manželkou Lidií Podolskou (Stone). Ještě v zajateckém táboře v SSSR se mu podařilo shromáždit a následně odvézt do Izraele materiály o urumském (řecko-tatarském) jazyce, které zpracoval a vydal v roce 1985 (řeckotatarský - anglický glosář. Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1985 ) [4] .

Od roku 1991 je šéfredaktorem Velkého hebrejsko-ruského a rusko-hebrejského slovníku. Výsledkem byl dvousvazkový slovník obsahující 26 000 slov v každém svazku. Přestože měl slovník velký úspěch, Dr. Podolský se pustil do vytvoření nového hebrejsko-ruského slovníku. Nový slovník obsahuje přibližně 50 000 slov a výrazů. V elektronické verzi (na CD a online), vytvořené nadšenci z firmy OLAN, k ní přibyl rusko-hebrejský rejstříkový slovník a všechny slovní druhy: časování sloves, tvary přídavných jmen a podstatných jmen ženského a množného čísla, kombinace předložek se zájmennými příponami. Po vydání CD se v roce 2007 objevil "Nejnovější hebrejsko-ruský slovník" pro 50 tisíc slov. V roce 2010 vyšel IRIS - velký rusko-hebrejský online slovník o objemu přibližně 65 tisíc slov, který připravil B. Podolsky. Slovník je dostupný online i jako mobilní aplikace [5] .

Dr. Podolsky v posledních letech pracuje na rozšíření jidiš-ruského slovníku [6] na 50 000 lexikálních jednotek.

Téměř až do své smrti vyučoval na katedře hebrejštiny a semitských jazyků na univerzitě v Tel Avivu . Velmi oblíbené byly akademické kurzy přednášek Barucha Podolského „Mapa světových jazyků“, „Úvod do lingvistiky“, „Původ jazyka“ a „Původ psaní“, které přilákaly studenty z mnoha fakult i externí posluchače.

Baruch Podolsky řadu let moderoval pořad „Lekce hebrejštiny“ v ruštině na izraelské státní rozhlasové stanici REKA , který byl mezi repatrianty z bývalého SSSR velmi oblíbený. Baruch jako popularizátor vědy a hebrejštiny aktivně přednášel, moderoval vzdělávací pořad v televizi „Kanál 9“, napsal a vydal, včetně spoluautorství, řadu populárně-naučných knih [7] [8] [9] a učební pomůcky [10] [11] . Některé z populárně-naučných přednášek a knih, stejně jako některé záznamy z vysílání, jsou zveřejněny na stránce paměti Barucha Podolského.

V roce 2004 byl zvolen „Osobou roku“ v kategorii „Příspěvek k vědě, medicíně a vzdělávání v Izraeli“ izraelskou TV Channel 9 [12] . Čestný občan města Holon, kde řadu let žil [13] .

Zemřel 21. února 2011 [14] [15] [16] [17] .

Přednášky Barucha Podolského byly nahrány na diktafon slavným odmítačem a lékařem Moše (Mechislavem) Vardym a částečně publikovány Baruchovou vdovou Lydií Podolskou v hebrejštině a přeložené do ruštiny [18] [19] .

17. února 2020 byla čítárna Jeruzalémské městské ruské knihovny pojmenována po Baruchu Podolském [20] .

Zdroje

Poznámky

  1. ↑ Baruch Podolský. Praktická gramatika hebrejského jazyka / redakce prof. Aaron Dolgopolsky. - druhý. - Tel Aviv: Vzdělávací organizace "Tarbut", 2013. - 200 s. — ISBN 978-965-7180-46-4 .
  2. ↑ Baruch Podolský . www.tau.ac.il. _ Získáno 26. října 2020. Archivováno z originálu dne 29. října 2020.
  3. ↑ Podolskii, Baruch. Amharsko-hebrejský slovník: 10 000 slov s přepisem . - [Tel Aviv]: Lidia Podolsky, 2012. - 129, 46, xv str. - ISBN 978-965-7180-44-0 , 965-7180-44-9.
  4. ↑ Řecký tatarsko-anglický glosář / Baruch Podolsky | Baruch Podolʹskiĭ 1940-2011 |  Národní knihovna Izraele . www.nli.org.il. _ Datum přístupu: 26. října 2020.
  5. ↑ איריס מילון נייד – אפליקציות ב-Google Play  (hebrejsky) . play.google.com _ Datum přístupu: 26. října 2020.
  6. ↑ jidiš-ruština // Záznamy: 25 324 // Autor: Dr. Baruch Podolsky Archivováno 12. července 2011 ve Wayback Machine , Soubor: yid-rus.zip (~1 479 Kb)
  7. ↑ Podolský, Baruch, 1940-2011. <>. . - SeferIsrael, 2004. - ISBN 965-7197-19-8 , 978-965-7197-19-6.
  8. ↑ Shapiro, F., Shapiro, F. Ocherki istorii ivrita . - [Tel-Aviv]: Ivrus, 2000. - 141 stran str. - ISBN 965-7180-04-X , 978-965-7180-04-4.
  9. ↑ Baruch Podolský. Hebrejské konverzace . Velký hebrejsko-rusko-hebrejský slovník a programy pro výuku hebrejštiny Dr. Barucha Podolského . OLAN Advanced Technologies & Software Ltd. (2004-2011). Získáno 26. října 2020. Archivováno z originálu dne 23. října 2020.
  10. ↑ Rakovská, Rina. <>. . - Sefer Israel, 2004. - ISBN 978-965-7197-18-9 , 965-7197-18-X.
  11. ↑ Hebrejské kořeny: gramatické pohádky pro dospělé a děti / Rina Rakovskaya | Rina Rakovskaya (Podolsky, Baruch, 1940-2011) |  Národní knihovna Izraele . www.nli.org.il. _ Získáno 26. října 2020. Archivováno z originálu dne 29. října 2020.
  12. ↑ „Kanál 9“ izraelské televize s názvem „Lidé roku“, 19.11.2004 Archivní kopie ze 4. března 2016 na Wayback Machine sem40.ru
  13. ↑ פודולסקי ברוך ד"ר ז"ל  (hebrejsky) . עיריית חולון . Získáno 26. října 2020. Archivováno z originálu dne 29. října 2020.
  14. ↑ Alexander Goldenstein, Přežil sovětskou moc: zemřel slavný odmítač, autor hebrejsko-ruského slovníku, 21.02.2011 Archivní kopie z 24. února 2011 na Wayback Machine
  15. ↑ Zemřel lingvista Baruch Podolsky, sestavovatel hebrejsko-ruského slovníku, 21. února 2011 . Datum přístupu: 21. února 2011. Archivováno z originálu 19. srpna 2014.
  16. ↑ JSME TADY / Publikace / Číslo 303 / Obdarováni štěstím . www.newswe.com . Získáno 26. října 2020. Archivováno z originálu dne 1. listopadu 2020.
  17. ↑ Baruch Podolský . rehes.org . Získáno 26. října 2020. Archivováno z originálu dne 30. října 2020.
  18. ↑ פודולסקי, ברוך, 1940-2011. <>. . - ISBN 978-965-7676-00-4 , 965-7676-00-2.
  19. ↑ Podolʹskiĭ, B. Istorii͡a pisʹma : (kurs lekt͡siĭ) . - Jeruzalém: Filobiblon, 2018. - 307 s. S. - ISBN 978-965-7676-02-8 , 965-7676-02-9.
  20. ↑ Otevření studovny. Baruch Podolský . www.facebook.com . Datum přístupu: 26. října 2020.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata