Pamatujte si své jméno

„Pamatuj si své jméno“ ( polsky: Zapamiętaj imię swoje ) je sovětsko - polský vojensko - dramatický celovečerní film režiséra Sergeje Kolosova , natočený v roce 1974 společně filmovými studii Mosfilm ( SSSR ) a Illusion ( Polsko ). V polské pokladně byl film otitulkován, projev polských herců nebyl přehlušen hlasem překladatele.

Roli hlavní postavy ve filmu hrála lidová umělkyně RSFSR Lyudmila Kasatkina , manželka režiséra Sergeje Kolosova.

Události ve filmu se odehrávají během Velké vlastenecké války a po jejím skončení. Film je založen na skutečném dramatickém příběhu sovětské vězeňkyně z koncentračního tábora nacistického Německa Osvětim , která tam byla odloučena od svého syna a našla ho až o dvacet let později.

Děj

22. června 1941, v den útoku nacistického Německa na SSSR , se obyvatelce Běloruska Zině Vorobjové narodil syn Gena . Matka se synem po nějaké době skončí v německém koncentračním táboře Osvětim na okupovaném území Polska, kde jsou po karanténě usazeni v různých kasárnách, ale Zina, pokud je to možné, neustále Gene navštěvuje a krmí ho. Ke konci Velké vlastenecké války , během ofenzivy Rudé armády během běloruské útočné operace „Bagration“ upadá Zina do „ Pochodu smrti “ a když opustí tábor, s hrůzou vidí, že chatrč, ve které byla syn se nachází je zabedněný - nacisté se zjevně chystali zabíjet děti.

Poté, již ve vlaku s dalšími repatrianty, se Zina od bývalého kolegy svého manžela, který ho náhodou potkal, dozví, že zemřel hned první den války, a šokem ztrácí zrak. S obtížemi se uzdravuje, usadí se v Leningradu , kde poté začne pracovat v kvalitní laboratoři v továrně na televizory, ale nevzdává snahu najít svého syna Gena, protože si je jistá, že je naživu - ještě v nemocnici, setkala se s ošetřovatelkou Naděždou z kasáren, ve kterých byl Geňa, a dozvěděla se od ní, že dětské vězně nejspíše personál koncentračního tábora při ústupu prostě opustil. Když se doslechla, že po válce Osvětimské muzeum v Polsku aktivně pomáhá při pátrání po pohřešovaných dětech bývalých vězňů tábora, neustále tam posílala své žádosti. Jednoho dne uvidí v televizi týdeník o Osvětimi, který natočili sovětští vojáci po jejím osvobození, a v davu osvobozených dětí poznává Genu.

Paralelně se ukazuje, že Gena je skutečně naživu. Po válce se s dalšími nevyzvednutými dětmi ocitne v improvizovaném sirotčinci, kde se o něj začne zajímat bývalá vězeňkyně Osvětimi, Polka Galina Trushchinskaya. V té době už Gena nemluví rusky, ale jen polsky a německy a myslí si, že je Francouz (přejmenuje se Gena na polský Genek). Po nějaké době Galina adoptuje Gena a nyní se jmenuje Eugeniusz Trushchinsky. Léta plynou a dospělý Eugeniusz se stává námořním kapitánem. Jednoho dne se svou přítelkyní přijdou do osvětimského muzea na prohlídku a jsou šokováni, když se při sledování stejného týdeníku, který viděla Zina, vidí v záběru. Ředitel muzea ho pozve k sobě, a když se dozví jeho číslo tábora, informuje ho o žádosti Zinaidy. Navzdory vnitřním rozporům Eugeniusz přijíždí do Leningradu a setkává se se svou vlastní matkou, ale po nějaké době odchází, protože nyní žije svůj vlastní život v Polsku.

Obsazení

• Ljudmila Kasatkina  - Zinaida Grigorjevna Vorobjová
• Ludmila Ivanová  - Naděje
• Tadeusz Borovsky  - Eugeniusz Truschinsky (Gennady Vorobyov)
  • Slava Astakhov - Gena Vorobyov v dětství
• Ryszard Khanin  — Galina Trushchinskaya
• Lilia Davidovich  - Maria Gubarevich
• Vladimír Ivašov  - major
• Leon Nemchik  jako Petrovský, kapitán lodi
• Pavel Vinnik  - sovětský hlídač
• Elena Volskaya  - chůva
• Gelena Ivlieva  - Nina Petrukhina
• Danuta Stolyarskaya  - Natalia
• Lyubov Sokolova  - pošťák
• Valentina Telegina  - chůva v porodnici
• Věra Titová  - Zinaidina kolegyně
• Viktor Šulgin  - Petr Fedorovič
• Elena Chukhrai  - Oksana
• Stanislav Yaskevich  - ředitel muzea v Osvětimi
• Boris Kordunov  - oftalmolog
• Alexey Kozhevnikov  - epizoda (neuvedena)
• Yana Poplavskaya  - epizoda střih
• Dieter Knust - Josef Mengele
• Andrzej Krasicki - esesák na místě odebírání dětí-1
• Sylvester Pshedvoevsky - esesman na scéně odebírání dětí-2
• Anna Yarachuvna - vězeň olizující talíř
• Alexej Kolosov jako německý voják ve vlněné helmě (neuvedeno)

Filmový štáb

• Režie: Sergey Kolosov
• Scénář: Sergej Kolosov, E. Bryll , Janusz Krasiński
• Kameraman: Boguslav Lyambach
• Scénografie: Michail Kartashov
• Skladatel: Andrzej Kozhinski
• Střih: Galina Spirina
• Kostýmy: Edith Priede, Isabella Konazzewska
• Zvuk: Vladimir Krachkovsky

Výroba

Chcete-li hrát hlavní roli ve filmu, herečka Lyudmila Kasatkina , kvůli důvěryhodnosti, tajně od svého manžela, režiséra Sergeje Kolosova , šla na tvrdou dietu ve formě jednoho čaje s citronem a medem. Výsledkem bylo, že shodila 12 kilogramů a na natáčení několikrát omdlela vyčerpáním [1] .

Skutečný příběh

Film je založen na biografii osvětimského vězně Gennady Muravyova, ale se silnými nesrovnalostmi. Gennadij se narodil pět měsíců před německým útokem na SSSR v rodině Zinaidy a Pavla Muravyových ve vesnici Novka u Vitebska . Jeho otec byl mobilizován, odešel na frontu a padl 9. dubna 1945 v bitvě u Königsbergu [2] . Gennadij a Zinaida se poprvé ukryli v lese, ale v roce 1943 byli zajati Němci a strávili půl roku ve vitebském vězení, protože obyvatelé jejich vesnice byli obviněni z pomoci partyzánům [3] .

19. září 1943 oba dorazili do Osvětimi, kde se měsíc po karanténě usadili v jiných kasárnách. Zinaidovo číslo bylo 62105, Gennadijovo číslo bylo 149850. Zinaida v očekávání, že budou odděleni, neustále říkala Gennadymu jeho celé jméno v naději, že si ho bude pamatovat, ale když si uvědomila, že se to nemusí stát, zároveň si zapamatovala jeho číslo tábora - 149850. Navzdory jejímu úsilí si Gennadij pamatoval pouze jméno. V lednu 1945 se Zinaida dostala na „ Pochod smrti “ a byla deportována do Bergen-Belsenu , kde vydržela až do svého propuštění v dubnu 1945 [3] .

Po propuštění skončil Gennadij, mezi dalšími přeživšími dětmi, v ošetřovně v Charburtovicích a poté - v sirotčinci v Bucha, kde o něj projevila zájem učitelka Elena Grushchinskaya, která se ho pokusila adoptovat, ale nepodařilo se jí to. z mnoha důvodů, ale zůstali v kontaktu. Když začal studovat na technické škole, udělal si metriku - Grushchinsky si vzal jeho příjmení a změnil si své křestní jméno na Eugeniush (nepamatoval si své celé jméno Gennadij a zvolil si jméno Eugeniush, protože jeho zdrobnělina Genka byla podobně jako jeho Gen) [3] .

Eugeniusz se nijak nepokusil najít své rodiče. Zinaida považovala svého syna za mrtvého a aktivně ho začala hledat, až když svého syna náhodou zahlédla ve filmovém zpravodajství natočeném v den osvobození. Poté, jako student Štětínské polytechnické univerzity, se Eugeniusz vydal na exkurzi do Osvětimi, kde si náhodou všiml ve stejném týdeníku. Poté mu kurátor muzea Tadeusz Szymanski oznámil, že toto dítě již dlouho hledal, a požádal ho, aby poskytl své táborové číslo. V roce 1965, kdy Eugeniusz již pracoval jako asistent na polytechnice, se se Zinaidou znovu sešli na vlakovém nádraží v Minsku na velkém tiskovém setkání. V určitém okamžiku se Eugeniusz stal známou postavou a v roce 1969 o něm byl v Polsku natočen půlhodinový televizní film „Numer 149850“ [3] .

V budoucnu se Zinaida a Eugeniusz viděli ještě několikrát, ale Eugeniusz se nepokusil o přesun do SSSR. Nakonec se usadil ve Štětíně , oženil se a měl dvě dcery. Zinaida zemřela v roce 1993. Eugeniusz je dnes viceprezidentem Západopomořanské rady Svazu polských veteránů a bývalých politických vězňů, v níž se aktivně podílí na sociální, lékařské a právní pomoci jejím členům. Eugeniusz byl mezi dvanácti bývalými vězni, kteří pozdravili papeže Františka během jeho návštěvy v Osvětimi v červenci 2016. Právě Eugeniusz dal Františkovi svíčku, kterou pak umístil před popravčí zeď u 11. baráku [3] .

Ocenění

• 1975  - hlavní cena VIII All-Union Film Festivalu v Kišiněvě [4] .

Poznámky

1. ↑ Na natáčení Remember Your Name Ludmila Kasatkina omdlela vyčerpáním . Od uvedení slavného filmu o válce na plátna země uplynulo 35 let . kp.ru. _ Komsomolskaja pravda (11. března 2010) .  - Rozhovor. Získáno 26. července 2022. Archivováno z originálu dne 7. září 2018. (neurčitý)
2. ↑ Desátník Muravyov Pavel Filippovič (1914 - 4. 9. 1945). Referenční informace. Elektronická „Kniha paměti“ Kaliningradské oblasti // prussia39.ru
3. ↑ 1 2 3 4 5 Ludzkie losy - historia prawdziwe  (polsky) . Stowarzyszenie S-PTP . Staženo: 26. července 2022.
4. ↑ Kino: Encyklopedický slovník / šéfredaktor S. I. Yutkevich. - M  .: Sovětská encyklopedie , 1987. - S. 82.

Odkazy

• Celovečerní film „Pamatuj si své jméno“, SSSR / Polsko, 1974. na webu RUSKINO.RU

Tematické stránky	ČSFD Filmový portál Internetová filmová databáze