Misail's Message - dokument ze 14. března 1476. Dopis podepsali: biskup Misail ze Smolenska , zvolený metropolita Kyjeva , archimandrita Kyjevsko-pečerské lávry Jan, archimandrita z kláštera Nejsvětější Trojice ve Vilně Macarius, princ Michail Olelkovič , princ Fjodor Belskij , princ Dmitrij Vjazemskij, Jan Chodkevič a další významní představitelé litevsko-ruské šlechty.
Dokument poprvé vydal uniatský metropolita Ipatey Potey v roce 1605 pod názvem „Osídlení papezh rymianského Sixta d҃ od duchovenstva a od knížat a pánů Rusů ...“ a na dlouhou dobu čas byl považován za padělek uniatů. Na konci dvacátého století. byly identifikovány dva seznamy listin z počátku 16. století, které definitivně odstranily podezření z falšování a prokázaly pravost listiny [1] : Synodální [2] a Smolenská [3] . Dalšími argumenty ve prospěch pravosti Misailovy charty jsou kompilace na ní založené: poselství kyjevského metropolity papeži Alexandru VI ., vytvořené v roce 1500 [4] , jakož i dvě moskevské. Nejstarší z posledně jmenovaných je petice knížete Andreje Shuiského, sestavená později než v roce 1538. Druhá moskevská kompilace založená na Misailově dopise je anonymní zprávou stejnému novgorodskému arcibiskupovi Macariovi, kterému je petice prince A. Shuiského adresovaný, vznikl pravděpodobně v letech 1538 až 1542. Na základě dostupných vydání, seznamů a kompilací „Messaelova poselství“ byl učiněn pokus o rekonstrukci textu původní listiny – odpovídající monografii vydala Ukrajinská katolická univerzita v roce 2018 [5] (v roce 2019 druhá, vyšlo doplněné a opravené vydání). V obou vydáních jsou kromě rekonstruovaného textu „Epištoly Misail“ uvedeny texty jeho smolenského a synodálního seznamu, List metropolity Josefa (latinský text a úplný ukrajinský překlad) a anonymní zpráva novgorodskému arcibiskupovi Macariovi jsou umístěny. Kromě toho byl proveden kompletní překlad „Poselství Misail“ do ukrajinštiny.