Postnikov, Petr Vasilievič

Petr Vasiljevič Postnikov ( 1666 - 1703 ) - první velký ruský lékař-fyziolog a diplomat, který ve zdech Západoevropské univerzity získal titul doktora obou léků , doktor filozofie , překladatel Koránu do ruštiny [1] .

Životopis

Syn diplomata Vasilije Timofejeviče Postnikova .

V letech 1685 až 1692 studoval na Slovansko-řecko-latinské akademii . Sloužil na královském dvoře.

V roce 1692 byl poslán ke studiu medicíny na univerzitě v Padově . V roce 1694 se stal doktorem medicíny a filozofie . Poté strávil přes rok v Benátkách, Paříži, Bruselu a Leidenu.

Působil jako diplomat a překladatel na ruských diplomatických misích v Evropě . Účastnil se práce Karlovitského kongresu ( 1698 - 1699 ). Vrátil se do Ruska v roce 1701 a sloužil ve farmaceutickém řádu.

V roce 1703 byl Postnikov poslán do Paříže jako neoficiální agent, kde zemřel.

Kolem roku 1697 Postnikov dokončil první překlad Koránu do ruštiny (z francouzského překladu Andre du Rie ) [2] , zachovalý ve dvou rukopisech a svou úrovní převyšuje anonymní překlad vydaný v Petrohradě v roce 1716 [3] .

Viz také

• Kolmakov, Alexej Vasilievič
• Veryovkin, Michail Ivanovič
• Boguslavskij, Dmitrij Nikolajevič
• Sablukov, Gordy Semjonovič

Poznámky

1. ↑ Richter V. Historie lékařství v Rusku. - Část 2. - M. , 1820.
2. ↑ Gusterin P. V. Korán jako předmět studia. - Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing. - 2014. - S. 8-10, 24-32, 33. - ISBN 978-3-659-51259-9 .
3. ↑ Krachkovsky I. Yu Ruský překlad Koránu v rukopisu XVIII. // Krachkovsky I. Yu. Izbr. op. - T. 1. - M. - L. , 1955. - S. 175-181.

Literatura

• Efremov P. Nově objevená bibliografická rarita // Ruský archiv. - Moskva, 1888. - I, str. 644-646.
• Shmurlo E. P. V. Postnikov: některá data pro jeho biografii. - Jurjev, 1894. - 166 s.
• Byčkov I. A.  Nové materiály k biografii prvního ruského lékaře P. V. Postnikova. — M.: Imp. O historii a starožitnostech rostlo. v Moskvě. un-te, 1912. - 13 s.
• Zapolskaja N. N. Strakhova O. B. Zapomenuté jméno P. Postnikova: z dějin ruské kultury konce 17. - počátku 18. století // Palaeoslavica. - 1993. - č. 1. - S. 111-148.
• Gusterin P. První překladatel a první vydání Koránu v ruštině // Islámská studia. - 2011. - č. 1.
• Gusterin P. ruskojazyčná koranická studia předsovětského období // Otázky historie. - 2015. - č. 5. - S. 160.

Odkazy

• Gusterin P.V. K otázce prvenství v překladu Koránu do ruštiny . Datum přístupu: 15. května 2022. (Ruština)

Slovníky a encyklopedie	Velký Rus Brockhaus a Efron Ruský životopisný
V bibliografických katalozích	NKC : js2015866232 VIAF : 315700839 WorldCat VIAF : 315700839