Cena Milana Fusta

Cena Milana Fusta ( maď . Füst Milán-díj ) je maďarská literární cena udělovaná od roku 1975 na památku spisovatele Milana Fusta . Cenu uděluje Literární nadace Milana Fust, vytvořená na základě Nadace maďarské kulturní propagandy (kterou Fust založil a které odkázal výtěžek z prodeje svých děl) a fungující pod záštitou Maďarské akademie. věd. Iniciativa k založení ceny udělované jménem nadace patřila vdově po spisovateli Erzsébet Helfer.

Předpisy

Správní rada nadace vyhlašuje soutěž a po zvážení došlých přihlášek uděluje Malou a Velkou cenu. Ceny jsou potvrzeny odpovídajícími diplomy a Velká cena navíc bronzovou medailí. Podle Erzsébet Helfer má „cena sloužit jako morální stimulace a materiální povzbuzení těm básníkům a prozaikům, kteří na vysoké umělecké úrovni, v souladu s literární kreativitou a v souladu s tvůrčími principy Milana Fusta vyjadřují zájmy obecného pokroku lidstva“.

Výherní fond je tvořen úrokem z vloženého vkladu ve výši jednoho milionu forintů , který otevřela Erzsébet Helfer. Nadace Milan Fust Translators' Foundation Maďarské akademie věd doplňuje úroky z příspěvku až do výše bonusu 250 000 HUF na osobu. Náklady na organizaci a pořádání hradí Ministerstvo národního kulturního dědictví Maďarské republiky.

Vítězové cen

Laureáti ceny mezi cizinci

Od roku 1990 bylo Velkou cenou se současným předáváním medailí oceněno 19 cizinců z 11 zemí světa včetně Rusů.

V roce 2000 správní rada nominovala na Velkou cenu projekt „ Antologie středověké maďarské poezie v ruských překladech “, prezentovaný nezávislým poetickým sdružením „ Loutna Orioly “, působícím pod Ústředním domem spisovatelů, ve složení: Leonid Alexandrovič Volodarsky , Ivan Alexandrovič Belokrylov, Olga Anatolyevna Volodarskaya, Irina Vladimirovna Kovaleva . „Maďarská akademie věd, s přihlédnutím k vysoké umělecké úrovni a výjimečnému významu takového díla, zaplňující mezery v porozumění rusky mluvícím čtenářům o maďarské literatuře a kultuře středověku, udělila v roce 2001 Volodarsky L. A., Belokrylova I. A., Volodarskaya O. A., Kovalev IV. Velká cena pojmenovaná po Milanu Fustovi“ (z dopisu od vedení fondu). Medaile a diplomy byly předány na Velvyslanectví Maďarské republiky v Moskvě.

V roce 2009 byla cena Milana Fusta udělena slavné překladatelce Taťáně Iosifovně Voronkině.

V říjnu 2011 byla udělena cena Nadace Milana Fust Maďarské akademie věd za zásluhy v oblasti literárního překladu Jurij Pavlovič Gusev , doktor filologie, vedoucí vědecký pracovník Centra pro studium moderní literatury střední a jižní Evropy. Východní Evropa Institutu slavistiky .

Odkazy a zdroje