Cena Petera Boenische se uděluje mladým ruským a německým novinářům za reportáže o různých aspektech německo-ruských vztahů a za přispění k lepšímu pochopení způsobu života a problémů obou národů. Založena na památku Petera Boenische (viz Peter Boenisch ), jednoho z patriarchů žurnalistiky ve Spolkové republice Německo , zakladatele a prvního předsedy Petersburgského dialogu . Uděluje se každoročně od roku 2006. [jeden]
Publikace v němčině nebo ruštině pro noviny a časopisy, rozhlas a televizi jsou povoleny k posouzení porotou. Zaslané materiály musí být zveřejněny nejpozději tři roky před vyhlášením příští soutěže. Laureáti ceny jsou oceněni „Stříbrným perem“ (vzácné plnící pero s prémiovou rytinou), finanční odměnou a novinářskou cestou do Německa nebo Ruska. Ročně se uděluje 1 až 8 cen. V různých letech se peněžní odměna pohybuje od 1 do 3 tisíc eur, uděluje se jako cena nebo formou účelového grantu na novinářskou cestu. V některých případech je zájezd nezávislou cenou nebo laureáti obdrží jak peněžní odměnu, tak i novinářský zájezd. Zpočátku mělo ocenění stupně (místa), později začali vítězové dostávat stejná ocenění. Do roku 2010 byla cena udělována pouze mladým novinářům (do 35 let), v roce 2011 byl jedním z jejích laureátů známý sovětský, nyní ruský novinář, publicista kanálu NTV Vladimir Kondratyev . [2]
Ruský novinář při přebírání ceny poznamenal, že pro jeho profesionální praxi bylo hlavní událostí, o které hovořil, sjednocení Německa. Kondratiev řekl, že studoval v Lipsku a vždy rád pracoval a žil v Německu.
— RIA Novosti"Poprvé byla cena Petera Boenische udělena v roce 2006 na VI. fóru „Petersburg Dialogue“ v Drážďanech. Jejími laureáty se stali Victoria Mironova , Sergey Sumlyonny a Viktor Belimov . [3]
První místo letos obsadila Victoria Mironova (Ph.D., 34), ředitelka Centra pro styk s veřejností a docentka Bratské státní univerzity v Irkutské oblasti. Při práci na článku „Neznám jinou zemi jako je tato“ hovořila s bývalými německými vězni, kteří byli po rozdělení Německa deportováni na základě křivých obvinění jako „otroci“ do Stalinových táborů Gulag. Tito současníci se podělili o své dojmy ze svých procesů, z deportace, ze života v táboře. Článek vypráví, jak vzpomínají na své mládí nevědomky strávené v Sovětském svazu, jak se naučili milovat ruský jazyk a také jak necítí zášť vůči ruskému lidu. Porota proto dospěla k jednoznačnému závěru: „Článek Victorie Mironové rozvíjí důležité a vážné téma. Pro tyto účely Victoria Mironova provedla hloubkové novinářské vyšetřování a vytvořila svůj vlastní pohled na toto téma. Po přečtení článku Mironové se chci dozvědět více o lidech, o kterých píše.
- Petrohradský dialog 2006Prvním německým držitelem ceny se v roce 2007 stal Benjamin Bidder, který pro internetovou verzi časopisu Der Spiegel napsal článek o mladých Němcích, kteří dobrovolně odcházejí do Ruska jako sociální pracovníci.
Hlubší pochopení je, o co usilují mladí němečtí dobrovolníci, které jsem měl možnost potkat v Moskvě, a také dva starší Rusové, Dmitrij a Anna, o které se starají,“ řekl Benjamin Bidder, který sám v Rusku vykonával alternativní službu. v Pavlovském internátu pro postižené děti.
Petersburger Dialog Wiesbaden 2007Drážďany, 2006 [4]
1 místo
Victoria Mironova, novinářka na volné noze
2. místo
Sergey Sumlenny, " expert "
3. místo
Viktor Belimov, expert -Ural
Wiesbaden, 2007 [5]
Benjamin Bidder, " Spiegel ", online verze
Petrohrad, 2008 [6]
1 místo
Diana Hilscher, novinářka na volné noze
Alexander Khristenko, " Vesti ", VGTRK
2. místo
Anna Tolstova , Kommersant
Vjačeslav Jurin, ruské vydání Deutsche Welle
Yana Maksimova, Vesti -Volgograd
3. místo
Jens Mühling, Tagesspiegels
Anastasia Gracheva, Daniela Hannemann, Hlas Ruska
Evgenia Saiko, " STS - Open Television " ( Tomsk )
Mnichov, 2009 [7]
Marina Borisova, ruské vydání Deutschen Welle
Dana Ritzmann, projekt to4ka-treff.de
Jekatěrinburg, 2010 [8]
Paulina Tillmann, " Bavorský rozhlas " [9]
Natalia Soinova, novinářka na volné noze
Dmitrij Voronkov, Saratovský pohled
Wolfsburg/Hannover, 2011 [10]
Marik Aden, Deutschlandfunk
Anastasia Rozhkova, novinářka na volné noze
Tým rusko-německého časopisu pro mládež "butterbrot" (Tomsk, Hannover)
Moskva, 2012 [11]
Ksenia Reutova , filmová kritička, novinářka na volné noze
Oliver Bilger, Handelsblatt
V. Mironova „Neznám jinou zemi jako je tato“ (nepřístupný odkaz)
S. Sumlenny „Operuj na vlastní pěst“ Archivní kopie z 9. července 2012 na Wayback Machine
V. Belimov „Konec éry romantismu“ (nepřístupný odkaz)
N. Soynova „Do Berlína »
D. Voronkov „Historie tragédie“ Archivní kopie ze dne 17. ledna 2017 na Wayback Machine
Korespondent NTV Kondratiev obdržel cenu „Petersburg Dialogue“ ( nepřístupný odkaz) ČASOPIS „Butterbrot“ ZÍSKAL
CENU V NĚMECKU MachineWaybackze dne 4. března 2016 naArchivní výtisk „Petersburg Dialogue“ vyhlásil soutěž pro mladé novináře „Petersburg Dialogue“ fórum skončilo v Mnichově (nedostupný odkaz) Marina Borisová a Dana Ritzmann získaly cenu Petera Boenische Zpráva o výzkumných cestách Informace o novinářských cestách laureátů 2006