Dobrodružství posledního Abenseraga | |
---|---|
Les aventures du dernier Abencerage | |
| |
Žánr | příběh |
Autor | Francois René de Chateaubriand |
Původní jazyk | francouzština |
Datum prvního zveřejnění | 1826 |
Dobrodružství posledního Abencerage ( francouzsky Les aventures du dernier Abencerage ) je Chateaubriandova povídka založená na španělsko-maurském příběhu, vydaná v Londýně v roce 1826.
Od poloviny 16. století Antonio de Villegas , Gines Perez de Ita , Madeleine de Scudery , John Dryden , Marie Madeleine de Lafayette a za dob Chateaubrianda Jan Potocki a Washington Irving rozvíjeli zápletky z historie Abencerachů z r. poloviny 16. století . V dubnu 1813 byla v Paříži nastudována opera Luigiho Cherubiniho Les Abencérages , ou L'Étendard de Grenade od Luigiho Cherubiniho, jejíž libreto vycházelo z Florianova pastorálu Gonzalve z Corduanu aneb Znovu dobytá Grenada ( Gonzalve de Cordoue, ou Grenade reconquise , 1791). Zájem o Španělsko, „země romantiky par excellence “ [1] , ožil na počátku 19. století v souvislosti s tvrdošíjným odporem, který tato země nabízela napoleonské agresi. Egyptská expedice zase dala nový impuls rozvoji orientálních témat v evropské beletrii.
Chateaubriand svou novelu napsal pod vlivem návštěvy Granady a Alhambry na zpáteční cestě z východní cesty a také pod vlivem románu Péreze de Ity „ Dějiny nepřátelství mezi Segri a Abencerachy “, vydaného ve Francii v roce 1809, z něhož si přímo půjčoval. Podle něj začal psát v době, „kdy se z trosek Zaragozy ještě kouřilo“ a císařská cenzura by nenechala vytisknout esej oslavující udatnost španělského lidu [2] .
Chateaubriand, zveličující a romantizující statečnost Španělů, píše:
Neobyčejně odvážní, nekonečně stálí, neschopní se sklonit před osudem, Španělé nad ním buď zvítězí, nebo zahynou, uvrženi do prachu. Nevyznačují se zvláštní živostí mysli, ale místo této pochodně, osvětlené bohatstvím a kultivovaností myšlenek, mají nezdolné vášně. Španěl, který za den nepronese ani slovo, který v životě nic neviděl, nic vidět nechce, nic nečetl, nic nestudoval, nic neporovnával, čerpá z velikosti svých citů pevnost nezbytnou k tomu, aby přiměřeně vydržela jakoukoli zkoušku.
— Chateaubriand . Dobrodružství posledního AbenseragaChateaubriand na začátku románu převypráví známou legendu o slovech, která Emiru Boabdilovi pronesla jeho matka po jeho útěku z Granady: „Plač jako žena, protože jsi nemohl bojovat jako muž.“
Podle zápletky románu se šlechtická rodina Abenseragů, která ztratila svou španělskou vlast po dobytí Granady křesťany , přestěhovala do okolí Tunisu a založila osadu poblíž ruin Kartága . Na novém místě se z neohrožených válečníků stali zdatní léčitelé, ale nezvyklé klima, životní podmínky a stesk po čtvrt století přivedly do hrobu téměř všechny členy rodiny. Poslední potomek kdysi mocného rodu – 22letý Aben-Amet se rozhodl odjet do Španělska splnit nějaký tajný plán. Setkání s krásnou Blancou, která pocházela ze slavné, ale upadající rodiny Rodriga Diaze de Vivara , narušilo jeho plány. Mladí lidé se do sebe zamilovali, ale protože nikdo nechtěl měnit svou víru a mezináboženská manželství se v té době nepraktikovala, vyvstala před jejich spojením hrozivá překážka.
Záležitost byla komplikována skutečností, že Blanca byla také poslední svého druhu; její bratr Carlos, přísný válečník, kolega Hernana Cortese a účastník bitvy u Pavie , dal přednost plášti a plášti rytířského řádu Calatrava před radostmi rodinného života . Svou sestru by rád provdal za udatného francouzského šlechtice de Lautreca, synovce slavné Ódy de Foix , který byl zajat v Pavii.
V průběhu příběhu spolu tito čtyři soupeří v ušlechtilosti, až do začátku rozuzlení, také udržovaného v romanticko-sentimentálním duchu. Obraz „ušlechtilého Maura“, který se dokáže řídit ideály rytířské etiky, si autor vypůjčil od Pereze de Ita a koreluje se zápletkami románů Waltera Scotta „ The Betrothed “ a „ The Talisman “, které vydal o rok dříve.
V roce 1893 byla podle povídky uvedena opera Giacoma Setaccioliho L' ultimo degli Abenceragi .
|