Trubar, Primoz

Primoz Trubar
Primoz Trubar
Datum narození 9. června 1508( 1508-06-09 )
Místo narození Rashica, vévodství Kraňsko , Svatá říše římská
Datum úmrtí 28. června 1586 (78 let)( 1586-06-28 )
Místo smrti Derendingen, poblíž Tübingen , Svatá říše římská
Země
obsazení překladatel , teolog , překladatel Bible , katolický kněz , spisovatel
Děti Felician Trubar [d]
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Primož Trubar ( Sloven . Primož Trubar ; červen 1508 [1] , Rashica, Kraňské vévodství , Svatá říše římská  - 28. června 1586 , Derendingen, u Tübingenu , Svatá říše římská ) - slovinský protestantský kazatel, tiskařský průkopník [2] a lingvista .

Životopis

Primoz Trubar se narodil v červnu 1508 v Rashice (Dolní Kraňsko), syn mlynáře. Od raného věku začal chodit do kostela . V letech 1520-1521. studoval na rijecké škole v letech 1522-1524. - v Salcburku . Poté se přestěhoval do Terstu , kde si zajistil patronát biskupa Pietra Buonuoma (Pietro Buonuoma).

Primoz Trubar se setkal s Erasmem Rotterdamským , který na něj měl obrovský vliv. V roce 1528 vstoupil Primoz Trubar na vídeňskou univerzitu , ale kurz nedokončil. V roce 1530 se vrátil do Slovinska a byl vysvěcen na katolického kněze. V té době začaly do Slovinska postupně pronikat protestantské myšlenky. A Primoz Trubar začal kázat nové křesťanské myšlenky protestantismu. Aby bylo možné rychleji předat nové myšlenky prostým lidem, byly bohoslužby konány ve slovinském jazyce.

V roce 1547 Trubar otevřeně přešel na pozici luteránství. Ve stejném roce byl Trubar vypovězen ze Slovinska za šíření protestantských myšlenek. Musel se přestěhovat do Německa. V roce 1548 se Trubar usadil v Norimberku , kde ho podporoval místní luteránský teolog Veit Dietrich. V květnu 1548 Trubar převzal funkci pastora v Rothenburgu . Tam se oženil s Barbarou Sitar. V Německu vydal Primoz Trubar, vedený „velkou láskou a náklonností ke všem Slovincům“, první tištěné slovinské knihy „Abetsedariy“ („ABC“) v roce 1550 a „Malý katechismus“ v roce 1551 . Udělal také 25 překladů různých knih do slovinštiny (kompletní překlad Nového zákona, překlady knih Martina Luthera a Erasma Rotterdamského ). Protestantské knihy byly tištěny, převážně v hlaholici . Trubar pak produkoval cyrilici a latinské znaky pro tisk . Protestanti doufali, že jejich hnutí dosáhne Říma a Konstantinopole , a předem tiskli knihy ve třech abecedách. Ale hlavně tiskárna pracovala pro Slovinsko a Chorvatsko . Celkem Trubarova tiskárna vytiskla 12 knih v hlaholici, 7 v azbuce a 6 v latince. Z 50 slovinských knih vydaných protestanty patří asi 2/3 Trubarovi.

Poslanci z Krajnských stavů povolali Trubara do Lublaně , kde byl několik let superintendentem slovinské protestantské církve. V knize „Slovinská církevní charta“ (1554) podal koncepci organizace slovinské církve a školy. Tato kniha byla zakázána a v roce 1555 musel Trubar opustit Lublaň .

Trubar zamýšlel vytvořit jednotný knižní jazyk pro Slovince, Chorvaty a Srby. Trubar vycházel z chakavského dialektu chorvatštiny, běžného v Dalmácii , ale byl si vědom potřeby počítat s jinými jazyky a dialekty. Na okrajích některých textů Trubar označil synonyma z příbuzných dialektů.

Trubar byl ředitelem Jihoslovanského institutu Bible [3] v Bad Urachu ( Německo ), určeného speciálně pro vydávání slovinských a chorvatských protestantských knih.

V roce 1566 se Trubar stal rektorem farnosti v Derendingenu, poblíž Tübingenu ( Německo ).

Odjezd

Primoz Trubar zemřel 28. června 1586 v Tübingenu , kde byl s velkými poctami pohřben.

Výsledky činnosti

Ilustrace

Literatura

Poznámky

  1. ↑ Přesné datum narození je kontroverzní, nejčastější možnosti jsou 8. a 9. června, ale mohou existovat i jiné možnosti.
  2. ↑ Zadokhin A., Nizovsky A. Prašný sklep Evropy.
  3. ↑ Společnost. Slovine Studies: Journal of the Society for Slovene Studies . - Společnost, 1990. - S. 243. Archivováno 25. září 2020 ve Wayback Machine
  4. ↑ 8. junija se spominjamo Primoža Trubarja  (slovinsky) . RTV Slovenija (8. června 2013). Staženo 30. prosince 2018. Archivováno z originálu 30. prosince 2018.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie