Proglas

proglas
Ⱂⱃⱁⰳⰾⰰⱄⱏ
proglas
Ostatní jména	Provolání Konstantina Filozofa
Autoři	Kirill Filozof
datum psaní	9. století
Původní jazyk	staroslověnština
Země	Velká Morava
Žánr	kázání
Text ve Wikisource

"Proglas" ( sv. Slovan.  Ⱂⱃⱁⰳⰾⰰⱄⱏ ) je první slovanské psané básnické dílo připisované svatému Cyrilovi , jednomu z tvůrců slovanské abecedy [1] .

Historie a popis

Vznikl na Velké Moravě v 9. století . Cyril a Metoděj museli nastolit a obhájit slovanské knihomolství [2] , které předvádí Proglas. Cyril v ní chválí slovanské písmo a považuje je za projev božského principu, neboť pomohlo Slovanům odklonit se od pohanství a proměnilo je v civilizovaný lid [1] . Knihy psané ve slovanském jazyce v sobě nesou božskou moudrost, a proto, píše Cyril, pomáhají bojovat s ďáblovými pokušeními. Kniha tak byla od nejranějších fází vývoje slovanského písemnictví považována za něco posvátného [3] , božského. Věřilo se, že komunikace s knihou a výuka přináší člověku velké výhody.

Text a překlady

• Text "Proglas" (hlaholice)
• Text "Proglas" (cyrilice)
• Text "Proglas" (církevní slovanština)
• Text "Proglas" v moderní transliteraci
• Překlad do angličtiny a slovenštiny
• Překlad do nitranského dialektu slovenského jazyka
• Překlad do češtiny
• Bulharský překlad
• Mezislovanský překlad

Poznámky

1. ↑ 1 2 Dějiny kultury slovanských národů. Ve 3 svazcích / resp. vyd. G. P. Melnikov. - M .: GASK , 2003. - T. I: Starověk a středověk. - S. 93. - 488 s. — ISBN 5-85291-021-X .
2. ↑ Robinson. U počátků slovanského písma. — 1984 . ÚNORA Získáno 23. prosince 2008. Archivováno z originálu 12. července 2010. (neurčitý)
3. ↑ Vyhláška. Op. / Rep. vyd. G. P. Melnikov. - S. 94.