Umbrella Revolution (protesty v Hong Kongu)

" Umbrella Revolution " - demonstrace občanů zvláštní administrativní oblasti Hong Kong , protestující proti záměrům úřadů v Pekingu kontrolovat volební proces pro místní samosprávy, požadující skutečné všeobecné volební právo , stejně jako rezignaci současného generálního ředitele Hongkongu Kong, Liang Zhenying ( čínština 梁振英) [4] [5] [6] [7] .

Tisíce demonstrací začaly 28. září 2014 a trvaly 79 dní [8] [9] [10] [11] .

"Deštníková revoluce" byla součástí "Occupy Central" (angl. Occupy Central, - půjčit si, zachytit Central), která zahrnovala pouze krátké několik dní vsedě, ale poté, co policie použila proti demonstrantům slzný plyn, vyšly do ulic tisíce a protesty trvaly více než dva měsíce [12] . („ Central “ je centrální čtvrť Hongkongu, ohnisko jeho obchodního a politického života, kde se nacházejí hlavní mrakodrapy Hongkongu a také Hong Kong Government House, na náměstí, před nímž byly protesty před [13] .)

Začátek protestů

V září 2014 protestovali prodemokratičtí aktivisté v Hongkongu před vládní budovou a obsadili několik hlavních křižovatek ve městě na protest proti rozhodnutí stálého výboru Národního lidového kongresu (NPC) o plánované volební reformě v nadcházející exekutivě Hongkongu v roce 2017. volby. Stálý výbor NPC vyžaduje, aby nominační výbor předem schválil tři volební kandidáty, než přistoupí k lidovému hlasování. Po těchto volbách musí být volený výkonný ředitel formálně jmenován ústřední vládou před formálním nástupem do úřadu.

Protestům předcházel článek [14] jednoho z budoucích vůdců protestu, profesora Bennyho Taie , publikovaný v Hong Kong Economic Journal 16. ledna 2013, který nastínil základní pravidla protestních akcí: počty, mobilizace názoroví vůdci, uznání nezákonnosti jejich jednání, absence násilí, předběžné informace.

Hong Kong Student Federation a Scholarism začaly protestovat před vládní budovou 22. září 2014. Večer 26. září několik stovek demonstrantů prolomilo bezpečnostní ploty a vstoupilo na území Ústředního vládního komplexu. Policie ohraničila demonstranty na dvoře a omezila jejich pohyb a druhý den je vyhnala ven. Demonstranti byli rozehnáni policií a někteří, včetně studentského vůdce Joshua Wonga , byli zadrženi. Hnutí Occupy Central with Love and Peace , jehož jedním ze zakladatelů byl Benny Tai, oznámilo zahájení akce občanské neposlušnosti .

Kolem poledne 28. září demonstranti pochodovali na Harcourt Road a pokračovali v obsazování Queensway a blokovali obě dálnice v severní části ostrova Hong Kong. Nicméně okupace[ upřesnit ] Vyhlídky neorganizoval ani studentský svaz, ani organizace Occupy Central with Love and Peace [15] . Po několika hodinách nečinnosti se policie pokusila dav rozehnat pepřovým sprejem , slzným plynem a vodními děly a varovala, že pokud se demonstranti nerozejdou, zahájí palbu gumovými projektily. Výsledkem použití síly byl nárůst příznivců, kteří se k protestu přidali.

Demonstranti požadovali, aby všichni kandidáti mohli kandidovat ve volbách a aby byl zrušen pekingský proces předběžného schvalování [16] [17] .

Etymologie

Termín „deštníková revoluce“ byl vytvořen 26. září na Twitteru Newyorčanem Adamem Cottonem, aby popsal protesty, a poté široce koloval v západních médiích k popisu demonstrantů, kteří používají deštníky, aby se chránili před pepřovým sprejem a slzným plynem [18] [19]. [20] [21] [22] [23] .

Reakce orgánů ČLR

Čínský ministr zahraničí Wang Yi řekl, že situace v Hongkongu je vnitřní záležitostí Číny, a varoval Spojené státy před pokusy o intervenci [16] .

Cenzura

Obyvatelé Hongkongu našli způsob, jak komunikovat bez mobilních telefonů . Přešli na mobilní messenger FireChat , který využívá Wi-Fi a Bluetooth [24] .

Mezinárodní reakce

• Podle Stéphana Dujarrica, tiskového tajemníka generálního tajemníka OSN, Pan Ki-mun „chápe, že se jedná o vnitřní záležitosti, ale důrazně doporučuje, aby všechny strany zapojené do konfliktu vyřešily své neshody mírovým jednáním, které zaručí demokratické principy“ [25] .
• Světový ujgurský kongres  – prezident Rabiya Kadeer řekl, že protesty v Hongkongu jsou „velmi inspirativní“ pro obyvatele Sin-ťiangu a „pokud Hongkong vyhraje, bude inspirovat i Ujgury “ [26] .

Řada států, včetně Spojených států, Velké Británie, Austrálie, Singapuru, Malajsie, doporučila svým občanům, aby se v blízké budoucnosti vyhnuli návštěvě Hongkongu a samotné protestní zóně [27] [28] [29] . Kvůli velkému počtu filipínských občanů v Hongkongu filipínská vláda doporučila občanům, aby se „vyhnuli pokusům o neúmyslné zapojení do demonstrantů“ [30] .

• Ruská státní média charakterizovala probíhající protesty jako další barevnou revoluci podporovanou vládou USA a Spojeného království [31] [32] .

• Prezident Barack Obama během setkání s čínským ministrem zahraničí Wang Yi poznamenal, že „Spojené státy sledují situaci v Hongkongu a doufají, že ji vyřeší mírovými prostředky“. Tiskový tajemník Bílého domu Josh Earnest řekl, že Spojené státy jsou pro „otevřenou společnost s maximální autonomií“ v Hongkongu a vyzývá úřady, aby „prokázaly zdrženlivost“ a účastníky projevů, aby „vyjadřovali své názory pokojně“ [16 ] .

Soudy s demonstranty. Vězení

• Hongkongská policie zatkla více než 900 lidí během „deštníkové revoluce“ v roce 2014, kdy tisíce demonstrantů na téměř tři měsíce uzavřely ulice v několika centrálních obchodních čtvrtích. Vláda zpočátku podala obvinění proti méně než 90 zadrženým a ti, kteří byli shledáni vinnými, byli většinou odsouzeni k podmínce nebo veřejně prospěšným pracím [33] .

• Aktivisté za lidská práva říkají, že občané, básníci, umělci, umělci, kteří vyjádřili svou podporu „deštníkové revoluci“, se také odehráli na čínské pevnině , bylo zadrženo více než 200 lidí [34] .
  Nejvíce medializovaným případem bylo zadržení ve vazebním středisku č. 1 v Pekingu paní Zhang Miao, která pracovala v Číně jako asistentka německého časopisu Zeit Online a v té době pomáhala připravovat zprávy pro zpravodaje Zeit. Online” Angela Kockritz, poté, co němečtí novináři vynaložili velké úsilí na propuštění Zhang Miao, byl příběh o zadržení zveřejněn v „Zeit Online“ ve dvou jazycích, angličtině a němčině, na Twitteru byla zorganizována akce s hashtagem #freemiao (svoboda Miao), problém vznesl německý ministr zahraničí Frank-Walter Steinmeier při jednání s čínským premiérem Li Kche-čchiangem během jeho státní návštěvy v Německu.
  Jang Miao byla zadržena 2. října 2014 na cestě na básnický večer věnovaný „Umbrella Revolution“, který pořádali básníci na východním okraji Pekingu v kulturním centru. Předtím Jang Miao pomohl Angele Cockrites pokrýt protesty v samotném Hongkongu a zveřejnil mnoho fotografií z demonstrace na aplikaci WeChat .
  Když se Angela Cockrits rozhodla v Pekingu zjistit, proč byla její asistentka zadržena, byla Angela Cockrits několikrát povolána na policii k dlouhým dvouhodinovým rozhovorům, kde jí vyšetřovatelé řekli, že Zhang Miao údajně přiznal, že Angela Cockrits přijela do Hongkongu. s cílem organizovat protesty tedy Angela Kokrits, která byla depresivně ovlivněna tvrdým způsobem kladení otázek vyšetřovatelů (jednou jedna z vyšetřovatelů vyskočila ze židle a začala na ni křičet: lžeš! !...), rozhodl se co nejdříve vrátit do Německa ze strachu, že bude obviněn ze špionáže v Číně.
  Zhang Miao byl později převezen z pekingského zadržovacího střediska č. 1 do věznice Tongzhou , která se nachází na předměstí Pekingu. Byla obviněna z podněcování veřejného pořádku. Navzdory rozsáhlé kampani za její propuštění byla Jang Miao propuštěna až 10. července 2015 poté, co strávila 9 měsíců ve vazbě [34] [35] .

• 17. srpna 2017 byli Joshua Wong , Nathan Low a Alex Chow odsouzeni k 6 až 8 měsícům vězení za útok na vládní úřady dne 26. října 2014, kdy přelezli plot na náměstí před úřadem vlády. Tento útok byl signálem pro začátek „deštníkové revoluce“. Trest byl později zmírněn a všichni tři studentští vůdci byli 6. února 2018 propuštěni z vězení [36] [37] .

• Devět vůdců Umbrella Revolution bylo 9. dubna 2019 shledáno vinnými z narušování míru během 79denních protestů v roce 2014. Jedná se o studentské aktivisty Tommy Chung Sau-yin a Yison Chung Yu-wa , členku Legislativní rady Tanya Chan , baptistického kazatele Zhu Yaominga , profesora sociologie Chen Jianmin , profesora práva na Hongkongské univerzitě Benny Tai [39] , zástupce předsedy Ligy sociálních demokratů Raphael Wong , bývalý demokratický zákonodárce Lee Wing-tat a zákonodárce Shiu Ka-chun ( angl.  Tommy Cheung Sau-yin; Eason Chung Yiu-wa; Tanya Chan; Chu Yiu-ming; Chan Kin- muž; Benny Tai; Raphael Wong; Lee Wing-tat; a Shiu Ka-chun ). Mezi odsouzené patří takzvané trio Occupy Central: Benny Tai, profesor sociologa Chen Jianming a baptistický kazatel Zhu Yaoming [40] [41] [42] . Dne 24. dubna 2019 soud odsoudil všechny aktivisty kromě Tanyi Chan k různým trestům, jejichž přísnost se pohybovala od podmíněných trestů a 200 hodin veřejně prospěšných prací až po 16 měsíců vězení.
  Tanya Chan soudu řekla, že u ní byl nalezen nádor na mozku o velikosti 4,2 cm větší než pingpongový míček , a protože potřebovala okamžitou operaci, soud její odsouzení odložil na 10. června 2019 (Tanya Chan se chtěla připravit na možné vězení věta, a tak se pro uklidnění své matky rozhodla podstoupit lékařskou prohlídku a že potřebuje urgentní operaci, zjistila až několik dní před vynesením rozsudku). Než Tanya Chan promluvila o své nemoci, požádala obyvatele Hongkongu, aby nevzdávali svůj demokratický boj.
  Nejpřísnější tresty, 16 měsíců vězení, dostali profesor práva Benny Tai a profesor sociologie Chen Jianmin . Zákonodárce Shiu Ka-chun a zástupce šéfa Ligy sociálních demokratů Rafael Wong byli odsouzeni na 8 měsíců. Baptistický kazatel Zhu Yaoming (75) byl odsouzen na 16 měsíců, ale kvůli svému věku a mnoha letům veřejné práce dostal 2letý odklad. Bývalý demokratický poslanec Lee Wing-tat (63) byl odsouzen k 8 měsícům vězení, ale také dostal 2 roky odkladu vzhledem ke svým letům služby. Studentští aktivisté dostali svůj nízký věk: Tommy Chung Sau-ying (25) byl odsouzen k 200 hodinám veřejně prospěšných prací, Yison Chung Yu-wa (26) byl odsouzen k 8 měsícům vězení, ale dostal 2 roky odkladu.
  Soud se sídlem v " West Kowloon " (angl. West Kowloon , - "Western Kowloon", okres Hong Kong), vedl soudce Johnny Chan (angl. Johnny Chan Jong-herng ), který kritizoval obžalované za to, že kvůli svým politickým tužbám riskovali životy „obyčejných lidí“ ( obyčejných lidí ).
  Všichni obžalovaní, kromě Tommyho Chung Sau- yinga , Yison Chung Yu-wa a Shiu Ka-chun , vyjádřili svůj záměr odvolat se k vyššímu soudu, aby se proti verdiktům odvolal [43] [44] [45] .

Viz také

• Nepokoje v Tibetu
• Ujgurské nepokoje v Urumči (2009)
• Hongkong protestuje proti zákonu o vydávání v roce 2019

Poznámky

1. ↑ Policie vyčistila místo posledního protestu v Hongkongu v Causeway  Bay . BBC (15. prosince 2014). Získáno 12. června 2018. Archivováno z originálu dne 21. března 2021.
2. ↑ Mia Lamar a Isabella Steger. Hongkongská policie vyčistila  místo posledního protestu . The Wall Street Journal (15. prosince 2014). Získáno 12. června 2018. Archivováno z originálu dne 21. března 2021.
3. ↑ Makarenko, Georgy „Zavřeli deštník“: jak skončilo 75 dní protestů v Hongkongu ? RBC.ru (11. prosince 2014). Získáno 26. srpna 2020. Archivováno z originálu dne 21. března 2021. (neurčitý)
4. ↑ Leung Chun-ying (CY Leung) 梁振英 (anglicky) . Čína Vitae . Staženo 11. června 2018. Archivováno z originálu 17. února 2020.
5. ↑ Bradsher, Keith; Buckley, Chris. Hongkongský lídr znovu potvrzuje neochvějný postoj k  volbám . New York Times (20. října 2014). Získáno 11. června 2018. Archivováno z originálu dne 21. března 2021.
6. ↑ Šéf Hongkongu: Demonstranti postoj Číny nezmění . BBC (12. října 2014). Získáno 11. června 2018. Archivováno z originálu dne 21. března 2021. (neurčitý)
7. ↑ Policie mlátí demonstranty v Hongkongu vyšetřuje . BBC (15. října 2014). Získáno 11. června 2018. Archivováno z originálu dne 21. března 2021. (neurčitý)
8. ↑ Phillips, Tom Hong Kong „zastřešující hnutí “ slaví první výročí a slibuje, že bude bojovat dál  . The Guardian (28. září 2015). Získáno 11. června 2018. Archivováno z originálu dne 21. března 2021.
9. ↑ Ramzy, Austin; Wong, Alane. Hongkongská deštníková revoluce : O rok později  . New York Times (25. září 2015). Získáno 11. června 2018. Archivováno z originálu 12. června 2018.
10. ↑ Celý text: Rozhodnutí stálého výboru NPC o volebním rámci v Hongkongu 2017  . South China Morning Post (31. srpna 2014). Získáno 20. června 2018. Archivováno z originálu dne 21. března 2021.
11. ↑ Pospelov E.M. Hong Kong // Toponymický slovník. — M .: AST , 2001.
12. ↑ Schwartz, Matthew S. Demonstranti „ Umbrella“ odsouzeni za hongkongskou prodemokratickou demonstraci v roce 2014  . NPR (2019=04-24). Získáno 28. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 21. března 2021.
13. ↑ Shengelia, Vera Návrat k drakovi . Síťová publikace „Web VokrugSveta.ru (VokrugSveta.ru)“ (1. ledna 2013). Získáno 28. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 21. března 2021. (neurčitý)
14. ↑ Benny Tai. Občanská neposlušnost je nejsilnější zbraní . Hong Kong Economic Journal (přeložil InLiberty.ru) (16. 1. 2013). Získáno 23. dubna 2015. Archivováno z originálu 19. května 2015. (neurčitý)
15. ↑ 如何化解還看習近平. Apple Daily (30. září 2014). Získáno 30. září 2014. Archivováno z originálu dne 21. března 2021. (neurčitý)
16. ↑ 1 2 3 Čína varovala USA před vměšováním se do záležitostí odbojného Hongkongu . NEWSru.com (2. října 2014). Získáno 2. října 2014. Archivováno z originálu dne 21. března 2021. (neurčitý)
17. ↑ Kaiman, zastřešující revoluce Jonathana Hong Kong - briefing Guardianu  . The Guardian (30. září 2014). Staženo 22. 6. 2018. Archivováno z originálu 1. 8. 2017.
18. ↑ Hong Kong: #umbrellarevolution, anatomie d'un hashtag . Získáno 2. října 2014. Archivováno z originálu 3. října 2014. (neurčitý)
19. ↑ Tweet @Aureliano_no_24 z 26. září 2014 . Získáno 2. října 2014. Archivováno z originálu dne 21. března 2021. (neurčitý)
20. ↑ HK policie překvapila demonstranty slzným plynem . Získáno 2. října 2014. Archivováno z originálu dne 21. března 2021. (neurčitý)
21. ↑ Hongkongské protesty v obrazech: „Umbrella Revolution“ . Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 1. října 2014. (neurčitý)
22. ↑ V Hongkongu se šíří protesty za „deštníkovou revoluci“ . Získáno 2. října 2014. Archivováno z originálu 30. září 2014. (neurčitý)
23. ↑ Obrázky hongkongské „Umbrella Revolution“ vyprávějí příběh . Získáno 2. října 2014. Archivováno z originálu dne 21. března 2021. (neurčitý)
24. ↑ Roman Dorokhov, Irina Yuzbekova. Posel absolventa katedry mechaniky a matematiky Moskevské státní univerzity se v Hongkongu stal nástrojem protestu . Top.rbc.ru. _ RBC (30. září 2014). Získáno 3. října 2014. Archivováno z originálu dne 21. března 2021. (neurčitý)
25. ↑ Michelle Nicholsová. Šéf OSN vyzývá k respektování demokratických principů v  Hongkongu . Reuters (30. září 2014). Získáno 11. října 2014. Archivováno z originálu 9. prosince 2014.
26. ↑ Isaac Stone Fish. Jejich jedinou možností je nezávislost  . Zahraniční politika (1. října 2014). Získáno 11. října 2014. Archivováno z originálu dne 21. března 2021.
27. ↑ Jak se to stalo: Hongkongské protesty , BBC News. Archivováno z originálu 21. března 2021. Získáno 29. září 2014.  "Stejně jako Spojené království vydaly cestovní upozornění také USA, Austrálie a Singapur."
28. ↑ Hong Kong: Travel Advice , australská vláda , < http://www.smartraveller.gov.au/zw-cgi/view/Advice/Hong_Kong > . Získáno 1. října 2014. Archivováno 1. října 2014 na Wayback Machine 
29. ↑ Aktuální situace ve SAR Hong Kong . Ministerstvo zahraničních věcí, Malajsie (1. října 2014). Získáno 5. října 2014. Archivováno z originálu 8. října 2014. (neurčitý)
30. ↑ Sara Susanne D. Fabunanová. Pinoys řekl, aby se vyhýbal protestu HK  (anglicky)  (downlink) . Manila Standard Today (30. září 2014). Získáno 11. října 2014. Archivováno z originálu 6. října 2014.
31. ↑ Paul Sonne. Ruská státní média zobrazují protesty v Hongkongu jako americké spiknutí  . The Wall Street Journal (30. září 2014). Získáno 2. října 2014. Archivováno z originálu dne 21. března 2021.
32. ↑ Tom Parfitt. Ruská státní televize říká, že Británie a USA vyvolaly protesty v Hongkongu  . The Telegraph (30. září 2014). Získáno 2. října 2014. Archivováno z originálu dne 21. března 2021.
33. ↑ Wong, Alan Joshua Wong a 2 další uvězněni v Hongkongu kvůli prodemokratickým  protestům . New York Times (17. srpna 2017). Získáno 17. 8. 2017. Archivováno z originálu 12. 9. 2017.
34. ↑ 1 2 Kockritz, Angela Mají Miao  . Zeit Online (14. ledna 2015). Získáno 1. května 2019. Archivováno z originálu dne 21. března 2021.
35. ↑ Hornby, Lucy China propouští asistentku německého novináře Zhang  Miao . Financial Times (10. července 2015). Získáno 1. května 2019. Archivováno z originálu dne 21. března 2021.
36. ↑ Uvězněný hongkongský studentský aktivista Alex Chow podal poslední  odvolání . South China Morning Post (1. září 2017). Získáno 13. března 2019. Archivováno z originálu dne 21. března 2021.
37. ↑ 1 2 Wu, Venuše Hongkongský soud osvobozuje tři vůdce demokracie, ale varuje před budoucími akty  nesouhlasu . Reuters (2018-02-6). Získáno 13. března 2019. Archivováno z originálu 16. října 2018.
38. ↑ 湯惠芸. 香港終審法院批准三名傘運學生領袖上訴 (čínština) . VOA kantonština (7. listopadu 2017). Získáno 28. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 21. března 2021.
39. ↑ Zajcev, Vadim . "Deštníková revoluce" , Kommersant , Časopis Kommersant Vlast č. 39 (6. října 2014). Archivováno z originálu 22. srpna 2019. Staženo 22. srpna 2019.
40. ↑ Hongkongští demonstranti „Umbrella“ shledáni vinnými z narušení veřejného  pořádku . BBC (9. dubna 2019). Získáno 9. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 21. března 2021.
41. ↑ Lau, Chris; Lam, Jeffie. Lídři Occupy shledáni vinnými z role v hongkongském zastřešujícím  hnutí v roce 2014 . South China Morning Post (9. dubna 2019). Staženo 9. dubna 2019. Archivováno z originálu 9. dubna 2019.
42. ↑ Organizátoři protestů v Hongkongu se dobrovolně hlásí policii . Hlas Ameriky (4. prosince 2014). Získáno 9. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 21. března 2021. (neurčitý)
43. ↑ Xinqi, Su; Cheung, Elizabeth. Nádor na mozku „větší než ping-pongový míček“ vybízí k odkladu odsouzení hongkongské poslankyně Tanyi Chanové za Occupy  . South China Morning Post (24. dubna 2019). Získáno 24. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 21. března 2021.
44. ↑ Lau, Chris; Sum Lokkei. Čtyři z devíti vůdců Occupy byli uvězněni až na 16 měsíců za role v hongkongském zastřešujícím  hnutí v roce 2014 . South China Morning Post (24. dubna 2019). Získáno 24. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 24. dubna 2019.
45. ↑ Lum, Alvin Okupujte vůdce, kteří budou posláni do věznic s maximální ostrahou, protože vědci vyzývají Hongkongskou univerzitu, aby odložila disciplinární řízení proti Bennymu  Taiovi . South China Morning Post (26. dubna 2019). Získáno 26. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 21. března 2021.
46. ↑ Sum, Lok-kei Occupy aktivisté vzývají ducha křesťanského pronásledování, když stovky lidí pochodují v Hongkongu před soudným  dnem soudu . SCMP (30. března 2019). Staženo 10. dubna 2019. Archivováno z originálu 10. dubna 2019.