Cesta modrého šípu

Cesta modrého šípu ( italsky  La freccia azzurra ) je pohádka Gianniho Rodariho napsaná v roce 1954. V roce 1964 vydal Rodari nové vydání příběhu s názvem „Modrá šipka“ Příběh útěku hraček.

Děj

Na Den Epiphany Day (6. ledna, tradiční den dárků v Itálii pro děti, v sovětském překladu - první den Nového roku ) hračky vystavené na výloze víly Befany (v sovětském překladu se jí říká Víla, od r. befana je ve skutečnosti italská obdoba víly), vidí chlapce Francesca Montiho, jak se dívá na vláček Blue Arrow. Francescova rodina je velmi chudá a jeho matka vděčí víle za vršek, který mu vzal před dvěma lety, a za koně, kterého vzal před rokem – takže chlapec neměl mít o tomto svátku žádné dárky.

Hračky, prodchnuté sympatií k dítěti, o rok později, v předvečer příštích prázdnin, zařídí útěk, aby daly Francescovi samy sebe. Podaří se jim opustit obchod právě ve chvíli, kdy je přijede Víla vyzvednout a jít rozdávat dárky. Víla a její služebná Tereza si špatně vysvětlují situaci a domnívají se, že obchod byl vykraden , a vydávají se za „únosci“. Uprchlíky dostihnou, ale Terezu nakonec vezmou jako rukojmí uprchlé hračky. Výměnou za propuštění dá hračkám seznam dětí zbavených daru pro dluhy, načež se hračky rozhodnou rozdělit mezi všechny deprivované děti.

Mezitím se Francesco dostane do rukou lupičů, kteří opravdu chtějí vykrást Fairy's shop. Donutí Francesca vstoupit do zavřeného obchodu, ale místo aby odemkl dveře, Francesco spustí poplach. Policie Francesca podezřívá s odkazem na skutečnost, že obchod je hračkářství, že chtěl ukrást nějakou hračku jako dárek pro sebe. Noční hlídač, který byl náhodou svědkem, když byl Francesco odveden s lupiči, vypráví Víle o tom, co se stalo, a ona Francesca zachrání a rozhodne se ho vzít do svého obchodu jako úředníka. Hadrový pes Button, který byl mezi uprchlými hračkami, ale opustil je a nějak se neuvěřitelným způsobem proměnil v živého psa, najde Francesca a stane se jeho skutečným přítelem.

Vláček pokračuje v cestě, dokud nenarazí do domu železničního pochůzkáře. Kvůli zvýšenému sněžení v předvečer Tří králů v horách došlo ke kolapsu na železnici. Syn pochůzkáře Roberto se signální lampou běží k rychlíku a zachraňuje ho před srážkou, přičemž ztrácí vědomí.

Brigáda Blue Arrow se rozhodne zůstat s touto rodinou. Chlapec se probudí ve své posteli a po odchodu z ambulance opět sám s otcem najde hračku a poděkuje otci, ale otec mu řekne, že vláček je velmi drahá hračka a oni si ho nemohou dovolit. Předpokládá, že nějaký bohatý pán, který jel sanitkou, koupil pro své děti vláček a nechal ho jako dárek Robertovi, protože jeho děti už dostaly dárek od chlapce, který svým hrdinským činem zachránil život jejich otci.

Postavy

• Francesco  je chlapec z chudé rodiny. Sní o tom, že dostane elektrický vláček Blue Arrow jako dárek, a pravidelně navštěvuje obchod s hračkami a toužebně se dívá na vlak.
• Strojník , velitel vlaku a velitel stanice  jsou železničáři ​​ve vlaku Blue Arrow.
• Tlačítko  je hračka štěněte. Byl iniciátorem útěku z obchodu a nakonec se ukázal jako jediná hračka, která zůstala Francescovi věrná. Díky vánočnímu zázraku se promění ve skutečné štěně.
• Fairy (v originále - Befana ) - majitelka hračkářství. Postarší žena, která umí létat na koštěti, ale podle služebné není skutečná víla. Za dárky bere hodně peněz, jelikož hračky nedostává ve velkém přímo od výrobců, ale sama je nakupuje za maloobchodní ceny za účelem dalšího prodeje. Navenek to působí nevrle, ale tohle je jen „pracovní maska“.
• Tereza  je služebná víly, skromná laskavá žena. Dává hračkám seznam dětí, které letos nemají nárok na dárek.
• Žlutý medvěd  je úžasný hračkový tanečník, který se jako první oddělil od všech ostatních hraček a zanechal ho chlapci bez domova žijícímu ve sklepě.
• Akrobatský motocyklista  – ukazuje cestu Modrému šípu poté, co je Button odhodlán hledat svého Francesca a opouští průvod hraček.
• Hlavní inženýr  je hračka Hlavní inženýr konstruktéra staví most přes hlubokou louži.
• Polovousý kapitán  - hračka "mořský vlk", vadná hračka (část vousů nebyla nikdy slepena). Dobromyslný, i když se to snaží skrývat za neustálé reptání.
• Sedící pilot  je pilotem hračkového letadla.
• Tři loutky  jsou divadlo hraček.
• Silver Feather  je hračkářský indický náčelník, jakýsi vůdce hraček.
• Plukovník  je hračkářský velitel pluku cínových střelců s vojenskou kapelou.
• Generál  je hračkářský velitel dělostřelecké baterie, věčně naštvaný válečník. Trpí paranoiou , a proto v každém, koho potká, vidí potenciálního nepřítele. Zemře, mrzne pod sněhem, neschopný vydržet ztrátu „bojových děl“.

Zajímavosti

• V nové verzi pohádky "Modrá šipka" z roku 1964 jsou do složení hraček zahrnuti astronauti s meziplanetární raketou.

Úpravy obrazovky

• V roce 1985 vydala Kreativní asociace Screen (SSSR) loutkový film Modrý šíp . Literární základ byl značně změkčen - například v kresleném filmu zcela chybí téma smrti .
• V roce 1996 vznikl v Itálii kreslený film „The Blue Arrow“ na motivy této pohádky. V souladu s italskou tradicí se víla jmenuje Befana, Santova pomocnice, která na Štědrý den roznáší dětem hračky. Víla v knize je tedy velmi odlišná od hrdinky karikatury. V Rusku je karikatura známá jako „Jak hračky zachránily Vánoce“.

Viz také

• "Historie hraček"
• "Návrat Pinocchia"

Poznámky