Cesta domů (film, 2010)

Cesta zpět je dramatický  film režiséra Petera Weira podle memoáru Dlouhá procházka bývalého polského vojenského důstojníka Slawomira Raviche [ 2] (1915-2004), který byl zatčen NKVD po invazi do Polska v roce 1939 . Film byl uveden na podzim 2010 [3] .  

Děj

Cestu domů jsme natáčeli v Maroku a Bulharsku. V Maroku to nebylo špatné, sice bylo horko, ale Bulharsko je opravdové peklo. Toto podivné místo provozuje nějaký odporný gang, všude kolem jsou hromady odpadků a ulicemi se prohánějí smečky divokých psů. A to je v Sofii, v hlavním městě. Provincie jsou trochu čistší, ale chudoba je tam hrozná a je vám pořád zima. Je tam hrozná zima, a když se trochu oteplí, tak hned začne foukat vítr a ať se otočíte, jak se otočíte, fouká vám přímo do obličeje.

Zajatecký důstojník polské armády Janusz Veszczek je obviněn NKVD ze špionáže a sabotáže proti SSSR . Janusz svou vinu popírá a odmítá protokol podepsat. Poté vyšetřovatel předvolá ke konfrontaci Januszovu manželku, která mu na mučení potvrdí křivá obvinění proti němu. Janusz je odsouzen k 20 letům vězení v táborech Gulag .

1940 . Na Sibiři Janusz trpí nervovým zhroucením z nelidských podmínek ve vazbě a rozhodne se utéct, když mu jeden z vězňů, ruský herec Chabarov, řekne, že má v plánu uprchnout na jih do Mongolska přes jezero Bajkal po ledu. A přestože další vězeň, americký inženýr pan Smith, říká Januszovi, že Chabarov jen fantazíruje a snaží se tímto způsobem morálně podporovat, Janusz se rozhodne uprchnout. K němu se připojuje pan Smith, dále ruský zločinec Valka, polský umělec Tomasz, další Polák trpící šeroslepostí, 17letý Kazik, lotyšský kněz Voss a jugoslávský účetní Zoran.

Podaří se jim zorganizovat úspěšný útěk z koncentračního tábora, který jim usnadní husté sněžení a vánice, ale druhého dne Kazik umrzne a ztratí se v tajze. Zbývajících šest vězňů jde dále přes rozlehlé rozlohy Sibiře, obchází osady a lidi a míří k Bajkalu, kam se po dlouhých měsících vyčerpávajícího putování konečně dostanou. Uprchlíci se tam setkají s polskou dívkou Irenou Zelinskou, která tvrdí, že utekla z JZD a její rodiče zabili sovětští komunisté. Uprchlíci se ji rozhodnou vzít s sebou, ačkoli pan Smith chápe, že lže: Polsko je momentálně pod nadvládou nacistických okupantů. Později Irena přiznává, že její rodiče byli komunisté, ale to je „nezachránilo“.

Po dosažení nehlídané části hranice mezi SSSR a Mongolskem Valka nečekaně opouští uprchlíky, kteří stále považují Sovětský svaz za svůj domov a stále považuje Stalina za hrdinu. Po úspěšném překročení hranice si ale uprchlíci uvědomí, že Mongolsko je ve skutečnosti pod nadvládou komunistů, a rozhodnou se jít dále na jih - do Indie (která byla tehdy britskou kolonií) přes poušť Gobi a Tibet . Během dlouhého vyčerpávajícího průchodu (bez jídla a vody) přes Gobi Irena a Tomas umírají. Po překonání pouště se uprchlíci dostanou do Himalájí , kde je srdečně přivítají tibetští mniši . Tam je opustí pan Smith, který odjel do Číny hledat americkou základnu ve Lhase . Zůstanou sami, Janusz, Voss a Zoran jdou dále a dosáhnou Indie, kde Voss a Zoran zůstávají, a Janusz pokračuje v putování světem. Film končí úryvky z dokumentárních kronik o vítězství sovětského lidu a Rudé armády nad nacistickým Německem a pádu komunistických vlád ve východní Evropě v roce 1989. V poslední scéně se po padesáti letech odloučení Janusz setkává se svou ženou.

Obsazení

• Jim Sturgess Janusz
• Ed Harris - Pan Smith
• Colin Farrell  Valka
• Gustaf Skarsgård jako kněz Voss
• Saoirse Ronan  – Irena
• Mark Strong  - Chabarov [2]

Dlouhá procházka

The Long Walk byla poprvé vydána ve Spojeném království v roce 1956 literárním černochem Ronaldem Downingem, který ji napsal na základě rozhovoru s Ravichem, ale jako autor je oficiálně uveden pouze Ravich (a na obálce je pouze jeho jméno). Knihy se prodalo půl milionu výtisků a byla přeložena do 25 jazyků.

Děj filmu se místy velmi liší od zápletky, kterou nastínil Ravich. Ve filmu jsou Januszovými společníky americký inženýr, ruský zločinec, polský umělec, dívka a teenager, lotyšský kněz a jugoslávský účetní. Ve vzpomínkách byli Ravichovými společníky tři polští vojáci, lotyšský statkář, litevský architekt a stejný americký inženýr metra pan Smith (vlastní jméno Ravich ve svých pamětech neuvádí). Ravich, který se k nim později připojil, Irena Zelinskaya, volá Christinu ve svých pamětech. Na rozdíl od filmu, kde tři zemřou, v memoárech zemřou čtyři – dva v Gobi, dva v Himalájích. V březnu 1942, po 11 měsících putování, se Ravich a zbývající tři přeživší dostanou do Indie, kde je najdou Gurkhové , kteří uprchlíky pošlou do nemocnice v Kalkatě a poté, co tam odejdou, se všichni čtyři rozejdou.

Ačkoli se tvrdilo, že kniha vypráví skutečný příběh, v roce 2006 BBC provedla vlastní vyšetřování [5] a našla několik nahrávek, z nichž některé pořídil sám Ravich, a z nich vyplynulo, že Ravich nikdy neutekl. Gulag ho od SSSR propustil v roce 1942, poté odešel do Íránu a odtud do Palestiny (ve svých pamětech tvrdí, že se po Indii přestěhoval do Iráku , odkud se po čase vrátil do SSSR a připojil se k polské armády, poté se s nimi vrátil do Iráku a odtud do Palestiny). Během vyšetřování byl také objeven samotný dokument o Ravichově rozsudku: v knize tvrdí, že po zatčení 19. listopadu 1939 obdržel vykonstruované obvinění a při mučení se přiznal ke špionáži, ale dokument o rozsudku ukazuje, že byl obviněn ze zabití důstojníka NKVD.

V roce 2008 britský Witold Glinsky (22. listopadu 1926 – 16. dubna 2013) řekl britskému novináři Johnu Dysonovi, že Ravich si přisvojil jeho, Glinského příběh, když v únoru 1941 utekl z Gulagu. Glinsky se podle svých slov narodil v regionu Vilna ve vesnici Ulino v regionu Dzinina. Po vypuknutí 2. světové války byl s rodinou zatčen NKVD a převezen do Moskvy do Lubjanky, kde byl Glinskij odsouzen na 25 let do kriminálů a poslán do pobočky Gulagu u Jakutska. V květnu 2009 zveřejnil Dyson rozhovor s Glinskym v časopise Reader 's Digest  – publikace nebyla podložena žádnými důkazy v podobě dokumentů potvrzujících místa a data, veškerý materiál byl založen pouze na slovech samotného Glinského. Z Indie podle něj Glinsky odešel do Velké Británie, tam se připojil k 1. polskému sboru a zúčastnil se operace v Normandii . Po válce zůstal v Británii, kde se oženil s Joyce Gartside, měl s ní tři syny a pracoval jako stavitel silnic.

Glinského příběh, stejně jako příběh Raviche, byl zpochybňován a zpochybňován. Pro začátek v rozhovoru s Dysonem Glinsky uvedl, že mu v době útěku bylo 17 let, což znamenalo, že se narodil v období 1922-24, ale britské ministerstvo obrany nalezlo pouze jednoho Witolda Glinského v dokumenty Prvního polského sboru, u kterého byl uveden rok narození, jako 1926 - tedy v době jeho útěku mu bylo pouhých 14 let a ve 13 letech byl odsouzen na Lubjanku, což bylo dotazován. Glinsky v rozhovoru s Dysonem uvedl, že byl iniciátorem útěku a ve skutečnosti skupinu vedl po celou dobu cesty - je nepravděpodobné, že by 17letému muži dovolili až tři polští armádní důstojníci. (nebo 14letý, pokud za skutečný rok Glinského narození považujeme rok 1926) je zvládat. V roce 2011 však Polák Leszek Glinitsky uvedl a zároveň poskytl certifikáty prokazující, že on a Witold Glinsky byli v roce 1941 ve zvláštní osadě v Archangelsku . Stejné certifikáty potvrdily, že Glinskému v únoru 1941 bylo přesně 14 let.

Americká spisovatelka Linda Willis zase ve snaze odhalit identitu tajemného Američana pana Smithe vydala knihu „Looking for Mr. Smith: The Search for the Truth Behind the Long Walk, the Greatest Survival Story ever Told“ v roce 2010 (nepodařilo se jí však zjistit jeho totožnost), zařídila si proto rozhovor s Glinskym a také v jeho příběhu našla nesrovnalosti. Konkrétně se jí podle jejího vlastního textu podařilo získat dokumenty o tom, že Witold Glinsky vstoupil do polské armády 7. března 1942, ale místo působení nebylo v dokumentech uvedeno (Glinsky jí toto datum nakonec potvrdil). Dokumenty archivu. Sikorského v Londýně a zdroje z polského velvyslanectví v SSSR v období 1941-43 nakonec toto datum potvrdily a ukázaly, že Glinskij se 7. března 1942 připojil k 8. střelecké divizi u Shymkentu v Kazachstánu, což nezapadalo do jeho příběhu o Velké Británie. Vzhledem k malé velikosti 8. divize v květnu 1942 byla v Íránu rozpuštěna, oddíly byly převedeny do záloh nebo jiných jednotek a teprve po příjezdu do VB byly zařazeny do 1. polského sboru - Glinsky se o tom v r. rozhovor s Dysonem, zatímco Willis hlásil jinou cestu: z Indie se vydal do Jižní Afriky a odtud do Skotska, kde vstoupil do polské armády. Willis také spočítal, že tažení Raviche nebo Glinského z Jakutska do Indie bude trvat asi 7 měsíců, nikoli 11.

K dovršení všeho útěk sám Glinsky popsal v rozhovoru s Dysonem a Willisem úplně jinak: řekl Dysonovi, že se zakopali pod drát oplocení a utekli a vzali s sebou sekeru; Willis, řekl, že si prorazili cestu drátem pomocí přikrývky a později našli v opuštěném táboře sekeru.

V roce 2010 provedli tři Poláci Tomasz Grzhyachevsky, Bartosz Malinowski a Philip Drozhd v rámci projektu Expedice Long Walk Plus expedici po stopách Glinského tím, že prošli trasu z Jakutska do Kalkaty. Kampaň, která začala v květnu 2010, nakonec skončila v listopadu téhož roku, což také zpochybnilo příběh o 11měsíčních toulkách.

Podobně pochybuje i skutečnost, že v roce 1942 se v jednom z táborů Gulag skupina vězňů skutečně rozhodla utéct pěšky do Indie. Sám režisér Peter Weir řekl, že ačkoli k takovému útěku ve skutečnosti došlo, jeho film ukazuje fikci.

Syn jednoho Ruperta Mine, který byl v té době britským zpravodajským důstojníkem v Indii, uvedl, jak mu jeho otec tehdy řekl, že v roce 1942 měl v Kalkatě příležitost komunikovat se třemi vyhublými muži, kteří tvrdili, že utekli ze Sibiře. . Podle jeho syna Mine vždy věřil, že jejich příběh je velmi podobný příběhu z Dlouhé procházky, ale po tolika letech si Mineův syn nepamatoval jména těchto lidí ani žádné další podrobnosti.

Použití děl Varlama Shalamova

Táborové období ve filmu nemá nic společného s tím, co je popsáno v memoárech. Je velmi pravděpodobné, že příběhy Varlama Shalamova byly použity jako literární základ:

• Scéna s vraždou kvůli svetru je popsána v příběhu "Na výstavě" [6]
• Zahrabávání prádla, abyste se zbavili vší, je popsáno v příběhu „Dry Ration“ [7]
• Zábavu zlodějů s příběhy o jídle najdeme v několika dílech, například v příběhu „Jak se mačkají romány“ [8]
• Slogan „Práce v SSSR je věcí cti, věc odvahy a hrdinství“, visící na branách tábora, je také zmíněn v několika příbězích [7]

Viz také

• Ledový běžec
• Útěk z gulagu

Poznámky

1. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
2. ↑ 12 Michael Fleming . Colin Farrell, ostatní najdou 'Way Back' , Variety (8. ledna 2009). Archivováno z originálu 22. dubna 2009. (anglicky) (Datum přístupu: 30. července 2009)   
3. ↑ Cesta zpět, The, 2010. Film. Ru . Získáno 25. listopadu 2011. Archivováno z originálu 10. listopadu 2011. (neurčitý)
4. ↑ Pravidla života Eda Harrise | časopis Esquire.ru . Získáno 22. října 2017. Archivováno z originálu 23. října 2017. (neurčitý)
5. ↑ ZPRÁVY BBC | Časopis | Chůze mluvit? . news.bbc.co.uk. Získáno 21. 8. 2017. Archivováno z originálu 21. 8. 2017. (neurčitý)
6. ↑ Na výstavě // Varlam Shalamov . shalamov.ru _ Získáno 5. října 2021. Archivováno z originálu dne 5. října 2021. (neurčitý)
7. ↑ 1 2 Suché dávky // Varlam Shalamov . shalamov.ru _ Získáno 5. října 2021. Archivováno z originálu dne 5. října 2021. (neurčitý)
8. ↑ Jak se romány „ždímají“ // Varlam Shalamov . shalamov.ru _ Získáno 5. října 2021. Archivováno z originálu dne 5. října 2021. (neurčitý)

Odkazy

• Útěk z gulagu - nová verze Hollywoodu , Alexander Kahn, komentátor programu BBC "The Fifth Floor", 29. prosince 2010

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)