Pushkarev, Nikolaj Lukich
| Nikolaj Pushkarev | |
|---|---|
| Nikolaj Lukich Pushkarev | |
| Datum narození | 28. května ( 9. června ) 1841 |
| Místo narození | Nižnij Novgorod nebo Kazaň , Ruská říše |
| Datum úmrtí | 14. (27.) prosince 1906 (ve věku 65 let) |
| Místo smrti | Petrohrad , Ruská říše |
| Státní občanství | ruské impérium |
| obsazení | básník , překladatel , novinář , dramatik |
| Roky kreativity | 1866-1906 |
| Jazyk děl | ruština |
| Debut | "Na Něvském" (1866) |
Nikolaj Lukich Pushkarev (1841-1906) - ruský básník, novinář, překladatel.
Životopis
Narozen 28. května (9. června) 1841 (podle jiných zdrojů - v roce 1842) v Nižném Novgorodu (nebo Kazani ) v rodině vojenského lékaře.
Pushkarev získal své rané vzdělání doma. V letech 1864-1866 studoval na Charkovské univerzitě . Když ho opustil, přestěhoval se do Petrohradu (1866), kde debutoval jako básník vydáním básně „Na Něvském“ v „ Budíku “. S tímto časopisem spolupracoval až do počátku 70. let 19. století, působil jako básník někrasovské školy. V 60. letech 19. století publikoval v časopise Otechestvennye Zapiski básně demokratického směru – „Kde?“, „Před bariérou“ atd.
Pro „extrémně tendenční charakter“ byly Pushkarevovy básně zakázány cenzurou.
V letech 1871-1873 pracoval v novinách Novoye Vremya : redaktor literárního oddělení, vedoucí redakční rady. V roce 1876 se přestěhoval do Moskvy . Vydavatel časopisů Moscow Review (v letech 1877-1878), Light and Shadows.
V roce 1880 koupil Pushkarev fotoateliér, kde fotografoval mnoho spisovatelů (zejména A.P. Čechova , jeho rodiče, bratry, sestru); účastnili výstav fotografií. V roce 1884 musel Pushkarev kvůli finančním problémům provozovnu uzavřít.
Od konce 80. let 19. století působil především jako dramatik: napsal a přeložil asi 20 her. V roce 1906 spolupracoval se satirickým časopisem „Bomby“ [1] .
Překladatel děl Tarase Ševčenka . Ševčenko zejména publikoval cyklus svých překladů děl v časopise Moscow Review a mnoho překladů zahrnul do publikací Ivana Belousova . Celkem přeložil 30 děl ukrajinského básníka, zejména básně „Katerina“, „Setník“, „Princezna“, „Varnak“, „Petrus“, „Neophytes“, „Čarodějnice“, úvod k „Haydamaki“, drama „Nazar Stodolia“.
Pushkarev projevoval zájem především o díla Ševčenka sociálního zaměření a jeho básně z doby exilu a posledních let jeho života. Objemem a oblastmi práce zaujímá Pushkarev jedno z prvních míst mezi ruskými překladateli Ševčenkových děl za Ruské říše [2] .
Poznámky
- ↑ Ruští spisovatelé. 1800-1917. Biografický slovník. Archivní kopie ze dne 14. května 2021 ve Wayback Machine Volume 5. M., "Great Russian Encyclopedia", 2007
- ↑ Pushkarov Mykola Lukich // Shevchenkiv Encyclopedia: - T.5: Pe-S: at 6 tun / Goal. vyd. M. G. Zhulinsky .. - Kyjev : Ústav literatury im. T. G. Shevchenko, 2015. - S. 395-396.
Literatura
- Levin Yu. D. PUSHKAREV Nikolaj Lukich // Ruští spisovatelé, 1800-1917 : Biografický slovník / Ch. vyd. P. A. Nikolajev . - M . : Velká ruská encyklopedie , 2007. - V. 5 : P-S. - S. 188-189. — 800 s. - (Ser. biogr. slovníky: Ruští spisovatelé. 11-20 století). - 5000 výtisků. — ISBN 5-85270-011-8 . - ISBN 5-85270-340-8 (sv. 5).
- Pavlyuk M. M. Zabutiy perekladach Shevchenko M. L. Pushkarov // Radianska literární věda. - 1965. - č. 3.
- Ukrajinský encyklopedický slovník Radian: [ve 3 svazcích] / cíl. vyd. M. P. Bazhan. - 1. pohled. - K .: Golov. vyd. URE AN URSR, 1968. - svazek 3: Plus - nar. — 856 s. - S. 80.
- Ševčenkovský slovník . - T. 2. - K., 1978. - S. 151.
 Slovníky a encyklopedie |
|
|---|---|
| V bibliografických katalozích |