Peng-hou

Peng-hou ( čínsky 彭侯) je duch stromu v čínském folklóru. Je popsána v knize Gan Bao (III-IV století) " Sou shen ji " (搜神記 - "Poznámky o hledání duchů"), která říká, že za doby prvního vládce království Wu Jeho velitel Chien-An jednou poslal muže, aby pokácel velký kafrovník . Po několika ranách sekerou náhle vytekla krev ze zářezu v kufru. Když byl kafr konečně poražen, vyšel z něj tvor s tváří člověka a tělem psa . Vládce vysvětlil: "To je to, co je známé jako Peng-hou." Nařídil, aby se stvoření připravilo pro sebe a okamžitě ho snědl. Jeho chuť byla stejná jako u psího masa. V textu „Baize du“ ztraceném ve starověku se říká: „Duch stromu se nazývá Peng-hou. Vypadá jako černý pes bez ocasu a v páře je vhodný k jídlu .

Peng-hou v japonském folklóru

"Pen-hou" v japonštině jako Hoko (彭侯, ほうこう) byl zahrnut jako duch stromu v Konjaku Hyakki-sui (1781), jedné ze sbírek kreseb monster japonského umělce Toriyamy Sekien . Sekian mu dal stejný popis jako v Sou shen chi a také přidal poznámku, že tento duch přebývá v tisíciletých stromech. Také zmíněn ve Wakan Sansai Zue (1712) jako čínský duch spojený s ozvěnou [2] , protože se věřilo, že japonský duch stromu kodama produkuje fenomén horské ozvěny a někdy byl s ním sám ztotožňován. Existuje verze, že kvůli čínskému vlivu v některých ilustracích z knih z období Edo , jako je „ Gazu Hyakki-yagyo “ nebo „ Hyakkai-dzukan “, je ozvěna symbolicky znázorněna ve formě psa [3] .

Poznámky

  1. (jap.)干宝撰.捜神記 (neopr. ) - 平凡社, 1979. - S. 343. - (東洋文庫 (平凡社)). - ISBN 978-4-582-80010-4 . 
  2. (japonsky)島良安 . - 平凡社, 2006. - T. 6. - S. 157. - (東洋文庫). - ISBN 978-4-582-80466-9 . 
  3. (japonsky)極夏彦・多田克己編著 . - 国書刊行会, 2000. - S. 154. - ISBN 978-4-336-04187-6 .