Rak, Pavel
| Pavel Rak | |
|---|---|
| čeština Pavel Rak | |
| Datum narození | 24. listopadu 1939 [1] [2] [3] (ve věku 82 let) |
| Místo narození | |
| Země | |
Pavel Rak ( česky Pavel Rak ; narozen 24. listopadu 1939 [1] [2] [3] , Praha [1] [3] [4] ) je český karikaturista, ilustrátor, překladatel a esperantista.
Životopis
Vystudoval optiku a mechaniku, ale láska ke kreslení zvítězila: oblíbil si především dílo Jiřího Trnky , Walta Disneyho , Jeana-Jacquese Sempeho a dalších. Několik let pracoval jako výtvarník v Meoptě Praha, poté přešel do loutkářské dílny Jiřího Trnky, kde pracoval jako rekvizitář a mechanik. Emigroval do Kanady, poté se vrátil a začal pracovat v animaci: nejprve v televizi, později ve studiu Anima, kde řadu let vytvářel kreslené filmy pro večerní televizní pořady.
Pawel Rak publikoval vtipné karikatury v časopise Dikobraz a dalších publikacích, ilustroval časopis pro mládež Juna Amiko („Mladý přítel“) v esperantu ( Budapešť ) a také esperantské publikace vydávané nakladatelstvím v Dobřichovicích. Ilustroval učebnice v češtině, angličtině, francouzštině, ruštině, němčině, španělštině, portugalštině, latině a esperantu. Vytvořil ilustrace k lyrickým básním české básnířky Eli (Elišky) Urbanové (1922-2012).
V letech 2010-2011 se v Muzeu esperanta (Svitavy, Česká republika) konala výstava umělcových děl „Nakreslený humor Pavla Raka“.
Překlady z angličtiny
- Michael Connelly . Hidden Light (2000, 2002; spolu s Alenou Rakovou)
- Michael Connelly . Básník (2001; spolu s Alenou Rakovou)
- Michael Connelly . Tma je černější než noc (2002, 2004; spolu s Alenou Rakovou)
- Sven Hassel . Legion of the Damned (1984, 2002)
Vlastní a společná díla
- Pavel Rak: Kreslený humor / Desegnita humuro / Kreslený humor / Humor mit dem Zeichenschift, 2009
- Sabine Fiedler, Pavel Rak: Ilustrita Frazeologio, 2004 (1. vyd.), 2009 (2. vyd.)
- Pavel Rak: Abertamské omalovánky / Abertheimer Malbuch / Abertamy Omalovánky, 2009
- Pavel Rak: Abertamské pexeso / Aberthamer Memory-Spiel / Abertamské pexeso, 2009
- Pavel Rak: Pozor, nebezpečí na sití! (2003)
Ilustrace
Knihy v češtině
- "Králík a ptáček" (čes. Králík a drůbež , autor Antonín Nestaval, 1984)
- "Toasty na každý den" (čes. Topinky pro každý den , autor Josef Urban, 1985)
- “Vaření těstovin” (česky Připravujeme těstoviny , autorka Olga Davidová, 1987)
- Poslední kubánské pomeranče
- "25 vtipných příběhů z Aberthamu" (česko/německý 25 veselých historek z Abertam / 25 heitere Geschiten aus Abertham , autor Alexander Wüst, 2007)
- „Nemáte peníze, co teď? ABC rodinných financí” (České (Ne)máte peníze, co s tím? Slabikář rodinných financí , autor Eva Martinkova)
Návody
- Angličtina pro samouky (autor: Ludmila Kollmanova)
- Angličtina pro věčné začátečníky (autor: Ludmila Kollmanova)
- Anglická konverzační praxe, Anglická konverzace (autoři Vlasta Reitanová, Věra Urbanová, Vladimír Varzheha)
- Francouzština pro nejmenší (art. Alena Tionová, Anne-Marie Ducreux-Palechnikova)
- Francouzština pro samouky (art. Marie Pravdová, Miroslav Pravda)
- Francouzština pro začátečníky - Le Français pour vous (autor Marie Pravdová)
- Mluvit rusky, ruská konverzace (autor Dagmar Brchakova, Veronika Mistrova, Natalia Arapova)
- Latina pro gymnázia' (autor Jiří Pech)
- Na y va! Francouzština pro střední školy (art by Jitka Taishlová)
- Parléř tchèque - je to možné! (autor Lea Khansh-Shabrshulova)
- Parlons Francais! Francouzská konverzace pro střední školy a pro praxi (art. Olga Velishkova, Eva Shpinkova)
- Portugalština (art. Yaroslava Jindrová, Ludmila Mlynková, Eva Shalkova)
- Ruský jazyk v kostce, pro střední školy, DA! (autor Radka Grzhibkova, Antonin Glavachek)
- Španělština pro samouky (autorka Libuše Prokopová)
- Sprechen Lesen Diskutieren (německá konverzace a četba) (art. Milada Kurzymská, Dragomira Kettnerová)
- Zastupitelské úřady (autor Evgen Shknyurzhil)
- Esperanto od A do Z (autoři Petr Grdle a Stanislava Grdlová)
Knihy v esperantu
- Zdenko Krzymski, Sociologia esploro de sintenoj al Esperanto („Sociologický průzkum o postojích k esperantu“, 1981)
- Stefan McGrill, La laŭta vekhorloĝo ("Hlasitý poplach", 1988)
- Stefan McGrill, Najbaroj kaj boroj ("Neighbors and Bores", 1989)
- Stefan McGrill, Fonetika interpunkcio ("Fonetická interpunkce", 1991)
- Stefan McGrill, Tendaraj tagoj (Dny v táboře, 1991-1997)
- Vladimír Váňa, Rakontoj ne nur ŝercaj („Nejen vtipné příběhy“, 2002)
- Stanislava Grdlová, Kantoj por ĝojo ("Songs for Joy", 2003)
- Eli Urbanova, Rapide pasis la temp' („Čas rychle letěl“, 2003)
- Petr Grdle, Intimaj temoj en la Esperanto-beletro („Intimní témata v esperantské literatuře“, 2003)
- Leif Nordenstorm, Arne, la ĉefido ( "Arne, syn vůdce", 2003)
Poznámky
- ↑ 1 2 3 4 Databáze českého národního úřadu
- ↑ 12 Evidence státní bezpečnosti
- ↑ 1 2 3 4 5 Evidence zájmových osob StB (EZO)
- ↑ 1 2 Archiv výtvarného umění – 2003.
 |
| |||
|---|---|---|---|---|