| Ramuncho | |
|---|---|
| fr. Ramuntcho | |
| Žánr | román |
| Autor | Pierre Loti |
| Původní jazyk | francouzština |
| Datum prvního zveřejnění | 1897 |
Ramuntcho ( francouzsky: Ramuntcho ) je román francouzského spisovatele Pierra Lotiho . Vychází na pokračování od 15. prosince 1896 do 15. února 1897 v Revue de Paris . Jako samostatné vydání vyšla v roce 1897 a získala si velkou oblibu; natočeno čtyřikrát. Jedná se o jedno z nejúspěšnějších autorových děl [1] .
Děj románu je inspirován Lotiho zájmem o Baskicko , ve kterém (na francouzské straně hranice) v roce 1893 koupil dům. Děj je založen na dobrodružstvích mladého a vášnivého Baska Ramuncha, který se touží stát plnohodnotným členem pašerácké komunity ve vesnici Echesar. Kniha obsahuje objemný folklorní prvek a z hlediska popisu národních zvyků Basků se stala jakýmsi literárním „objevem“.
Zájem o Baskicko začal u Lotiho koncem roku 1891, kdy byl jmenován velitelem dělového člunu s posláním zastavit pašování na španělsko-francouzské hranici. V Lotiho deníku je začátek prací na textu uveden k 1. listopadu 1893; jako obvykle u spisovatele byly pro román hojně použity osobní dojmy odražené v deníku.
Francouzský kritik Patrick Besnier v předmluvě k vydání z roku 1990 poznamenal, že vesnice Echesar v podobě Loti se jeví jako jakási rajská zahrada , země nekonečných oslav a radosti. Touha Ramuncha opustit ho tedy znamená jak jeho pád do hříchu , tak vyhnání z ráje . Nutnost vybrat si pro baskického Ramuncha mezi francouzskou a španělskou stranou hranice je hlavním konfliktem, který určuje celou dějovou strukturu.
Román se skládá ze dvou částí. Děj se odehrává ve francouzském Baskicku na konci 19. století. Na začátku románu je Ramuncho šestnáctiletý nebo sedmnáctiletý mladík, který žije se svou matkou Francitou ve vesnici Echesar nedaleko španělských hranic. V mládí Francita utekla z Echesara s cizincem, do kterého byla zamilovaná, a když vztah skončil, přestěhovala se s malým synem do domu svých zesnulých rodičů. Mladý Ramuncho je úspěšný jako hráč peloty i jako pašerák. Ramuncho je do Graciosy zamilovaný od dětství, ale její matka Dolores je proti jejich vztahu, protože odsuzuje Francitinu minulost. Dva milenci plánují budoucnost a s podporou Graciosy se Ramuncho rozhodne získat francouzské občanství.
Ramuncho dostává dopis od svého strýce Ignacia, který už mnoho let žije v Americe. Ignacio pozve svého synovce, aby k němu přijel, což znamená, že Ramuncho a Graciosa mohou odjet do Ameriky a vzít se. Ramuncho ale musí sloužit ve francouzské armádě, jinak bude na útěku. Odjezd by v tomto případě byl konečný a milenci se chtějí vrátit do Baskicka. Po prodiskutování tohoto problému se rozhodnou, že pro Ramuncha je přece jen nejlepší stát se vojákem. V den jeho odjezdu si Francita a Dolores vymění ostré poznámky a Graciosa matka rezolutně prohlásí, že svou dceru za Ramuncha nedá.
Druhý díl začíná návratem Ramuncha o tři roky později. Matka sděluje synovi špatnou zprávu: Dolores chtěla odolat nechtěnému svazku a dala svou dceru do kláštera. Krátce po Ramunchově návratu umírá Francita na horečku. S podporou svého přítele se Ramuncho rozhodne Graciosu unést. Když se mu však podaří setkat se s bývalou milenkou, zjistí, že mladá jeptiška, která přijala jméno Maria Angelica, se hodně změnila a nechystá se opustit klášter. Ramuncho odjíždí do Ameriky sám a do vlasti se už pravděpodobně nikdy nevrátí.
V roce 1908 připravil Loti divadelní verzi „Ramuncho“, na které začal pracovat v roce 1905 [2] . Hra byla uvedena v divadle Odeon v Paříži. Premiéra se konala 28. února 1908 . Roli Ramuncha ztvárnil René Alexander , roli Graciosy pak Sylvie [3] . Hra „Ramuncho“ nebyla příliš úspěšná, ale stala se jediným dílem Loti přeloženým do baskičtiny [2] .