Ramos, Gracilianu

Gracilianu Ramus
port.-br. Graciliano Ramos
Datum narození 27. října 1892( 1892-10-27 )
Místo narození Quebrangulu , Brazílie
Datum úmrtí 20. března 1953 (ve věku 60 let)( 1953-03-20 )
Místo smrti Rio de Janeiro , Brazílie
Státní občanství  Brazílie
obsazení spisovatel, novinář , překladatel, memoár
Jazyk děl portugalština
graciliano.com.br
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Graciliano Ramos de Oliveira ( Port.-Brazílie Graciliano Ramos de Oliveira ; 27. října 1892 , Quebrangulu , Alagoas , Brazílie - 20. března 1953 , Rio de Janeiro , Brazílie ) – brazilský spisovatel, překladatel, novinář, autor memoárů.

Životopis

Byl nejstarším z 16 dětí v rodině. V roce 1927 byl zvolen starostou Palmeira dous Indias (1928-1930), ale rezignoval. V roce 1936 byl za protikomunistického teroru zatčen a za svou politickou činnost bez soudního verdiktu strávil asi 10 měsíců ve vězení (formálně za účast v listopadovém povstání 1935 , která se však neprokázala). Své zkušenosti z věznění nastínil v Memories of Prison ( Memórias do cárcere ), vydané posmrtně ve 4 svazcích (1953). Člen brazilské komunistické strany od roku 1945.

Představitel brazilského kritického realismu a severního regionalismu 30. let ( regionalismo nordestino , v brazilské literární kritice označuje období modernismu), pokračovatel tradic portugalského spisovatele José Maria Esa de Queiros a zakladatel brazilské akademie literatury, Joaquín Maria Machado de Assis . Zavedl sociální psychologii do brazilské literatury. Přestože patřil ke spisovatelům tzv. generace 30. let, zaujímal mezi romanopisci své doby individuální postavení ( Rachel de Queiroz , Jorge Amado , Jose Lins do Rego ). Martins ( W. Martins ) charakterizoval spisovatele jako autora stojícího stranou, jako stepního vlka ( lobo da estepe ).

První román "Caetes" ( Caetés ) o provinčním městě začal psát v roce 1926 (vytvořen před rokem 1930, vydán v roce 1933). Uznání přinesl román "San Bernardo" ( S. Bernardo , 1934), odsuzující zkažený vliv majetku na lidskou osobu. Román Tosca ( Angústia , 1936), poznamenaný vlivem symbolismu a naturalismu, vyšel po jeho propuštění z vězení díky pomoci Josého Linse do Rega a dalších přátel. Těžkému životu rolníků na severovýchodě země je věnován román Sušené životy ( Vidas Secas , 1938, ruský překlad 1961), který je považován za jedno z nejvýznamnějších spisovatelových děl a byl zfilmován v roce 1963.

Kromě románů působil jako autor sbírky povídek "Insomnia" ( Insônia , 1947) a tvorby pro děti. Přeložil také do portugalštiny díla Bookera Washingtona , Alberta Camuse ( A Peste ) a dalších spisovatelů.

Aktivní účastník mírového hnutí. V roce 1952 dostal pozvání k návštěvě Moskvy na prvomájové prázdniny, poté podnikl dlouhou cestu po Evropě. Své dojmy z cesty do SSSR a Československa nastínil v knize Cesta ( Viagem , vydaná posmrtně v roce 1954). Byl oceněn několika literárními cenami (Ibero-americká cena Nadace Williama Faulknera, 1962, (Brazílie)). Byl zvolen prezidentem Brazilské asociace spisovatelů.

Amadou na Ramus

V „ Pobřežní plavání “ dal Jorge Amado Gracilianu Ramusovi samostatné nadpisy: „Maceio, 1933. Návštěva“ ( Maceió, 1933. Visita , tento záznam nebyl zahrnut v překladu A. S. Bogdanovského ), kde čtenářům vyprávěl příběh o svém seznámení s s ním a mnohaletým přátelstvím [1] a "Rio, Buenos Aires, Santiago, 1953. Pohřeb" ( Rio, Buenos Aires, Santiago, 1953. Enterro ) o jejím smutku nad jeho smrtí [2] . Amado ve svých pamětech několikrát nazývá spisovatele „starcem z Graçy“, „učitelem Graçy“ ( o velho Graça [3] [4] , mestre Graça [1] - zkratka pro Gracilianu). V roce 1933 nebylo Ramusovo jméno veřejnosti ani kritici známé, ale v literárních kruzích Rio de Janeira šel nepublikovaný originál prvního románu nového spisovatele z ruky do ruky, zaslaný autorem na žádost. nakladatele A. F. Schmidta ( Augusto Frederico Schmidt ) . Román na mladého Amadu tak silně zapůsobil, že se rozhodl odcestovat z Rio de Janeira do Alagoasu, aby se osobně setkal s jeho autorem, a o mnoho let později zachytil ve svých pamětech památný portrét: „Pamatuji si ho tak, jak jsem ho viděl. poprvé v baru: ve slaměném klobouku s rákoskou a cigaretou, hubená tvář, podlá gesta. Působil suchým a uzavřeným dojmem, mluvili o něm jako o pesimistovi, ale byl to příjemný a společenský partner, věřil v člověka a v budoucnost .

Ze spisovatelů se stali přátelé. Následně se Gracilianuova dcera Louise provdala za Jorgeho bratra Jamise ( James ), takže se Ramusova vnučka stala Amadouovou neteří [1] . Větve rodů Ramus a Amadou se zkřížily, smíchaly a jejich krev dala květinu jménem Fernanda.

Skladby

Překlady do ruštiny

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 Amado, 2006 , Maceió, 1933. Visita .
  2. ↑ Amado, 2006 , Rio, Buenos Aires, Santiago, 1953. Enterro .
  3. ↑ Amado, 2006 , Rio de Janeiro, 1942. Politica .
  4. ↑ Amado, 2006 , Paříž, 1992. Ricardo .
  5. ↑ Amado, 2006 , Maceió, 1933. Visita: „Eu o recordo como vi pela primeira vez, na mesa do bar: chapéu-palheta, a bengala, o cigarro, a face magra, sóbrio de gestos. Parecia seco e difícil, diziam-no pessimista, era terno e solidário, acreditava no homem e no futuro.“
  6. ↑ o cestě do SSSR v roce 1952 .

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie