| Ratag | |
|---|---|
|
obraz
|
Ratag , ratak je podpisové písmeno ra nebo dolní index kontaktní diakritika v tibetském jazyce. Grafická podobnost naznačuje úzký vztah mezi ratakou a bengálskou Ropholou . Ratak opakuje spodní prvek písmene ra a píše se spolu s kořenovým písmenem slabiky, čímž tvoří ligaturu se 14 písmeny (ba, ga, ano, ka, kha, ma, na, pa, pha, ta, tha, sa, ha, sha).
S písmeny na , ma , shcha , sa ratag není čitelný.
S písmeny ta , tha a ha se ratag čte jako tra, thra, dra, hra.
S písmeny ka a pa se to čte jako tra.
S písmeny kha a pha se čte jako thra.
S písmeny ga a ba se to čte jako dra.
V sanskrtských výpůjčkách se používá k zobrazení ligatur obsahujících rakar.
V barmském jazyce odpovídá etymologický znak ratag yayi , v khmerštině - , .
Ratag se podílí na psaní 36 iniciál: