Rendra, Willibrordus
| Willibrordus Rendra | |
|---|---|
| Willibrordus Surendra Rendra | |
| Jméno při narození | Willibrordus Surendra Broto Rendra |
| Datum narození | 7. listopadu 1935 |
| Místo narození | Surakarta |
| Datum úmrtí | 6. srpna 2009 (ve věku 73 let) |
| Místo smrti | Jakarta |
| Státní občanství | Indonésie |
| obsazení | básník, dramatik, režisér |
| Roky kreativity | od 50. let 20. století |
| Směr | symbolismus, realismus |
| Žánr | básně, divadelní hry |
| Jazyk děl | indonéština |
| Ceny | První cena v dramatické soutěži ministerstva školství a kultury (1954); Národní cena za literaturu (1956); Indonéská vládní umělecká cena (1970); cena Jakartské akademie (1975); Cena Nadace hlavní knihy Ministerstva školství a kultury; Cena Adama Malíka (1989); Literární cena jihovýchodní Asie (1996); Habibie Award (2000); Cena Ahmada Bakriho (2006); Literární cena Mastra (2008) |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Willibrordus Surendra Rendra ( Indon. WS Rendra ; 7. listopadu 1935 , Surakarta – 6. srpna 2009 , Jakarta ) – indonéský básník, prozaik, dramatik, divadelní režisér. Celým jménem Willibrordus Surendra Broto Rendra ( Indon. Willibrordus Surendra Broto Rendra ). Pro zvláštní způsob čtení poezie dostal přezdívku „Páv“.
Stručný životopis
Rendra se narodil 7. listopadu 1935 v Surakartě, jednom z center nejbohatší tradiční jávské kultury. Jeho otec, potomek starého šlechtického rodu, byl ředitelem katolické školy a náboženstvím katolík. Podle některých zdrojů byla Rendrova babička ruská houslistka, která v poslední čtvrtině 19. století koncertovala jako součást orchestru v Nizozemské Indii (koloniální Indonésii) a provdala se za Rendrova dědečka, který byl v družině sultána z Yogyakarty [ 1] .
V roce 1955, po absolvování střední školy, nastoupil na katedru angličtiny Fakulty humanitních studií a kultury na Univerzitě Gadja Mada ( Yogyakarta ). V roce 1957 se zúčastnil Světového festivalu mládeže a studentstva v Moskvě . V letech 1964-1967. studoval na Americké akademii dramatických umění. Byl katolíkem, ale v roce 1959, v souvislosti se svým sňatkem s muslimkou, Sunanti Suwandi konvertoval k islámu .
Kreativita
První básně byly publikovány v roce 1952 v časopise Siasat. Autor básnických sbírek: "Balady o milovaném" (1957), "Čtyři sbírky" (1961), "Blues pro Boni" (1971), "Básně starých bot" (1972).
Básníkovu ranou tvorbu charakterizují vytříbené krajinářské a baladické texty, apel na tradice klasické jávské poezie, která jeho básním dodávala zvláštní atmosféru magie.
Po návratu z USA v roce 1967 se tón jeho básní dramaticky změnil. Stávají se ironickými, sžíravými, někdy až groteskními. Básník vypráví o krutých rozporech a nespravedlnosti okolního světa, o těžkém údělu a utrpení lidí [2] .
Zakladatel a ředitel divadla "Bengkel" ( Indon. Bengkel ) ("Workshop") (1967), ve kterém byly a nadále jsou uváděny hry jeho vlastní kompozice ("Mastodon a Condor", 1973; "Okresní tajemník" ", 1977; "Highly Honored Reso", 1986) a původní interpretace západní a ruské klasiky ( Aristofanés , Sofokles , Shakespeare , Brecht , A. N. Ostrovskij ) [3] . Za prezidenta Suharta byla Rendrova vystoupení opakovaně zakázána [4] . Byl jedním z mála spisovatelů, kteří se odvážili mluvit o věcech, které byly úřadům nepříjemné.
Se svými básněmi vystoupil na Mezinárodním festivalu poezie v Rotterdamu (1971, 1979), Mezinárodním festivalu poezie Valmiki (1985), Berlin Horizon Festival (1985), First New York Art Festival (1988), Spoleto Festival v Melbourne (1989), Bhopal (1989), Kuala Lumpur International Poetry Festival (1992), Tokio Festival (1995).
Rendra byl několikrát nominován na Nobelovu cenu za literaturu .
Ocenění
- První cena v dramatické soutěži ministerstva školství a kultury (1954)
- Národní cena za literaturu (1956)
- Indonéská vládní umělecká cena (1970)
- Cena akademie Jakarta (1975)
- Cena Nadace hlavní knihy Ministerstva školství a kultury
- Cena Adama Malika (1989)
- Literární cena jihovýchodní Asie (1996)
- Habibie Award (2000)
- Cena Ahmada Bakriho (2006)
- Literární cena Mastra (2008)
Překlady do ruštiny
- Rendra. [Sedm básní] Per. A. Šarapovová. — Podzim na horách. Východní almanach . Vydání sedm. M.: HL. 1979, str. 67-73.
- Rendra. Vybrané básně. Za. M. Boldyreva. — M. A. Boldyreva. W. S. Rendra: Estetika lásky a vzpoury . Petrohrad: Germenevt, 1995, str. 53-189.
- Rick z The Crown. Báseň. Za. Vůle. Sikorsky . — Kultura zemí Malajského souostroví . Sběr materiálů. Petrohrad, 1997, str. 139-142.
- Rendra. Sloky, balady, blues, brožury a další písně . Sestavení, překlad a předmluva od Wil. Sikorsky , M.: Humanitární, 2000.
- Rendra. Říkám ti má lásko. Za. M. Boldyreva. - Nusantara: Jihovýchodní Asie. Sběr materiálů. Petrohrad, 2000, str. 92-94.
- Rendra. Vasya, oh, Vasya (příběh). Za. Vůle. Sikorsky . — Nusantara. Jihovýchodní Asie . Problém. 3. Petrohrad, 2002, s. 99-103.
- Rendra. Kvůli větru: Vasco da Gama. (Báseň pro sborový přednes). Za. M. Boldyreva. — Nusantara. Jihovýchodní Asie . Problém. 3. Petrohrad, 2002, s. 99-103.
Poznámky
- ↑ "Rendra Berdarah Rusko" - "Republika", 15. října 2009
- ↑ Pogadaev, V. Malajský svět (Brunej, Indonésie, Malajsie, Singapur). Jazykovědný a regionální slovník. M.: "Východní kniha", 2012, s. 550
- ↑ Sikorsky, V. V. „Deník podvodníka“ (adaptace Rendry komedie A. N. Ostrovského „Dost hlouposti pro každého moudrého muže“) – Malayo-Indonesian Studies, sv. XII. Moskva: Ant-guide, s. 23-33
- ↑ Pogadaev, V. Malajský svět (Brunej, Indonésie, Malajsie, Singapur). Jazykovědný a regionální slovník. M.: "Východní kniha", 2012, s. 106
Bibliografie
- Boldyreva, M. A. V. S. Rendra: estetika lásky a vzpoury. Petrohrad: Germenevt, 1995, 189 s.
- Boldyreva, M. A. "Khairil Anwar a Rendra" - in: Filologie zemí Nusantary. Mezinárodní vědecký zasedání, duben 2003. Materiály zpráv. Petrohradská státní univerzita, str. 74-78.
- Noskov, Yu. I. "A svědomí dá odpověď...": na památku indonéského básníka Rendra-in: Asie a Afrika dnes . - 2010. - N 8 (637). — s. 68-69
- Mohamad Saleeh Rahamad. Rendra: Penyair a Hukum Kewajaran. dlm. Balada Si Burung Merak: Puisi-Puisi Lengkap WS Rendra. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan dan Buku Malajsie, 2016. Hlm. xvii-xxvi. ISBN: 978-967-460-367-0
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie | ||||
| Genealogie a nekropole | ||||
| ||||