Resta, Denise

Denise Restout ( fr.  Denise Restout ; 24. listopadu 1915 , Paříž  - 9. března 2004 , Lakeville, Connecticut ) - francouzsko - americká cembalistka , muzikoložka, překladatelka a učitelka, asistentka a společnice Wandy Landowské .

Životopis

Studovala na Uměleckoprůmyslové škole v Paříži, poté na pařížské konzervatoři. V roce 1933  začala hrát na cembalo pod vedením Landowské, poté byla asistentkou ve třídě a při společných vystoupeních hrála na druhé cembalo ( basso continuo ). S vypuknutím druhé světové války uprchla s Landowskou přes Lisabon do New Yorku a později zůstala v blízkosti Landowské až do své smrti.

Po Landowské smrti v roce 1959  Denise Resta vyučovala teorii a praxi klavírního umění během baroka a 18. století na různých hudebních institucích, včetně Peabody Conservatory . Ve svých pozdějších letech byla také varhanicí v katolickém kostele St. Mary v Lakeville.

Restu přeložil do angličtiny z francouzské Landowské první knihy „Stará hudba“ ( fr.  Musique ancienne ), sestavil, upravil a přeložil sbírku článků a dopisů „Landowska on music“ ( anglicky  Landowska on music ; 1964 ).