Referendum na Slovensku (2015)

Referendum na Slovensku 7. února 2015
"Souhlasíte s tím, že manželstvím lze nazvat pouze vztah mezi jedním mužem a jednou ženou?" Ano nebo ne hlasů Procento Ne 39 088 4,13 % Ano 892 719 94,50 % Neplatné hlasy 12 867 1,36 % Celkový počet hlasů 944 674 100,00 % Účast 21,41 % Požadovaný práh volební účasti 50,0 % Voliči 4 411 529 Zdroj: Štatistický úrad Slovenskej republiky [1]

Referendum o zákazu sňatků osob stejného pohlaví na Slovensku proběhlo 7. února 2015 . [2] [3] Kritici tvrdili, že referendum organizovaly náboženské a konzervativní organizace, [4] jejichž cílem bylo zabránit rozšíření práv párů stejného pohlaví. [5]

Navzdory tomu, že konzervativní skupiny získaly podporu papeže Františka [6] a na kampaň utratily 110 000 eur, referendum selhalo kvůli nízké účasti, místo požadovaných 50 % hlasovalo pouze 21,4 % občanů. [7]

Dříve jiná země Evropské unie , Chorvatsko , zakázala sňatky osob stejného pohlaví v ústavním referendu dne 1. prosince 2013 . Chorvatsko také mělo účast nižší než 50 %, ale jeho ústava nestanoví požadavky na referendum založené na účasti.

Pozadí

Slovenská národní rada 4. června 2014 novelizovala ústavu země, podle níž byl za manželství uznán pouze svazek jednoho muže a jedné ženy, čímž zakázala sňatky osob stejného pohlaví. [8] [9]

Referendum iniciovala konzervativní skupina Aliance za rodinu ( slovensky Aliancia za rodinu ), které se podařilo nasbírat 400 000 podpisů vyzývajících k hlasování o stavu manželství. [2] [10] Biskupská konference Slovenska , která je známá svým bojem, a to i prostřednictvím shromáždění, proti potratům a eutanazii , tento krok drtivou většinou podpořila. [10] [11]

Otázky

Voliči byli požádáni, aby odpověděli na tři otázky: [12]

• Souhlasíte s tím, že manželstvím lze nazvat pouze vztah mezi jedním mužem a jednou ženou?
• Souhlasíte s tím, že páry nebo skupiny osob stejného pohlaví by neměly adoptovat a vychovávat děti?
• Souhlasíte s tím, že školy nemohou vyžadovat, aby se děti účastnily vzdělávání souvisejícího se sexuálním chováním nebo eutanazií, pokud s tím děti nebo jejich rodiče nesouhlasí? [13]

Čtvrtý dotaz na registrované partnery odmítl Ústavní soud . [2]

Aby byl návrh schválen, muselo se hlasování zúčastnit alespoň 50 % zapsaných voličů. [2]

Kampaň

62 % Slováků se hlásí k římským katolíkům , a přestože méně než 40 % z nich pravidelně navštěvuje mši , Reuters popisuje Slovensko jako „jednu z nejnáboženštějších zemí v Evropě“. [5] Není překvapením, že zastánci referenda vedli kampaň převážně v kostelech [14] financovaných především z fundraisingu organizovaného Slovenskou biskupskou konferencí. [patnáct]

Hlasování stálo Slovensko více než 6,3 milionu EUR , což vedlo k tomu, že konzervativní skupiny utratily kolem 110 000 EUR na kampaň Organizace pro podpořily iniciátory referenda. [17]

Slovenské LGBT skupiny , které jsou menší a méně organizované než jejich odpůrci, vyzvaly k nehlasování vůbec v obavě, že odpůrci párů stejného pohlaví by mohli dosáhnout více než 50% volební účasti. [13] [18] [19]

Reakce

Bývalá slovenská premiérka Iveta Radičová uvedla, že pokud se referendum uskuteční, „nezlepší situaci rodin a manželství a nebudou žádné další děti“. [20] Obvinila organizátory referenda ze snahy "zakrýt skutečné problémy" na Slovensku, jako je "vyvážení pracovních povinností s péčí o děti, nezaměstnanost", finanční nejistota a domácí násilí. Radichová označila zastánce hlasování za motivované „strachem z nového, neznámého a odlišného“ a odsuzovala odpor k sexuální výchově , protože prokazatelně snižuje riziko sexuálně přenosných nemocí , nechtěných těhotenství a oddaluje sexuální experimenty. .

Libertariánská strana svobody a solidarity byla k organizátorům referenda kritická, stejně jako europoslanci ze skupiny Progresivní aliance socialistů a demokratů . [čtyři]

Nizozemský politik Boris Dittrich (" D-66 "), syn politického emigranta z Československa , kritizoval zasahování amerických nábožensko-konzervativních organizací, jako je Freedom Defense Alliance při stanovování sociální agendy ve východoevropských demokraciích. [21] Amnesty International odsoudila diskriminaci LGBT lidí na Slovensku [22] a mezinárodní média včetně The Economist kritizovala politický proces v zemi. [23] Skupiny práv homosexuálů také kritizovaly iniciativu referenda, říkat, že “nezaměstnanost, sociální problémy a alkoholismus” by nebyli vyřešeni hlasováním zakázat homosexuální manželství nebo adopci. [10] Mezinárodní kritici obvinili vládnoucí sociálně-demokratickou stranu Kurs-Social Democracy z schvalování náboženské homofobie a prohlásili nadcházející hlasování za plýtvání penězi, [24] jehož cílem bylo odvrátit pozornost voličů od ekonomických problémů země [25] a „ skutečné problémy slovenské veřejné politiky“. [26]

Papež František podpořil myšlenku uspořádání referenda a požehnal odpůrcům práv homosexuálů slovy: „Vítám poutníky ze Slovenska a jejich prostřednictvím chci vyjádřit vděčnost celé slovenské církvi a povzbudit všechny, aby pokračovali ve svém úsilí obrana rodiny, životně důležité jednotky společnosti." [27] [28] [29]

Skupina 48 teologů a intelektuálů z různých církví a sektorů společnosti uvedla, že referendum vyvolává etické otázky, které by měly být rozhodnuty diskusí, nikoli hlasováním. Tři z autorů prohlášení, profesoři luteránské teologické fakulty Univerzity Komenského v Bratislavě , také argumentovali, že pokusy chránit křesťanské hodnoty nálepkami a autoritářskými rozhodnutími se několikrát v historii ukázaly jako špatná volba a jen bolet. Kritizovali myšlenku prorodinného referenda jako nemorální pokus svalit vinu za krizi rodinných hodnot ve slovenské společnosti na homosexuály . [třicet]

Průzkumy veřejného mínění

Průzkum Eurobarometru z roku 2006 , že 19 % Slováků podporuje sňatky osob stejného pohlaví a 81 % je proti, zatímco umožnění adopce dětí párům stejného pohlaví podpořilo pouze 12 %, přičemž 84 % bylo proti adopci. [31] V roce 2010 Evropský sociální průzkum ukázal, že 42 % Slováků věří, že „gayové a lesby by měli mít možnost žít svůj život tak, jak uznají za vhodné“. [32]

Podle průzkumů mělo v úmyslu hlasovat v referendu pouze 35 % obyvatel, přičemž 85 % respondentů podpořilo zákaz sňatků osob stejného pohlaví, 78 % bylo proti adopci dětí LGBT páry a 70 % podpořilo třetí otázku na téma sexuální výchova. [33] Odpor vůči konzervativcům v otázkách referenda byl vyšší u studentů, mladých lidí (do 35 let), svobodných lidí, příznivců Strany svobody a solidarity, obyvatel velkých měst, ateistů a lidí se slabým náboženským přesvědčením, jakož i mezi ti s tam byli otevřeně gayové .

Výsledky

Referendum bylo neplatné kvůli nízké volební účasti, neboť hlasování se zúčastnilo pouze 21,4 % oprávněných voličů [34] , což je zdaleka 50 % potřebných k tomu, aby se výsledky staly právně závaznými.

Viz také

• Chorvatské ústavní referendum (2013)
• Slovinský rodinný zákoník Referendum 2012
• Třicátý čtvrtý dodatek k ústavě Irska

Poznámky

1. ↑ 1 2 Referendum 2015 - Konečné výsledky  (anglicky)  (downlink) . Štatistický úrad Slovenskej republiky (8. února 2015). Získáno 13. února 2018. Archivováno z originálu 8. února 2015.
2. ↑ 1 2 3 4 Slovensko uspořádá referendum o manželství osob stejného pohlaví  (anglicky) , Yahoo!-ABC News Network  (27. listopadu 2014). Archivováno z originálu 9. prosince 2014. Staženo 13. února 2018.
3. ↑ Slovensko uspořádá referendum o manželství osob stejného  pohlaví . AP (27. listopadu 2014). Datum přístupu: 13. února 2018.
4. ↑ 1 2 Socialisté a demokraté v parlamentu EU zabouchli slovenské referendum  . Slovak Spectator (6. února 2015). Získáno 13. února 2018. Archivováno z originálu 9. února 2015.
5. ↑ 1 2 Jan Lopatka. Slovenští konzervativci se v referendu snaží zakázat sňatky homosexuálů  . Reuters.com (5. února 2015). Získáno 13. února 2018. Archivováno z originálu 9. února 2015.
6. ↑ Antonia Blumbergová. Papež František podporuje slovenské referendum proti sňatkům osob stejného pohlaví, práva na adopci  (anglicky) . Huffington Post Religion (6. února 2015). Získáno 13. února 2018. Archivováno z originálu 9. února 2015.
7. ↑ Leoš Rousek. Slovenské referendum o zákazu adopcí gayů se nezdařilo  . Wall Street Journal (7. února 2015). Získáno 13. února 2018. Archivováno z originálu 8. února 2015.
8. ↑ Julie Diesher. Slovensko mění ústavu tak, aby definovalo manželství jako mezi jedním mužem a jednou ženou  (anglicky) . Jurist.org (5. června 2014). Získáno 13. února 2018. Archivováno z originálu 5. června 2014.
9. ↑ John Boyd. Amnesty International odsuzuje změnu ústavy proti gayům  . The Daily Slovak News (6. června 2014). Staženo 13. února 2018. Archivováno z originálu 27. ledna 2015.
10. ↑ 1 2 3 Iveta Ondrušková. Na Slovensku se koná referendum o sňatcích  homosexuálů . Deutsche Welle (6. února 2015). Získáno 13. února 2018. Archivováno z originálu 9. února 2015.
11. ↑ Michaela Terenzani. Skupina usiluje o referendum o manželství homosexuálů  . Slovenský divák (17. 3. 2014). Získáno 13. února 2018. Archivováno z originálu 26. ledna 2015.
12. ↑ Roman Čupřík. Prezident vyhlašuje referendum o " ochraně rodiny  " . The Slovak Spectator (28. listopadu 2014). Datum přístupu: 13. února 2018. Archivováno z originálu 3. ledna 2015.
13. ↑ 1 2 Slovenští anti-gay aktivisté: Neobčanská  společnost . The Economist (5. ledna 2015). Získáno 13. února 2018. Archivováno z originálu 26. ledna 2015.
14. ↑ Frank Markovič. Slovenské referendum proti homosexuálům  . Visegrad Insight . Visegrádská skupina (30. ledna 2015). Archivováno z originálu 9. února 2015.
15. ↑ J. Lester Feder. Papež podporuje referendum o odepření práva na sňatek a adopci párům stejného  pohlaví . buzzfeed . Archivováno z originálu 5. února 2015.
    Jak cituje Trudy Ring. Papež má laskavá slova pro zastánce protirovnoprávních opatření na Slovensku  (v angličtině) . The Advocate (5. února 2015). Archivováno z originálu 7. února 2015.
16. ↑ Radka Minarechová. Klíč k volební účasti k výsledku referenda  . Slovak Spectator (26. ledna 2015). Získáno 13. února 2018. Archivováno z originálu 9. února 2015.
17. ↑ Miranda Modrá. CitizenGo Briana Browna propagující referendum proti LGBT na  Slovensku . Hlídka pravého křídla . Lidé pro americkou cestu (28. ledna 2015). Datum přístupu: 13. února 2018. Archivováno z originálu 28. ledna 2015.
18. ↑ John Boyd. Referendum proti gayům vyvolává sentiment  . The Daily Slovak News (19. ledna 2015). Staženo 13. února 2018. Archivováno z originálu 27. ledna 2015.
19. ↑ Henry Foy. Aktivisté důvěřují apatii, protože Slovensko čelí hlasování o zákazu  sňatků homosexuálů . Blogy/ FT.com (6. února 2015). Získáno 13. února 2018. Archivováno z originálu 9. února 2015.
20. ↑ Monika Todová. Iveta Radičová: Obávám se, že nám zbude jen špína  (anglicky) . V4Revue – Visegrad Revue . Visegrádská skupina (6. února 2015). Získáno 13. února 2018. Archivováno z originálu 9. února 2015.
21. ↑ Boris Dittrich. Odeslání: Unholy Alliance for Slovakia's Referendum Risk Rights  (anglicky) . Depeše Human Rights Watch ( 6. února 2015). Získáno 13. února 2018. Archivováno z originálu 9. února 2015.
22. ↑ Slovensko : Referendum o podbízitelích manželství k homofobní diskriminaci  . Amnesty International (2. února 2015). Získáno 13. února 2018. Archivováno z originálu 9. února 2015.
23. ↑ Žádná svoboda, dokud si nebudeme rovni, slovenské  referendum . The Daily Slovak News (23. ledna 2015). Staženo 13. února 2018. Archivováno z originálu 27. ledna 2015.
24. ↑ Beata Balogová. Bigotní  hlasování . Slovenský divák (3. 11. 2014). Získáno 13. února 2018. Archivováno z originálu 9. února 2015.
25. ↑ Dave Stancel. Špinavá politika stojící za slovenským zákazem manželství osob stejného pohlaví  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Studenti za svobodu . Staženo 13. února 2018. Archivováno z originálu 27. ledna 2015.
26. ↑ Dalibor Rohač. Kuriózní kulturní válka  Slovenska . Visegrad Revue (25. prosince 2014). Získáno 13. února 2018. Archivováno z originálu 9. února 2015.
    Jak cituje Dalibor Rohač. Nepravděpodobný boj za práva gayů v srdci  Evropy . Cato @ Liberty (5. února 2015). Získáno 13. února 2018. Archivováno z originálu 9. února 2015.
27. ↑ Trudy Ring. Papež má laskavá slova pro zastánce protirovnoprávních opatření na Slovensku  (v angličtině) . The Advocate (5. února 2015). Získáno 13. února 2018. Archivováno z originálu 7. února 2015.
28. ↑ Karel Janíček. V hodnotovém střetu se Západem Slovensko hlasuje o omezení práv gayů  . A.P. _ Získáno 13. února 2018. Archivováno z originálu 9. února 2015.
29. ↑ J. Lester Feder. Papež podporuje referendum o odepření práva na sňatek a adopci párům stejného  pohlaví . Buzzfeed (5. února 2015). Získáno 13. února 2018. Archivováno z originálu 5. února 2015.
30. ↑ Stanovisko teológov k referendu 7. 2. 2015  (slovensky) . jeToTak.sk (2. února 2015). Staženo 13. 2. 2018. Archivováno z originálu 10. 7. 2015.
31. ↑ První výsledky Eurobarometru 66  (anglicky) (pdf). TNS . Evropská komise (prosinec 2006). Datum přístupu: 13. února 2018. Archivováno z originálu 9. ledna 2007. Strany-80
32. ↑ Michael Lipka. Východní a západní Evropa rozdělená kvůli sňatkům homosexuálů, homosexualitě . Faktický  tank . Pew Research Center (12. prosince 2013) . Získáno 13. února 2018. Archivováno z originálu 16. srpna 2014.
33. ↑ Slováci jsou nejvíce tolerantní k otázce sexuální výchovy  . Slovak Spectator (3. února 2015). Získáno 13. února 2018. Archivováno z originálu 9. února 2015.
34. ↑ Radka Minarechová . Referendum neplatné, účast nízká  , The Slovak Spectator  (8. února 2015). Archivováno z originálu 9. února 2015. Staženo 13. února 2018.