Rubinčik, Jurij Aronovič

Jurij Aronovič Rubinčik
Datum narození 10. listopadu 1923( 1923-11-10 )
Místo narození Moskva , SSSR
Datum úmrtí 16. prosince 2012 (ve věku 89 let)( 2012-12-16 )
Místo smrti Moskva , Rusko
Země  SSSR → Rusko 
Vědecká sféra lingvistika , íránská studia
Místo výkonu práce Vojenský ústav cizích jazyků , Ústav orientálních studií RAS
Alma mater Moskevský institut orientálních studií
Akademický titul Doktor filologie
Akademický titul Profesor
Známý jako Zakladatel Rubinchikova slovníku
Ocenění a ceny Medaile „Za obranu Moskvy“

Jurij Aronovič Rubinčik ( 10. listopadu 1923 , Moskva  - 16. prosince 2012 , tamtéž) - sovětský a ruský íránský filolog, doktor filologických věd, profesor; autor základního výzkumu gramatiky a lexikografie perského jazyka ; šéfredaktor dvoudílného persko-ruského slovníku známého jako Rubinčikův slovník.

Životopis

Narozen 10. listopadu 1923 v Moskvě v rodině zaměstnance . Střední školu absolvoval se zlatou medailí v roce 1941 . Se začátkem Velké vlastenecké války byl poslán pracovat na obraně Moskvy - kopal protitankové příkopy u Yelnya . V srpnu 1941 byl povolán do Dělnicko-rolnické Rudé armády . V říjnu a listopadu 1941 se zúčastnil bojů v oblasti měst Ruza a Istra u Moskvy .

Po porážce nacistů u Moskvy byl počátkem roku 1942 vojín Jurij Rubinčik zapsán na vojenskou fakultu Moskevského institutu orientálních studií , který se později stal součástí Vojenského institutu cizích jazyků Rudé armády. Měl možnost se naučit jakýkoli jazyk Východu. Mnozí si vybrali turečtinu, čínštinu nebo hindštinu. Ale, jak později přiznal profesor Rubinchik, „moje intuice mi říkala, že je nutné studovat perštinu. Írán mi vždy připadal jako velmi zajímavá země, mnoho vláken spojených s historií a kulturou Ruska. A vybral jsem si perštinu“ [1] .

Dne 24. června 1945 byl nadporučík Rubinchik účastníkem Přehlídky vítězství na Rudém náměstí jako součást pluku Vojenského ústavu.

Vědecká činnost

Po absolvování v roce 1945 z perské pobočky Vojenského institutu cizích jazyků s vyznamenáním vstoupil Yu. A. Rubinchik do postgraduálního kurzu , po kterém byl pozván, aby pracoval jako učitel na stejném institutu. V roce 1953 obhájil disertační práci na téma „Složené věty se vztažnými větami v moderní perštině“, která vyšla jako samostatná monografie v roce 1959 . Do roku 1956 vyučoval na katedře blízkovýchodních jazyků Všeruského institutu cizích jazyků, později až do konce života působil jako vědecký pracovník Ústavu orientalistiky Akademie věd .

Druhou monografií Yu. A. Rubinchika byla kniha „Moderní perský jazyk“ (1960) z cyklu „Jazyky cizího východu a Afriky“.

Profesor Yu.A. Rubinchik je autorem více než 150 vědeckých prací, včetně monografie „Gramatika moderního perského literárního jazyka“ (2001), oceněná titulem „Nejlepší kniha Ústavu orientálních studií Ruské akademie věd“ a Farabi International Award v sekci „Studie o Íránu a islámu“ (2009); pod jeho vedením byl připraven dvoudílný persko-ruský slovník (1970), který prošel několika vydáními v Rusku a Íránu.

Sám Jurij Aronovič mezi svá nejdůležitější díla jmenoval následující [1] :

  1. „Úvodní kurz moderního perského jazyka“ (1951), napsaný společně s dalším nyní slavným íránským učencem a poté velmi mladým vědcem a jeho vrstevníkem Grantem Voskanyanem ;
  2. Monografie "Složité věty s vedlejšími větami v moderní perštině" (1959);
  3. Kniha "Moderní perština" (1960). V roce 1971 byla tato práce s některými změnami a doplňky vydána v angličtině;
  4. Velký persko-ruský slovník ve dvou dílech (1970). Slovník prošel třemi vydáními v Rusku a byl několikrát přetištěn v Íránu. Yu.A. Rubinchik v této práci vystupoval jako vědecký vedoucí skupiny, šéfredaktor celého projektu a autor gramatické eseje v příloze;
  5. Monografie „Základy frazeologie perského jazyka“ (1981), v této práci je zvláštní pozornost věnována změnám v lexikálním obrazu jazyka po islámské revoluci v Íránu, arabským a evropským výrazům v perském jazyce. Tato základní práce byla napsána na základě doktorské disertační práce Yu.
  6. "Lexikografie perského jazyka" (1991) - dílo věnované teorii a praxi sestavování perských slovníků;
  7. Monografie „Gramatika moderního perského literárního jazyka“ (2001), oceněná „Nejlepším dílem Ústavu orientálních studií Ruské akademie věd v roce 2001“, a také mezinárodní cenou Al-Farabi v roce 2009 .

Pod vedením profesora Yury Rubinchika obhájily své disertační práce desítky filologů, z nichž mnozí se dnes sami stali profesory a doktory věd.

Yuri Aronovich Rubinchik učil perštinu po mnoho let na Institutu asijských a afrických zemí na Moskevské státní univerzitě a také na Moskevské státní lingvistické univerzitě . Účastnil se mnoha vědeckých sympozií, mezinárodních konferencí a kulatých stolů o íránské filologii. Několik let po sobě aktivně působil jako člen poroty na olympiádě v perském jazyce v Moskvě, pořádané Kulturním zastoupením při íránském velvyslanectví v Rusku. Profesor Rubinchik byl také jedním ze zakladatelů Mezinárodní nadace pro íránská studia v Moskvě [1] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 Aida Soboleva, [1] Archivní kopie ze 4. června 2016 na Wayback Machine , Na památku vědce (Poslední rozhovor s profesorem Jurijem Rubinčikem)