Retel, Heinrich
Heinrich Ratel ( německy Heinrich Rätel , někdy Ratel Sr. , německy Rätel der Elter ; 18. listopadu 1529 [1] , Sagan - 24. dubna 1594 [1] , Sagan ) byl německý spisovatel.
Životopis Ratel je málo studován; zřejmě celý nebo téměř celý život strávil ve svém městě a zemřel ve funkci purkmistra .
Retel vlastní dvě hry na starozákonní témata: „duchovní akci nebo tragédii“ publikovanou ve Zhořelci v roce 1573 „Příběh Aaronova zlatého telete“ ( německy: Eine neue geystliche Action oder Tragedie, die Histori vom gulden Kalb Aaronis ) a publikovanou posmrtně na stejném místě, v roce 1603, „Komedie o neposlušném synovi Davida Absaloma“ ( německy: Comödia von Davids ungerathenem Sohne Absalon ).
Ve zbytku se Ratel zabýval překlady z latiny do němčiny, zpravidla zřejmě výrazně doplňoval a přepracovával původní texty. V roce 1585 vydal Slezské letopisy od Joachima Kureuse (kroniku dokončil za poslední půlstoletí sám), v roce 1588 - Život Jana Vasiljeviče, velkovévody Muskovského od Paula Oderborna , obě knihy byly opakovaně přetištěny. V roce 1589 se objevil překlad pojednání Alberta Lollia The True Chvála venkovského života ( německy: Wares Lob des Feldlebens ). V roce 1590 Ratel publikoval s věnováním saskému kurfiřtovi Christianovi překlad zprávy Reinholda Heidensteina , tajemníka Stefana Batoryho , „Poznámky o válce v Moskvě “ [2] . Posmrtně v roce 1603 byl v Lübecku vytištěn německý překlad knihy Nilse Gemmingsena Opravdová protilátka na mor zoufalství .
Poznámky
- ↑ 1 2 Goedeke K. Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung: aus den Quellen. Zweite, ganz neu bearbeitete Auflage. - Drážďany, 1886. - Bd. II, Buch 4. Von der Reformation bis zum dreissigjährigen Kriege. — S. 407.
- ↑ Vasiljevskij V. G. Předmluva Archivní kopie ze dne 19. února 2020 na Wayback Machine // Reingold Heidenstein. Poznámky k moskevské válce. - SPb., 1889. - S. LXXV-LXXVI.
 Slovníky a encyklopedie |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||