| Matyáš Salamnius | |
|---|---|
| Mattias Salamnius | |
| Datum narození | 1650 |
| Místo narození | Severní Ostrobothnia , Finské velkovévodství |
| Datum úmrtí | 21. ledna 1691 |
| Místo smrti | Pargas , Finské velkovévodství |
| Státní občanství | Švédsko |
| obsazení | básník , překladatel |
| Jazyk děl | finština |
Matthias Salamnius ( Finn. Mattias Salamnius ; 1650 , pravděpodobně v Severní Ostrobothnia , Finské velkovévodství jako součást Švédska - 21. ledna 1691 , Pargas ) - finský kněz, básník, překladatel.
O jeho životě je známo jen velmi málo, některé informace jsou nepotvrzené. Podle některých zdrojů mohl Matthias Salamnius v letech 1680-1686 studovat na Uppsale nebo Derpt University . působil jako kaplan v gubanické evangelické luteránské farnosti ve švédské provincii Ingria . Farnost Gubanitsa ( Fin. Kupanitsa ) byla založena v roce 1656 za švédské nadvlády v Něvské oblasti a existovala až do roku 1938. Přestavěn v roce 1988
Jedno z nejpozoruhodnějších Salamniových děl – „Illo-laulu Jesuxesta“ , což ve finštině znamená „Píseň radosti o Ježíši“ , je uspořádáním Nového zákona ve verši Kalevaly (29 kapitol a 2265 sloků). Poprvé byla vydána v roce 1690. Tato skladba zároveň navazuje na tradici apokryfních písní o Ježíši Kristu a svatých, které byly kdysi ve finském eposu, a vnáší do této tradice i vlastní vnímání a poskytuje materiál pro následné skladby.
Výrazným rysem tzv. kalevalského verše, běžného v lidové básnické tradici mnoha pobaltsko-finských národů, v souladu s nímž se Salamniovo dílo nachází, je krátký osmislabičný verš, který neobsahuje rýmy, ale je plný aliterace . Je pro něj charakteristické i opakování synonym ve dvou sousedních verších, takže z každého dalšího verše vzniká parafráze na předchozí. Kalevalové verše byly zpravidla provedeny dvěma runovými zpěváky, z nichž první (učitel) začal řádek a druhý (žák) jej doslovně opakoval, což přispělo k asimilaci tradice ústně.
„Píseň radosti o Ježíši“ má nejen vysoce uměleckou hodnotu. Je pozoruhodný jako pokus zprostředkovat Boží slovo masám způsobem dostupným lidem. Dílo lapidárně, poeticky překotným způsobem vypráví o narození, životě, smrti a vzkříšení Ježíše Krista. Salamniovo dílo, napsané poetickou formou blízkou finskému folklóru a vydrželo šestnáct vydání, bylo mezi lidmi oblíbené a mnohé z jeho fragmentů přednesli lidoví zpěváci na melodie starověkých run.