Zapotécké jazyky
Zapotécké jazyky ( Iidxzá , dizá , ditsá , diidxazá , tiits së ) jsou skupinou příbuzných jazyků rodiny Oto-Mang , pocházejících z proto-sapotéckého jazyka, kterým mluvili zástupci zapotécké civilizace během Monte Albán éra .
Skupina zahrnuje zapotécký jazyk (ve skutečnosti dialektové kontinuum ) a chatino . Vzhledem k vágnosti termínu „zapotécký jazyk“ v západní lingvistice může znamenat jak celé nářeční kontinuum (anglicky zapotecan ), tak celou jazykovou skupinu (anglicky zapotec ).
Zdá se, že ve starověku jazyk Zapotec používal písmo Zapotec . V současné době některé zapotécké jazyky používají latinské písmo založené na španělském pravopisu, zbytek je nepsaný.
Zapotécká abeceda založená na latině byla vyvinuta v roce 1956 [2] : abc ch d dx egilmn ñ opqrstu hu x xh zy
Seznam zapotéckých jazyků
Existuje 57 živých zapotéckých jazyků:
Fonologie
Samohlásky
Dopis |
POKUD |
Čtení
|
A |
A |
jako ruský a
|
E |
E |
jako ruský e
|
i |
i |
jako ruština a
|
Ó |
Ó |
jako Rus
|
u |
u |
jako ruština
|
Souhlásky
Dopis |
POKUD |
Čtení
|
b |
b |
jako ruský b
|
C |
s, k |
jako před a , o , y a jako měkké c před e , i
|
ch |
tʃ |
jako ruský h
|
cu |
kw |
jako ruské ku (jako qu v anglickém slově queen )
|
d |
d |
jako ruský d
|
dx |
dʒ |
jako ruský j
|
G |
G |
jako ruský g
|
hu |
w |
jako w v anglickém slově way
|
j |
h |
jako anglicky h
|
l |
l |
jako ruský l
|
m |
m |
jako ruský m
|
n |
n |
jako ruský n
|
ñ |
ny |
jako ruský n
|
p |
p |
jako ruský p
|
qu |
k |
jako ruské k (může představovat k , jako ve slově koho )
|
r |
r |
jako ruské р (lze číst jako r ve slově run )
|
s |
s |
jako ruština
|
t |
t |
jako ruský t
|
tz |
ts |
jako ruská c
|
X |
ʒ, ʃ |
jako měkká francouzština w , před souhláskou jako sh
|
xh |
ʃ |
jako ruský sh
|
y |
j |
jako ruský th
|
z |
z |
jako ruština
|
' |
ʔ |
ráz
|
Tóny
Zapotécké jazyky, stejně jako obecně zbytek oto-mangů, jsou tónové. Liší se množstvím kontrastních tónů, které mají. Například Texmeculan Zapotec, který má 4 kontrastní tóny: 3 obrysové a 1 úroveň, jak je znázorněno na obrázku. Tyto tóny se často používají pro „hraní se slovy“.
Poznámky
- ↑ Zapotécké jazyky v etnologu. Jazyky světa .
- ↑ Alfabeto populární para la escritura del Zapoteco del Istmo 1956 . — la sociedad Pro-Planeación Integral del Istmo, el Consejo de Lenguas Indígenas a El Instituto Lingüístico de Verano, 2006. Archivováno 10. října 2012 na Wayback Machine
Literatura
- Beam de Azcona, Rosemary G. 2004. A Coatlán-Loxicha Zapotec Grammar . Ph.D. disertační práce. Kalifornská univerzita, Berkeley.
- Black, Cheryl A. 2000. Quiegolani Zapotec Syntax: A Principles and Parameters Account. SIL International a University of Texas v Arlingtonu.
- Broadwell, George A. 2001. Optimální pořádek a potrubí v San Dionicio Zapotec. v Peter Sells, ed. Formální a empirické otázky teoretické syntaxe optimality, str. 197–123. Stanford: CSLI Publications.
- Munro, Pamela a Felipe H. Lopez, s Olivií V. Méndez [Martínez], Rodrigem Garciou a Michaelem R. Galantem. 1999. Di'csyonaary X:tèe'n Dìi'zh Sah Sann Lu'uc (San Lucas Quiaviní Zapotec Dictionary / Diccionario Zapoteco de San Lucas Quiaviní). Los Angeles: (UCLA) Chicano Studies Research Center Publications.
- Stubblefield, Morris a Carol Stubblefield. 1991. Diccionario Zapoteco de Mitla. Instituto Linguistico de Verano, Mexiko.
Slovníky a gramatiky
- Alleman, Vera Mae, kompilátor. 1952. Vocabulario zapoteco del Rincón, Mexico City: Instituto Lingüístico de Verano.
- Bartholomew, Doris A. 1983. Grammatica Zapoteca, v Neil Nellis a Jane Goodner Nellis Diccionario Zapoteco de Juarez Instituto Lingüístico de Verano. Mexiko.
- Black, Cheryl A. 2000. Quiegolani Zapotec Syntax: A Principles and Parameters Account. SIL International a University of Texas v Arlingtonu.
- Briggs, Elinor. 1961. Gramatika Mitla Zapotec Mexico City: Instituto Lingüístico de Verano a Centro de Investigaciones Antropológicas de México.
- Butler, Inez M. 1980. Gramática zapoteca: Zapoteco de Yatzachi el Bajo. Gramaticas de Lenguas Indígenas de México, 4. Mexiko: Instituto Lingüístico de Verano.
- Butler, Inez M., kompilátor. 1997. Diccionario Zapoteco de Yatzachi: Yatzachi el bajo, Yatzachi el alto, Oaxaca. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves", 37. Tucson, AZ: Instituto Lingüístico de Verano.
- Cordova, Fr. Juan de . 1886 [1578a]. Arte del idioma zapoteco. Morelia: Imprenta del Gobierno.
- Cordova, Fr. Juan de . 1987 [1578b]. Vocabulario en lengua capoteca. Mexiko: Ediciones Toledo (INAH).
- Junta Colombina v Mexiku. 1893. Vocabulario castellano-zapotec. Mexico City: Oficina Tipográfica de la Secretaría de Fomento.
- Long C., Rebecca & Sofronio Cruz M., kompilátoři. 1999. Diccionario Zapoteco de San Bartolomé Zoogocho Oaxaca Coyoacán DF: Instituto Lingüístico de Verano. [1] .
- López, Filemón & Ronaldo Newberg Y. 2005. La conjugación del verbo zapoteco: zapoteco de Yalálag, 2. vyd. Instituto Linguistico de Verano. [2] * Méndez S., Pedro, kompilátor a další. 2004. Diccionario zapoteco; Zapoteco de San Pablo Yaganiza, Oaxaca Mexico City: Instituto Lingüístico de Verano.
- Munro, Pamela a Felipe H. Lopez, s Olivií V. Méndez [Martínez], Rodrigem Garciou a Michaelem R. Galantem. 1999. Di'csyonaary X:tèe'n Dìi'zh Sah Sann Lu'uc (San Lucas Quiaviní Zapotec Dictionary / Diccionario Zapoteco de San Lucas Quiaviní). Los Angeles: (UCLA) Chicano Studies Research Center Publications.
- Nellis, Neil a Jane Goodnerovi Nellis. 1983. Diccionario Zapoteco de Juarez. Instituto Linguistico de Verano. Mexiko.
- Pickett, Velma B. a další. 1959. Vocabulario zapoteco del Istmo: Castellano zapoteco, zapoteco-castellano. Serie de vocabularios indígenas "Mariano Silva y Aceves", 3. Mexiko: Instituto Lingüístico de Verano. [2. vyd., přepracované a rozšířené (1965); znovu publikován (1968, 1971)]. Páté vydání (2007) dostupné online: [3] .
- Pickett, Velma B., Cheryl A. Black a Vicente Marcial C. 2001. Gramática Popular del Zapoteco del Istmo. 2. vydání. Instituto Linguistico de Verano; Tucson, Arizona. [Online: http://www.sil.org/mexico/zapoteca/istmo/G023a-GramaticaZapIstmo-ZAI.htm .]
- Ruegsegger, Manis & Jane Ruegsegger. 1955. Vocabulario zapoteco del dialecto de Miahuatlán del Estado de Oaxaca, Mexico City: Instituto Lingüístico de Verano.
- Sonnenschein, Aaron Huey. 2005. Popisná gramatika San Bartolomé Zoogocho Zapotec. Mnichov: Linkom Europa.
- Stubblefield, Morris a Carol Stubblefield. 1991. Diccionario Zapoteco de Mitla. Instituto Linguistico de Verano, Mexiko.
Disertační práce
- Avelino, Heriberto. 2004. Témata v Yalalag Zapotec, se zvláštním odkazem na jeho fonetické struktury . UCLA Ph.D. disertační práce.
- Esposito, Christina M. 2002. Phonation Santa Ana del Valle Zapotec. Diplomová práce, UCLA.
- Foreman, John. 2006. Morfosyntax subjektů v Macuiltianguis Zapotec. Ph.D. Disertační práce, UCLA.
- Galant, Michael R. 1998. Srovnávací konstrukce ve španělštině a San Lucas Quiaviní Zapotec. Ph.D. Disertační práce, UCLA.
- Gibbs, William P. 1977. Discourse elements in Sierra de Juarez Zapotec Master thesis. University of Texas v Arlingtonu.
- Heise, Jennifer Lynn. 2003. Reference a sledování účastníků v San Franciscu Ozolotepec Zapotec Diplomová práce. Absolvent Institutu aplikované lingvistiky.
- Jensen de Lopez, Kristine M. 2002. Košíky a části těla . Ph.D. disertační práce, Aarhuská univerzita.
- Lee, Felicia A. 1999. Antisymetrie a syntaxe San Lucas Quiaviní Zapotec. Ph.D. disertační práce, UCLA.
- Lillehaugen, Brook Danielle. 2003. Kategoriální stav předložek částí těla v údolí Zapotec . Diplomová práce, UCLA. (online pdf: http://www.linguistics.ucla.edu/people/grads/lillehaugen/Lillehaugen%202003.pdf )
- Lillehaugen, Brook Danielle. 2006. Vyjádření polohy v údolí Tlacolula Zapotec . Ph.d. disertační práce, UCLA.
- MacLaury, Robert E. 1970. Ayoquesco Zapotec: Etnografie, fonologie a lexikon. Diplomová práce, University of the Americas.
- Méndez [Martínez], Olivia V. 2000. Kódové přepínání a maticový jazykový model v San Lucas Quiaviní Zapotec. Diplomová práce, UCLA.
- Pickett, Velma B. 1959. Gramatická hierarchie Isthmus Zapotec, Ph.D. disertační práce, University of Michigan.
- Reecku, Rogere. 1991. Trojjazyčný slovník v zapotéčštině, angličtině a španělštině. Diplomová práce, Universidad de las Americas-Puebla.
- Riggs, David B. 1991. Srovnávací gramatika angličtiny pro mluvčí zapotéků (Gramática comparativa inglés-zapoteco), diplomová práce. Universidad de las Americas.
- Sonnenschein, Aaron Huey. 2004. Popisná gramatika Zoogocho Zapotec na typologickém základě. University of Southern California Ph.D. disertační práce.
Knihy v zapotéckých jazycích
- de Feria, Fray Pedo. 1567. Nauka Christiana en lengua castellana y zapoteca.
- Jimenez Giron, Eustaquio. 1980. Guía gráfico-fonemica para la escritura y lectura del zapoteco. Juchitán, Oaxaca: Vitoria Yan.
- Jimenez Jimenez, Enedino a Vicente Marcial Cerqueda. 1997. Neza diidxa': ni gacané binnihuaniisi gu'nda', gucaa ne güi' diidxazá (Vocabulario zapoteco: auxiliar del modelo pedagógico de diálogo Cultural y alfabetización). Juchitán, Oaxaca: Centro de Investigación y Desarrollo Binnizá.
- Liga Biblica, La [Jones, Ted a kol.]. 1995. Xtiidx Dios Cun Ditsa (El Nuevo Testamento en el zapoteco de San Juan Guelavía y en español).
- Munro, Pamela , Brook Danielle Lillehaugen a Felipe H. Lopez. Připravuje se. Cali Chiu? Kurz v údolí Zapotec. ms.: UCLA / UNAM.
Text písně
- Butler, Inez M. 1982. Un relato de la hechicería en los pueblos zapotecos de la sierra en el distrito de Villa Alta Tlalocan 9: 249-55.
- Nellis, Donald G. 1979. Stará žena a městské úřady: Cajonos Zapotec. In: Linda K. Jones (ed.) Discourse studies in Mesoamerican languages 2: Texts, 181-208. Dallas: Letní institut lingvistiky a Texaská univerzita v Arlingtonu.
- Olson, Donald. 1970. Zemětřesení v Ocotlánu: Tři texty v Zapotéci. Tlalocan 6: 229-39.
- Osoby, Davide. 1979. Králík, kojot a skunk; Když lidé umírají: Lachixio Zapotec. In: Linda K. Jones (ed.) Discourse studies in Mesoamerican languages 2: Texts, 211-23. Dallas: Letní institut lingvistiky a Texaská univerzita v Arlingtonu.
- Rendon, Juan José. 1995. El tlacuache y el coyote en zapoteco. In: Juan José Rendón (ed.) Diversificación de las lenguas zapotecas. Mexico City: Instituto Oaxaqueño de las Culturas, Centro de Investigaciones a Estudios Superiores de Antropología Social.
- Speck, Charles H., kompilátor. 1998. Zapotecká ústní literatura; Folklór ze San Lorenzo Texmelucan. Dallas: Letní institut lingvistiky.
- Stubblefield, Morris & Carol Stubblefield. 1969. Příběh Läy a Gisaje: zapotecký mýtus o slunci a měsíci Tlalocan 6: 46-62.
- Stubblefield, Morris & Carol Stubblefield, kompilátoři. 1994. Mitla Zapotec texty. Dallas: Letní institut lingvistiky.
Další materiály
Fonetika a fonologie
- Bickmore, Lee S. a George A. Broadwell. 1998. Vysoký tón dokování v Sierra Juárez Zapotec. International Journal of American Linguistics, 64:37-67.
- Jones, Ted E. a Lyle M. Knudson. 1977. "Guelavía Zapotec Fonémy". Studies in Otomanguean Phonology, ed., William R. Merrifield, pp. 163–80. [Dallas/Arlington]: SIL / University of Texas, Arlington.
- Merrill, Elizabeth D. 2008. Tilquiapan Zapotec. Journal of the International Phonetic Association 38(1): 107-114.
- Rendon, Juan José. 1970. Notas fonologicas del Zapotec de Tlacochahuaya. Anales de Anthropology, sv. 7 Mexico City: UNAM.
Morfologie a syntaxe
- Broadwell, George A. 2001. Optimální pořádek a potrubí v San Dionicio Zapotec. v Peter Sells, ed. Formální a empirické otázky teoretické syntaxe optimality, str. 197–123. Stanford: CSLI Publications.
- Broadwell, George A. 2005. Morfologie zapoteckých pronominálních klitik v Rosemary Beam de Azcona a Mary Paster, eds. Survey of California and Other Indian Languages, Report 13: Conference on Otomanguean and Oaxacan Languages, pp. 15-35. Kalifornská univerzita v Berkeley.
- Butler, Inez M. 1976. "Reflexivní konstrukce Yatzachi Zapotec." International Journal of American Linguistics 42: 331-37.
- Butler, Inez M. 1976. „Klasifikace sloves Yatzachi Zapotec.“ SIL Mexico Workpapers 2: 74-84.
- hrabě, Roberte. 1968. „Rincon Zapotec clauses.“ International Journal of American Linguistics 34: 269-74.
- Jones, Ted E. a Ann D. Churchová. 1985. "Osobní zájmena v Guelavía Zapotec". SIL-Mexico Workpapers 7:1-15.
- Lee, Felicia A. V tisku. "O absenci kvantifikačních determinantů v San Lucas Quiaviní Zapotec." Objeví se v L. Matthewson, (ed.) Quantification: Universals and Variation. Elsevier.
- Lee, Felicia A. nd "Modality a struktura napětí v Zapotecu." In B. Bruening, (ed.), Proceedings of SCIL 8. Cambridge: MITWPL.
- Lee, Felicia A. nd "Pseudo-kvantifikace v possessives." In C. Pye, (ed.), Proceedings of the Mid-America Linguistics Conference. Lawrence: Univerzita v Kansasu.
- Lee, Felicia A. nd "Focus and Judgment Type in San Lucas Quiaviní Zapotec." In M. Juge a J. Moxley, (eds.), Proceedings of BLS 23. Berkeley: Berkeley Linguistic Society.
- Lee, Felicia A. nd "Predikační povaha rozštěpů: Důkazy ze Zapotecu." In K. Singer, R. Eggert a G. Anderson, (eds.), Proceedings of CLS 33. Chicago: The Chicago Linguistic Society.
- Lee, Felicia A. nd "Tři otazníky v San Lucas Quiaviní Zapotec." Objevit se v antropologické lingvistice.
- Lee, Felicia A. 1995. "Aspekt, negace a časová polarita v Zapotecu." V B. Agbayani a S.-W. Tang, (eds.), Proceedings of WCCFL 15. Stanford: CSLI.
- Lee, Felicia A. 1996. "Zaměření na budoucnost a thetický/kategorický rozdíl." In V. Samiian, (ed.), Proceedings of WECOL 96. Fresno: California State University, Fresno.
- Lee, Felicia A. 1997. "Evidence for Tense in a 'Tenseless' Language." In P. Tamagi, M. Hirotani a N. Hall, (eds.), Proceedings of NELS 29. Amherst: GLSA.
- Lee, Felicia A. 2000. "VP Remnant Movement a VSO v Quiaviní Zapotec." In A. Carnie a E. Guilfoyle (editoři), The Syntax of Verb Initial Languages, Oxford: Oxford University Press.
- Lee, Felicia A. 2000. "Relativní klauzule bez pohybu Wh." In M. Kim a U. Strauss, (eds.), Proceedings of NELS 31. Amherst: GLSA.
- Lee, Felicia A. 2001. "WH a Focus nejsou stejné projekce." In K. Megerdoomian a L. Bar-El, (eds.), Proceedings of WCCFL 20. Somerville: Cascadilla Press.
- Lee, Felicia A. 2001. "Anaforické R-výrazy: Vázaná jména jako vázané proměnné." In M. Hirotani, (ed.), Proceedings of NELS 32. Amherst: GLSA.
- Lee, Felicia A. 2002 "Anaforické R-výrazy jako vázané proměnné." Sborník BLS 28.
- Lee, Felicia A. 2003. "Anaforické R-výrazy jako vázané proměnné." Syntax. 6, 1: 84-114. Vydavatelství Blackwell.
- Lee, Felicia A. 2005. "Frontování klauzulí a psaní klauzulí v San Lucas Quiaviní Zapotec." V Andrew Carnie, Heidi Harley, Sheila Dooley Collberg (eds.) Verb First, John Benjamins Publishers, Philadelphia/Amsterdam.
- Lee, Felicia A. 2006. Remnant Raising a VSO Clausal Architecture: Případová studie ze San Lucas Quiaviní Zapotec. Springer.
- Lillehaugen, Brook Danielle. 2003. "The Acquisition of Body Part Prepositions in Valley Zapotec Languages." Sborník z První konference o domorodých jazycích Latinské Ameriky, (online sborník https://web.archive.org/web/20070811232145/http://www.ailla.utexas.org/site/cilla1_toc.html ), Texaská univerzita, Austin.
- Lillehaugen, Brook Danielle. 2004. "Syntaktický a sémantický vývoj předložek částí těla v jazycích Valley Zapotec," s. 69 – 92, Proceedings from the sixth Workshop on American Indigenous Languages, Santa Barbara Papers in Linguistics, sv. 14, Jeanie Castillo (ed.). (pdf online http://www.linguistics.ucla.edu/people/grads/lillehaugen/Lillehaugen2003WAIL.pdf )
- Munro, Pamela . 2002. Hierarchická zájmena v diskurzu: Zájmena třetí osoby v San Lucas Quiaviní Zapotec Narratives. Southwest Journal of Linguistics 21: 37-66.
- Lyman, Larry. 1964. Syntagmemy sloves Choapan Zapotec. Jazykověda 7:16-41.
- Marlett, Stephen A. 1993. Zapotécká klasifikace zájmen. International Journal of American Linguistics 59: 82-101.
- Marlett, Stephen A. & Velma B. Pickett. 1996. El pronombre in audible en el zapoteco del Istmo, in Zarina Estrada Fernández, Max Figueroa Esteva & Gerardo López Cruz (eds.) III Encuentro de Lingüística en el Noroeste, 119-150. Hermosillo, Sonora: Redakční Unison.
- Operstein, Natalie. 2002. "Polohová slovesa a relační podstatná jména v Zaniza Zapotec," pp. 60–70. Sborník ze čtvrtého workshopu o amerických domorodých jazycích, Santa Barbara Papers in Linguistics, vol. 11.
- Rojas, Rosa Maria. objevit se. "La predicación secundaria en el zapoteco de Santa Ana del Valle, Oax." por aparecer en Memorias del Primer Coloquio "Leonardo Manrique", Mexiko: INAH.
- Rojas, Rosa Maria. 2001. "La formación de palabras desde el punto de vista del contenido en lenguas zapotecas: la modificación y el desarrollo" en Dimension Antropológica, sv. 21, 2001.
- Speck, Charles H. 1994. Texmelucan Zapotec verbs Work papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session 38: 125-29
- Speck, Charles H. 1994. Existenciální použití pozičních sloves v Texmelucan Zapotec Work Papers Letního institutu lingvistiky, University of North Dakota Session 38: 75-86.
- Speck, Charles H. & Velma B. Pickett. 1976. Některé vlastnosti texmeluckých zapoteckých sloves jít, přijít a přijít, International Journal of American Linguistics 42: 58-64.
Syntaxe
- Benton, Joseph P. 1987. Klauzule a slovosled na úrovni vět a strategie diskurzu v orálním narativním diskurzu Chichicapan Zapotec. SIL Mexico Workpapers 9:72-84.
- Benton, Joseph P. 1997. Posun aspektů v narativním diskurzu Chichicapan Zapotec. SIL Mexico Workpapers 12:34-46.
- Hopkins, Mary L. 1995. "Narativní vrchol v Xanaguía Zapotec." SIL Mexico Workpapers 11:17-36.
- Kreikebaum, Wolfram. 1987 Fronting a související funkce v Santo Domingo Albarradas Zapotec. SIL Mexico Workpapers 9:33-71.
- Dlouho, Rebecco. 1985 Topicalization in Zoogocho Zapotec expository diskurs SIL Mexico Workpapers 7: 61-100.
- Lyman, Rosemary. 1977. Identifikace účastníka v Choapan Zapotec. Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota 21: 115-31.
- (de) Martinez, Valerie. 1995. Kdo je kdo ve vyprávěních Quiatoni Zapotec. SIL Mexico Workpapers 11:37-46.
- Newberg, Ronald. 1987. Přístupnost účastníků v Yalalag Zapotec. SIL Mexico Workpapers 9:12-25.
- Olive, Julie Nan. 1995. Řečová slovesa ve vyprávění Xanaguía Zapotec. SIL Mexico Workpapers 11:47-52.
- Piper, Michael J. 1995. Funkce 'lëë' v narativním diskurzu Xanica Zapotec s některými implikacemi pro komparativní Zapotec. SIL Mexico Workpapers 11:67-78.
- Riggs, David B. 1987. Analýza odstavců pro Amatlán Zapotec. SIL Mexico Workpapers 9:1-11.
- Thiessen, Grace. 1987. Funkce clitic-ha v západním Ixtlánu Zapotec. SIL Mexico Workpapers 9: 85-100.
- Ward, Michaele. 1987. Ohnisková částice v Quioquitani Zapotec. SIL Mexico Workpapers 9:26-32.
Různé
- Broadwell, George A. 2005. Zapotécké jazyky. Encyklopedie jazyka a lingvistiky, 2. vydání. Elsevier.
- Butler, Inez M. 1985. „Význam událostí v narativním diskurzu Zoogocho Zapotec.“ SIL Mexico Workpapers 7: 16-60.
- Lopez, Felipe H. a Pamela Munro . 1998. Všeobecná deklarace lidských práv Organizace spojených národů přeložena do San Lucas Quiaviní Zapotec. http://www.unhchr.ch/udhr/lang/ztu1.htm
- Lopez, Felipe H. a Pamela Munro . 1999. Zapotec Immigration: The San Lucas Quiaviní Experience. Azlan. 24:1:129-149.
- Munro, Pamela . 1996. Tvorba zapotéckého slovníku. Slovníky 17:131-55.
- Munro, Pamela . 2003. Preserving the Language of the Valley Zapotecs: The Orthography Question. Prezentováno na Language and Immigration in France and United States: Sociolinguistic Perspectives. Texaská univerzita. Dostupné online na https://web.archive.org/web/20051205080837/http://www.utexas.edu/cola/france-ut/archives2003.html .
- Nellis, Jane G. 1947. Sierra Zapotec Forms of address, International Journal of American Linguistics 13: 231-32.
- Osoby, Jan A. 1997. Vysoký tón jako znak respektu v Lachixío Zapotec. Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota 41: 59-60. [Online: http://www.und.nodak.edu/dept/linguistics/wp/1997Persons.PDF ]
- Robinson, Dow F. 1963. Field notes on Coatlán Zapotec Hartford, CN: Hartford Seminary Foundation.
Odkazy