Saša + Máša

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 5. května 2020; kontroly vyžadují 95 úprav .

Saša + Máša
Obal DVD série 1 (2003)
Žánr	situační komedie sketchcom
Tvůrce	Guy Lepage (originál)
Na základě	Sasha + Máša
Výrobce	Dmitrij Fedorov Ksenia Chashay
Obsazení	Georgy Dronov Elena Biryuková
Země	Rusko
Jazyk	ruština
Roční období	5
Série	123
Výroba
Výrobce	Alisa Tanskaya Dmitrij Troitsky
Operátor	Alexandr Dolgin
Délka série	25 minut
Přenos
Televizní kanál	TNT
Na obrazovkách	20. září 2003 - 20. listopadu 2005
Formát videa	4:3
Formát zvuku	monofonie
Odkazy
IMDb	ID 1336585

"Sasha + Máša" je komediální seriál , ruská verze mezinárodního francouzského kanadského [1] televizního projektu Un gars, une fille , realizovaného ve 29 zemích světa. V Rusku byly premiéry vysílány na kanálu TNT od 20. září 2003 do 20. listopadu 2005 .

Děj

Humorný seriál, který se stal jedním z ratingových produktů kanálu TNT. Jeho hlavními postavami je pár milenců, on vede malou IT firmu, ona je manažerka kdoví čeho, pak studentka (získání dvojky ze sexuologie), oběma je něco přes 30 let. Jmenuje se Sasha, její je Masha. Žijí spolu už poměrně dlouho, ale nejsou manželé [2] . Každá epizoda se skládá z krátkých, ne delších než pár minut, meziher s hlavními postavami a někdy i vedlejšími postavami. Náměty těchto skečů jsou převzaty z běžného života, ale ať už jde o nákupy nebo návštěvu kina, turistický výlet, koupě bytu, sex, renovaci nebo příjezd hostů, všude se Sashou a Mášou dějí vtipné i poučné příhody.

Postavy

V hlavní roli

Georgy Dronov - Sasha
Elena Biryuková - Máša

Obsazení

Maryana Čerenková - Luda
Igor Kechaev - Denis
Irina Znamenshchikova - tchyně, Tatyana Sergeevna
Yulia Zhdanova jako Marina, mladá manželka Sashova otce
Ekaterina Lapina jako Liza, Sasha sestra
Taťána Matjukhová - Alice
Dmitrij Nagijev - Koljan
Timur Batrutdinov — lékař, ornitolog, majitel dachy
Novella Zhurina - Sasha babička
Dmitrij Chrustalev - Mitya
Yuri Sherstnev jako Gosha, Sashův otec
Natalia Tishchenko - Irochka (druhá)
Světlana Samoilova - Irochka (první)
Alexander Fironov - Demjan
Daria Barskaya - Xenia
Garik Kharlamov - hostitel loterie
Taťána Bondarenko - Rimma
Natalya Dergacheva jako Lera, Masha přítel
Sergey Aprelsky - Vysheslav, animátor v Egyptě, instruktor na túře .
Alena Kovalčuk
Alexander Vartanov - fotograf na svatbě, novinář na premiéře časopisu, číšník
Alexander Volkov je dlouhovlasý muž, se kterým Sasha vyjednává
Elena Kazarinova - Mordasovova sestra, uklízečka v obchodě s nábytkem, servírka v restauraci
Taťána Kopylová
Sergei Novikov - soudní vykonavatel, policista (v několika epizodách)
Olga Naumenko — sociální pracovnice, obchodní ředitelka, Veronica
Dmitrij Kapnov - Sashův basketbalový přítel
Roman Kvashnin
Anna Sirotina - stylistka
Inna Sukhareva
Pavel Kostík - nakladač
Ivan Lakshin - lékárník
Natalya Tetenova
Ludmila Makeeva
Alexey Matoshin - číšník
Roman Staburov - Boris
Natalya Ungard - Sasha spolužačka ve strip baru, Arménka s dítětem, novinářka
Alexej Agryzkov
Jegor Rybakov
Irina Sirotinská
Irina Kareva - prodavačka v hračkářství, servírka na hipodromu
Irina Knyaznidelina - prodavačka v kině, Lydia - servírka, servírka v gay klubu
Alexander Skvortsov - Mikola, vedoucí semináře pro budoucí páry, učitel
Vladimir Tishko - portrét
Uljana Urvancevová
Michail Fedorovskij
Dmitrij Fedorov
Anton Figurovský
Vladimir Khalturin - Johan a počítačový vědec
Olga Khokhlova - prodavačka
Olga Yurasova - realitní makléř
Yuri Yakovlev - dospívající psychoterapeut

Vysílání

Premiérové epizody byly vydány od září 2003 do listopadu 2005 na kanálu TNT , v roce 2010 se podle Georgy Dronova plánovalo pokračování série, ale kvůli zaneprázdněnosti on a Elena Biryukova odmítli natáčet a v roce 2010- 2017 byla série vydána v četných opakováních s přechodovým vysíláním „noční ráno“, načasování dosahuje asi 10-15 minut.

Série v různých zemích

Série je obdobou francouzského kanadského seriálu „Un gars, une fille“.

V každé zemi je tento sitcom přizpůsoben místním podmínkám. Zároveň mění nejen jména a jména postav, ale přidávají národní příchuť, charakteristické detaily a přepisují vtipy [3] .

země, ve kterých seriál pokračuje dnes, jsou označeny zeleně,
země, ve kterých je seriál uzavřen a vysílán v reprízách, jsou označeny červeně.

Země	původní název	Jméno v ruštině	Hrdina	Hrdinka
Alžírsko	Ṣuṣu uk Ninu
Bulharsko	Ty a Toy	Ona a on	Martin	Silvia
Maďarsko	Szeret, nem szeret	Láska nemiluje	Bruno	Brigi
Holandsko	Volgens lem, Volgens haar	Podle jeho slov, podle jejích slov	Roberte	Sasakia
Řecko	Σ' αγαπώ μ' αγαπάς	Miluju tě, miluješ mě	Thodoris	Dimitra
Izrael	הוא והיא	On a ona
Španělsko	El y ella	On a ona	Pep (Pep)	Christina
Itálie	milují brouci	Chyby lásky
Kazachstán	Marat Zhane Zhanna	Marat a Zhanna	Marat	Jeanne
Kanada	Chlap a dívka	Jeden kluk, jedna holka	Chlap	Sylvie
Kypr	Εγώ κι εσύ	Ty a já	Marios Fotis	Niovi Danae
Lotyšsko	Saldais paritis	Sladký pár	Filip	Simone
Mexiko	Dos botas - un par	Dvě svého druhu
Maroko	Pár	Pár	Kabour Bennani Smires	Chaibia Mukhliss
Polsko	Kasia a Tomek	Kasia a Tomek	Tomek	Kasia
Portugalsko	Entre Marido a Mulher	Mezi manželem a manželkou	José (Jose)	Maria (Maria)
Rusko	"Sasha + Máša"	"Sasha a Máša"	Saša	Máša
Srbsko	Andrija a Anđelka	Andria a Angelka	Andria ( Andrija )	Angelka (Angelka)
USA	Láska bolí	Láska bolí	Max (Max)	Katie
krocan	Bir Erkek Bir Kadin	Muž a žena	Ozan	Zeynep (Zeynep)
Tunisko	Bent Wled
Ukrajina	Lesya+Roma Mark+Natálka	Lesya+Roma Mark+Natálka	Romský Mark	Lesya Natálka
Francie	Un gars, une fille	Kluk holka	Jean	Alex (Alex)
Norsko	Helma perfektní	Absolutně perfektní	Thomas Girtsen	Ine Jansenová
Švédsko	Helma perfektní	Absolutně perfektní	Peer (Pär)	Anna-Lena (Anna-Lena)
Slovinsko	Da dragi da draga	Ano miláčku, ano miláčku	Míša	Boyan
Libanon	آدم حوا	Adam a Chava	Adame	Hava

Poznámky

↑ Irina Krot. S publikem se loučí Saša a Máša . Dni.ru (22. srpna 2005). Získáno 3. července 2012. Archivováno z originálu 19. května 2014. (neurčitý)
↑ Série "Sasha + Máša" . Ruskino.ru. Získáno 3. července 2012. Archivováno z originálu 12. května 2012. (neurčitý)
↑ Série Sasha + Masha . Kolem TV. Získáno 24. prosince 2012. Archivováno z originálu dne 25. prosince 2012. (neurčitý)

Odkazy

Tematické stránky	Internetová filmová databáze

TV seriál TNT
devadesátá léta	Agent pro národní bezpečnost (1999-2004)
2000	Agentura NLS (2000–2001) Sasha + Máša (2003-2005) Seznam milovníků Ruské federace (2003) Byt (2003) Moji příbuzní (2003) Šťastní spolu (2006–2013) Bunkr, nebo vědci v podzemí (2006) Humanoidi v Koroljově (2008) Universe (2008–2011) Love on the block (2008-2010) Barvikha (2009-2011) Dva Antony (2009-2011)
léta 2010	Stážisté (2010–2016) Zajcev+1 (2011–2014) Univerzitní. Nový hostel (2011–2018) Dívky (2012–2018) Mýma očima (2013) Country in Shope (2013) Studio 17 (2013) Nezlob (2013) Přátelství národů (2014) V Moskvě je vždy slunečno (2014) Fizruk (2014–2017) Sladký život (2014–2016) Černobyl. Vyloučená zóna (2014–2019) Je snadné být mladý? (2015) Zákon kamenné džungle (2015–2017) CHOP (2015–2016) Zrada (2015) Concerned, or Love of Evil (2015) Vousatý. Pochopit a odpustit (2016) Ostrov (2016–2018) Policista z Rubljovky (2016—2019) Chudí lidé (2016) Krize něžného věku (2016) Drunk Firm (2016) Civilní sňatek (2017) Adaptace (2017–2019) Ulice (2017–2018) Světlo z jiného světa (2018-2021) Jízdní policie (2018) Střešní robot (2019)
20. léta 20	#SidYathome (2020) Dyatlov Pass (2020) Dokonalá rodina (2020) Let (2021) Legenda. (2021) Maniacello (2021)
Probíhá zobrazování	Skuteční chlapci (od roku 2010) SashaTanya (od roku 2013) Olga (od roku 2016) Rok kultury (od roku 2018) Brouci (od roku 2019) Triáda (od roku 2019) Polar (od roku 2019) Rodinná válka (od roku 2020) Patriot (od roku 2020) Call centrum (od roku 2020) Hra o přežití (od roku 2020) Gusar (od roku 2020) Území (od roku 2020) Ivanko (od roku 2020) Dovolená (od roku 2021) Dívky s Makarovem (od roku 2021) Policista z Rubljovky (od roku 2021) #Yazhotec (od roku 2021) Univerzitní. O 10 let později (od roku 2021) Je mi jedno, kdo jsi (od roku 2022) Náprava a trest (od roku 2022) Rodina (od roku 2022) Muhic Detective Agency (od roku 2022) Nina (od roku 2022)
Příprava k vysílání	Vika Hurikán (2022) 1703 (2022)
Premiér	Domácí vězení (2018) Bonus (2018) Zavolejte DiCapriovi! (2018) Obyčejná žena (2018-2021) Mrtvé jezero (2019) sekta (2019) Behappy (2019) Učitelé (2019) Epidemie (od roku 2019) Svět! Přátelství! Guma! (od roku 2020) Prokleté dny (2020) Komfortní zóna (od roku 2020) Aktivně vyhledávám (od roku 2021) Kontakt (od roku 2021) Nespavost (2021) Mimo sebe (2021) Vyprodáno (2021) Restaurace podle konceptu (od roku 2022) Identifikace (2022) Dobrý den, váš čas vypršel! (2022) SWZZZ (2022) Mockumentary (2022) Žádná pravidla (2022) Lucy (2022) Chudák oligarcha (2022) Legacy (2022) třezalka tečkovaná (2022) Beach Guard (od roku 2022) Umělec (2022) Kapátko (2022) Wretches (2022) Barabashka (2022) Onlife (2022) Sny (2022) Stream (2022) Milovala jsem svého manžela (2022) Šlehač (2022) Od nuly (2022) Agentura (2022) Aurora (2023) Zabij Ritu (2023)