Severoglatský dialekt | |
---|---|
vlastní jméno | Nordglatzisch |
země |
Polsko ( Dolnoslezské vojvodství ) Česká republika ( Královéhradecký kraj ) |
Klasifikace | |
Kategorie | Jazyky Eurasie |
germánská větev Západoněmecká skupina Vysokoněmecká podskupina Středoněmecké dialekty | |
Psaní | latinský |
Northglack dialekt ( německy: Nordglätzisch, Niederdörfisch ) je slezský dialekt ( glacijština ) východního středoněmeckého dialektu oblasti německého jazyka . Distribuováno v polských městech Nowa Ruda a Klodzko , dále v českém Broumově a Orlických horách .
Charakteristické lexikální a fonetické rysy severoglatského dialektu a jeho odlišnosti od jihoglatských jsou uvedeny v tabulce.
německy | Severoglatský | Yuzhnoglatskiy |
---|---|---|
allein | allaane | allein |
ausgezogen | ausgezaan | ausgezoin |
er klobouk gesagt | hoot gesäat | žhavý gezoit |
Hauschen | Hausla | Hoisla |
Heimat | Haamte | Haimte [haʔi:mtə] |
kleines | klaanes | klaines |
kleiner Wagen | klaanes Waanla | klaines Woinla |
Steine | Staane | skvrna |
jsem Wege | om Waache (Wääje) | om Waiche (Waija) |