Rodina Mezga

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 30. května 2021; kontroly vyžadují 86 úprav .
Rodina Mezga
visel. Mezga csalad
Typ televizní seriál
Žánr komedie, fantasy
Výrobce Josef Nepp, Bela Ternovski
Studio Pannonie
Země Maďarsko
Jazyk maďarský
Počet sezón 3(4)
Počet epizod 39
Délka série 24 min.
Přenos 1968  - 1978
IMDb ID 0136650

The Mezga Family ( maďarsky Mézga család ) byl jedním z nejpopulárnějších maďarských barevných kreslených seriálů 70. a 80. let 20. století . Seriál byl úspěšně vysílán také v Bulharsku , Německu , Itálii , Slovensku , Francii a České republice .

Historie vytvoření

První čtyři epizody byly poprvé uvedeny v maďarské televizi v roce 1968. Následně byla výroba ukončena z důvodu nedostatku financí. V roce 1968 se Gyorgy Mackassy na festivalu v Annecy setkal s francouzským producentem Georgesem de la Grande , který poskytl chybějící částku, a v roce 1969 byla natočena první sezóna. Filmové studio Pannonia bylo v té době ve finančních problémech, ale pomohlo mu, že se režisér filmu Jozsef Nepp stal členem Mezinárodní asociace animovaného filmu . Film byl opakovaně promítán v zahraničí, což umožnilo tvůrcům navázat kontakty se zahraničními producenty a distributory a natočit druhou sezónu, která se vysílala od roku 1974. Třetí sezóna byla vydána v roce 1978.

Děj

Rodina Mezga je obyčejná maďarská rodina žijící v činžovním domě v jedné ze spacích částí Budapešti. Jednou z hlavních postav je dvanáctiletý Aladar Mezga, obdařený brilantními technickými schopnostmi. Dalšími členy rodiny jsou Gezův otec, Paulina matka a Aladarova starší sestra Christa.

V první sezóně Aladar Mezga staví zařízení, které lze použít k cestování vesmírem. Děj začíná okamžikem, kdy se Aladar a jeho otec Geza dostanou do kontaktu s příbuzným z třicátého století ("kubo" pra-pravnukem jménem MZ/X). Rodina Mezga se obrací na MZ/X s různými žádostmi, ale protože nevědí, jak využít dary z budoucnosti, dostávají se do mnoha problémů, z nichž starší členy rodiny musí zachránit stejný Aladar.

Ve druhé sezóně Aladar pokračuje v cestování vesmírem se svým věrným přítelem psem Blakem, který se naučil mluvit lidskou řečí díky jednomu ze zařízení obdržených od MZ/X.

Třetí sezóna "Mezga Family Vacation" vypráví, jak se postavy, nečekaně samy pro sebe, vydaly na cestu kolem světa poté, co dostaly velkorysý dárek - letenky na cestu do Austrálie.

Roční období

Seriál má tři sezóny, z nichž každá má 13 24minutových epizod.

Zpráva z budoucnosti - neobyčejná dobrodružství rodiny Mezga [1]

Seriál vznikal v letech 1968-1969.

V první sezóně Aladar zkonstruuje přijímač-vysílač ze starého rádia, s jehož pomocí se Gezovi a Aladarovi podaří navázat kontakt s příbuzným z 30. století MZ/X, se kterým komunikují v nové maďarštině. Jazyková bariéra někdy způsobuje potíže. V Miracle Berries Geza nerozumí MZ/X a rodina na jedno posezení sní týdenní zázračné jídlo z budoucnosti. V další epizodě MZ / X posílá zařízení pro ovládání počasí příbuzným, ale Geza toto zařízení extrémně neúspěšně používá a nejprve vytváří neuvěřitelné teplo a pak - skutečnou zimu.

Další zprávy, které MZ/X posílá ve 20. století pomocí lightmailu, také obvykle přinášejí potíže a jen díky Aladarově vynalézavosti se rodina vyhýbá problémům.

Neobyčejná dobrodružství Aladara Mezgy [2]

Druhá sezóna byla natočena v roce 1972.

V této sezóně se Aladar spolu se svým psem Blackiem, který umí mluvit a číst, na své vlastní postavené vesmírné lodi každou noc tajně vydává na výlet na další planetu. Loď se jmenuje Gulliverkli 5, slovní hříčka v maďarštině, která spojuje Gullivera se slovem „verkli“ (maďarsky „hurdy-gurdy“), což je odkaz na Aladara, který ukrývá svou nafukovací vesmírnou loď v pouzdru na housle.

Rodinná dovolená Mezga (nebo "rodina Mezga na dovolené") [3]

Sezóna se vysílala v roce 1978. Na rozdíl od předchozích dvou, v této sezóně vyprávění každé epizody navazuje na předchozí. V první epizodě stará známá Paula Pishti Hufnagelová posílá letenky rodině Mezgových, aby ho mohli přijet navštívit do Austrálie. Rodina a sousedka Marish se vydali na cestu. Když dorazí, zjistí, že jejich „pohostinný“ hostitel už odjel na Floridu. Bez peněz na transatlantickou cestu se hrdinové schovávají v balíkech, které nákladní loď doručuje na jižní pól. Následně rodina skončí v Africe, poté ještě skončí v Americe a nakonec podnikne cestu kolem světa plnou neštěstí a komických situací.

Čtvrtá sezóna

Čtvrtá sezóna s názvem „Mezga a rodina Durpyuterů“ [4] byla naplánována na vydání v roce 2005 [5] , ale kvůli nedostatku finančních prostředků byly vydány pouze dvě epizody.

Postavy

Geza Mezga

Geza Mezga je hlavou rodiny. V první sezóně naváže spolu se svým synem kontakt s příbuzným z budoucího MZ/X. Geza má mírnou povahu, ale někdy se snaží být přísná. V seriálu "Time Expander" říká, že kromě své ženy se nikoho nebojí.

Paula Mezga

Gezova žena. rozená Paula Rezovich. Od přírody silnější než Geza. Paula svou rodinu miluje, ale ve špatné náladě, ať už s rozumem nebo bez něj, ji „vychovává“. Dobrá hostitelka.

Christa

Cristina (zdrobnělina „Krista“) je dcerou Gezy a Pauly a starší sestrou Aladara. Je jí přibližně 15 let. Je výstřední a ráda se chichotá, obléká se a natáčí si vlasy na papírové natáčky. Ke svému mladšímu bratrovi Aladarovi se chová výsměchem typickým pro starší děti; Aladar přitom nezůstává dlužen. Hraje na kytaru (kterou Aladar pravidelně láme), v jedné z epizod první sezóny se dostává do hudební skupiny. Krista má černou kočku Mafii.

Aladar

Aladar je nejmladší dítě Gezy a Pauly. Je mu dvanáct. Aladar má rád fyziku a technologii a má talent vynálezce. Je hlavní postavou druhé sezóny. Přes svůj nízký věk je Aladar nejrozumnější a nejrozumnější z celé rodiny.

Aladar má psa Blekieho a laboratorní myš Kompot.

Marishův soused

Ottokar Marish je soused rodiny Mezga, povoláním archeolog, skeptik a bručoun. Polyglot, mluví anglicky a několika dalšími jazyky. V sezóně "Mezga Family Vacation" Marish cestuje s hlavními postavami.

MZ/X

MZ / X je jednou z hlavních postav první sezóny, příbuzný rodiny Mezga z budoucnosti, Gezův "kostka-pra-pravnuk". Žije ve 30. století. V rodině Mezga se mu někdy říká „bratr“.

Pishti Hufnagel

Kamarádka z mládí Pauly, kterou si málem vzala. Mýtická osoba, která se nikdy neobjeví na obrazovce, ale je opakovaně zmiňována v mnoha epizodách. Na konci každé epizody první sezóny Paula v komickém refrénu opakuje „Kéž bych se oženil s Pishti Hufnagel“, protože události se často vyvíjejí tak, že Geza vypadá jako vandrák a nemotora. Ve třetí sezóně se Hufnagel ukáže jako podvodník a Paula konečně přestane srovnávat svého manžela s údajně dokonalým Pishtim, ale naopak prohlásí, že už nikdy nechce slyšet jeho jméno.

Filmaři

Série Mezga Family byla natočena ve filmovém studiu Pannonia . Na filmu pracoval:

charakter hlas
Geza Endre Harkany
Paula Ilona Gyori , Judit Toth
Christa Margit Feldeschi , Petra Haumann [6]
Aladar Attila Németh [7] Peter Guesti [8]
soused marish Nandor Tománek [7] , György Bardi [8] , Gábor Tománek [6]
MZ/X Rudolf Shomodvari
Blackie Otto Sabo
Mafie Hedy Varadiová

Zbytek postav namluvili maďarští umělci Alfonzo , Gyula Benke , Antal Farkas , Tamas Fodor , Janos Galvöldi , Joža Khačer , Jozsef Kepesi .

Řada v zahraničí

Seriál byl vysílán v Bulharsku, východním Německu, Německu, Itálii, České republice, Slovensku.

Země 1. sezóna 2. sezóna
Bulharsko Neuvěřitelná dobrodružství o rodině Meizga: Zprávy z Badeshcheto The Meizga Family: Amazing Adventures on Aladar
Německo Heißer Draht ins Jenseits - Phantastische Abenteuer der Familie Mézga Adolars phantastische Abenteuer (v NDR),
Archibald, der Weltraumtrotter (v NSR)
Itálie Zprávy pro budoucnost L'astronave
Slovensko Miazgovci I Miazgovci II
čeština Odkaz budoucnosti aneb Podivuhodná dobrodružství rodiny Smolíkovy Podivuhodná dobrodružství Vladimíra Smolíka
Dva díly sezóny se v Československu nesměly promítat.

Jména postav:

v maďarštině v angličtině v němčině v italštině ve slovenštině v češtině
Geza Geza Geza Sandor Mezil Gejza Miazga Pepa Smolík
Paula Paula Paula Paula Mezil Paula Miazgaová Gábi Smolíková
Kriszta Kriszta Christa Cristina Mezil Krista (Kristina) Týna
Aladar Aladar Adolar (Archibald) Aladár Mezil Aladar Ládinek
Maris szomszed Dr. Maris Nachbar Maris (Marisch) Maris Dr. Závis Dr. Halíř
MZ/X MZ/X MZ/X (MZ-per-X) Em Zi Tren MZ za X Sm-LomOs
Bloki Zorro Schnuffi Fofi Quoki Zoro
mafie mafie Grinfia Mafie Mafie, Zofie

V Německu a Itálii byly role provedeny (vyjádřeny):

charakter německý hlas italský hlas
Geza Helmut Müller-Lankov Mimmo Palmara
Paula Eva Maria Bath Eva Ricca
Christa Helga Sasseová Paola Del Bosco [7] , Laura Lenghi [8]
Aladar Joachim Siebenschu Fabio Boccanera [9] , Oreste Baldini [10]
soused marish Wolfgang Lohse Gino Donato [7] , Vittorio Battarra [8]
MZ/X Claus Mertens
Blackie Holger Malich

Knihy založené na sérii

Zdroje a odkazy

V maďarštině

V jiných jazycích

Poznámky

  1. ↑ zavěšeno. Üzenet a jövőből - A Mézga család különös kalandjai . Seznam maďarských názvů epizod 1. sezóny: A távszerviz; A csodabogyo; memumo; Auto-tortúra; ředitel robota; Im-bolygo; Agy-gyanta; Időkibővítő; Akerkiter; Goliat-folia; Lathatatlanok; Alfa-beat-a; Mag lak
  2. ↑ zavěšeno. Mezga Aladar külonos kalandjai . Seznam maďarských názvů epizod: Második dimenzió; Mesebolygo; Dilibolygo; Masinia; Musicanta; crimibolygo; Varia; Rapidia; superbellum; Őskorban; ; Luxuria; Syrenek bolygoja; Antivilag)
  3. ↑ zavěšeno. Vakáción a Mezga család . Série: "Dovolená!"; "Země zaslíbená"; "V ledu"; "Opuštěný ostrov"; "Ven z pánve do ohně"; "Kapitánské skleněné oko"; "v pasti hrbatého Billa"; "Milion dolarů"; "Pohřben zaživa"; "Neúspěšný pokus"; "Černé zlato"; "Imaginární přátelé"; "Konečně doma!".
  4. ↑ zavěšeno. "A Mézga család es az ámítógép"
  5. ↑ Rejstřík - Kultúr - Visszatér a Mézga család . Získáno 10. listopadu 2011. Archivováno z originálu 26. září 2011.
  6. ↑ 12 Sezóna 4
  7. ↑ 1 2 3 4 Sezóna 1–2
  8. ↑ 1 2 3 4 Sezóna 3
  9. ↑ Sezóna 1 a 3
  10. ↑ Sezóna 2
  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky