Serebryakov, Jevgenij Alexandrovič

Jevgenij Aleksandrovič Serebryakov ( 6. října 1928 , Leningrad , RSFSR , SSSR  - 4. ledna 2013 , Petrohrad , Rusko ) - sovětský a ruský sinolog - filolog [2] . Doktor filologie (1973), profesor (1974).

Životopis

Narozen 6. října 1928 v Leningradu v rodině inženýra [3] .

V roce 1950 promoval s vyznamenáním na katedře čínské filologie Orientální fakulty Leningradské státní univerzity pojmenované po A. A. Ždanovovi [4] .

V roce 1954 na Leningradské státní univerzitě pojmenované po A. A. Ždanovovi obhájil disertační práci pro udělení titulu kandidáta filologických věd na téma „Vlastenectví a národnost velkého čínského básníka 8. století. Du Fu “ [5] .

V roce 1973 na Leningradské státní univerzitě pojmenované po A. A. Ždanovovi obhájil disertační práci pro titul doktora filologie na téma „ Lu Yu (1125-1210): Život a dílo“ [6] .

V roce 1974 mu byl udělen akademický titul profesor.

1. listopadu 1960 byl jmenován úřadujícím vedoucím katedry čínské filologie Orientální fakulty, kterou vedl do roku 1997 .

Zemřel 4. ledna 2013 v Petrohradě .

Vědecké práce

Monografie

• Do Fu. Kritická biografická esej. M., 1958.
• Serebryakov E. A. Lu Yu: Život a práce. - L .: Nakladatelství Leningradské univerzity , 1973. - 216 s.
• Serebryakov E. A. Čínská poezie X-XI století (žánry shi a tsy). - L .: Nakladatelství Leningradské univerzity , 1979. - 247 s.
• Alimov I. A., Serebryakov E. A. Po štětci. Materiály historie sbírek biji autora Sunga. Výzkum. Překlady. Část II. / Rev. vyd. L. N. Menshikov. - Petrohrad: " Petersburg Oriental Studies ", 2004. - 448 s.
• Serebryakov E. A., Rodionov A. A., Rodionova O. P. Referenční kniha o historii čínské literatury (XII. století př. n. l. - začátek XXI. století): jména spisovatelů, názvy děl, literární kritik. a kulturní termíny v hieroglyfickém pravopisu, ruský přepis a překlad. — M.: AST  : East-West, 2005. — 335 s. ISBN 5-478-00079-5
• Pan Ying. Textologie čínského klasického románu ("River Backwaters" a "Dream in the Red Chamber") / Ed. E. A. Serebryakov. Comp. T. A. Pan. - Petrohrad: "Nestor-Historie", 2008. - 352 s.

Překlady

• Lou Yu . Výlet do Shu / Překlad, komentář. a doslov. - L., 1968.
• Zamračené sídlo: Poezie éry písní (X-XIII století) / Ed.-comp. I. S. SMIRNOV Za. s velrybou. L. N. Menshikov, L. Z. Eidlin, I. S. Smirnova, E. A. Serebryakova, E. Vitkovskaya, V. Tikhomirov, Ya. Fighting, A. Sergeev, I. Alimova a O. Trofimova. - Petrohrad: " Petrohradská orientální studia ", 2000. - 240 s. (Vzácné verše čínské poezie, VI).
• Důkazy o inteligenci, talentu a znalostech; Fan Chengda – státník, velký básník, autor slavného cestovního deníku „Wu chuan lu“ („Zápisky o výletu lodí do Wu“); Fanoušek Chengda. Poznámky k výletu lodí v U. Per., komentář. // Po štětci. Materiály k historii sbírek biji autora Sunga. Část II. - SPb., 2004.

Články

• Teorie reflexe Serebryakova E. A. Lenina a problém obraznosti v čínské středověké poezii // Písemné památky a problémy dějin kultury národů Východu. VI výroční vědecké zasedání LO EVE Akademie věd, věnované 100. výročí narození V. I. Lenina. dubna 1970 - M.: GRVL , 1970. - C. 27-29.
• Serebryakov E.A. O slokách Qu Yuan a Chu // Literatura starověké Číny. - M., 1969.
• Serebryakov E. A. Cestovní deník slavného spisovatele Sung Ouyang Xu (1007-1072) "Yuyi zhi" // Otázky filologie Asie a Afriky. - Problém. 2. - L., 1973.
• Serebryakov E. A. Reminiscence v 9.-13. // Teoretické problémy studia literatury Dálného východu. - M., 1977.
• Serebryakov E. A. Básnická díla Wang Anshi (1021-1086) v žánru ci // Oriental Studies. - Problém. 7. - L., 1980.
• Serebryakov E. A. O umělecké originalitě díla básnířky Tang Xue Tao: na základě údajů z frekvenčního slovníku hieroglyfů // Oriental Studies. - Problém. 8. - L., 1981.
• Serebryakov E. A. Lyrické písně „Shijing“ v interpretaci konfuciánských komentátorů // Oriental Studies. Problém. 11. L., 1985.
• Serebryakov E. A. Role osobních jmen v klasickém čínském verši // Oriental Studies. L., 1987.
• Serebryakov E. A. Gogol v Číně // Gogol ve světové literatuře. - M., 1988.
• Menshikov L. N., Serebryakov E. A., Bankovskaya M. V., Ivochkina N. V., Alimov I. A., Suchachev S. N. B. L. Riftinovi je 60 let; Seznam hlavních vědeckých prací člena korespondenta. RAS B. L. Riftina / Comp. E. D. Lebedeva // Petrohradská orientální studia. Problém. 3. - Petrohrad: Centrum " Petersburg Oriental Studies ", 1993. - S. 379-382; 383-393.
• Serebryakov E. A. Lu Yu a sbírka „Lao Xuean Biji“ („Zápisky ze „Skete, kde studuji ve stáří““); Lu Yu. Poznámky ze „Skete, kde studuji ve stáří“ (Překlad prvního a pátého juanu a komentář E. A. Serebryakové) // Petersburg Oriental Studies. Číslo 6. - Petrohrad: Centrum " Petrohradských orientálních studií ", 1994. - S. 9-22; 23-102.
• Serebryakov E. A. Život a kariéra profesora Cao Jinghua (1897-1987), významné literární osobnosti v Číně, největšího znalce a překladatele ruské literatury, čestného doktora Petrohradské univerzity // Vzájemný vliv literatur Evropy a Asie a problémy s překladem. - SPb., 1999.
• Serebryakov E. A. Poezie éry Song // Dvanáct básníků éry Song. Smutek a radost. - M., 2000.

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Serebryakov E. A. 1928–2013
2. ↑ Jevgenij Alexandrovič Serebryakov . Ústav orientálních rukopisů RAS . (neurčitý)
3. ↑ Serebryakov Jevgenij Alexandrovič // Wiki St. Petersburg State University
4. ↑ Serebryakov Evgeny Alexandrovich // Encyklopedie "Vědci Ruska"
5. ↑
   • Serebryakov, Evgeny A. Vlastenectví a národnost velkého čínského básníka VIII století. Du Fu: Abstrakt práce. …bonbón. filol. vědy / Leningrad. Řád Leninova státu un-t im. A. A. Ždanová. - Leningrad: [b. and.], 1954. - 15 s.
   • Serebryakov, Evgeny A. Vlastenectví a národnost velkého čínského básníka VIII století. Du Fu: diss. …bonbón. filol. Vědy: 10.00.00. - Leningrad, 1954. - 404 s.
6. ↑
   • Serebryakov, Evgeny A. Lu Yu (1125-1210): Život a dílo: Autor. dis. ... doktor filologie. (10.01.06) / Leningrad. Stát un-t im. A. A. Ždanová. Vost. fak. - Leningrad: [b. and.], 1973. - 37 s.
   • Serebryakov, Evgeny A. Lu Yu, 1125-1210. Život a dílo: disertační práce ... Dr. Philol. Vědy: 10.01.06. - Leningrad, 1973. - 389 s. + Aplikace. (str. 390-601).

Literatura

• Storozhuk A. G. In memoriam profesor E. A. Serebryakov (1928-2013). Na památku učitele  // Bulletin Petrohradské univerzity Ser. 13. - 2013. - Vydání. 4 . - S. 116-118 .