Bullerbyho syndrom

Bullerbyho syndrom ( německy  Bullerbü-Syndrom , švédsky Bullerbysyndromet ) je idealizací Švédska v německy mluvících zemích. Zahrnuje stereotypní vnímání Švédska s výhradně pozitivními asociacemi . Příklady takových naivně-romantických představ mohou být: dřevěné domy, čistá jezera, zelené lesy, los , blond vlasy , šťastní lidé, svátek Midsommar .

Tento termín pochází z názvu série dětských knih „ Všichni jsme z Bullerby “ ( švéd. Alla vi barn i Bullerbyn ) od švédské spisovatelky Astrid Lindgrenové , která zobrazuje romantickou idylu přírody a společnosti v malé švédské vesnici Bullerby (  švédsky  -  "hlučná vesnice").

V roce 2007 ředitel Goethova institutu ve Stockholmu , Berthold Franke, pomohl tento termín rozšířit tím, že o tomto fenoménu publikoval vysoce ceněný článek ve švédském deníku Svenska Dagbladet [1] . Podle jeho výkladu není Bullerbü syndrom láskou Němců ke Švédsku, ale spíše touhou po lepším Německu. Švédsko představuje obraz zdravé společnosti a přírody nedotčené člověkem [2] [3] .

V únoru 2008 Švédská jazyková rada oficiálně zapsala švédský ekvivalent termínu Bullerbysyndromet do jazykového slovníku a termín se stal „slovem měsíce“ [4] .

Příklady Büllerbü syndromu, které také Frank uvádí, lze nalézt ve spisech německé scenáristky a spisovatelky Christiane Zadlo , známé pod svým pseudonymem Inga Lindström. Od roku 2004 bylo s velkým úspěchem natočeno více než 40 jejích děl pro německou televizi ZDF . Filmy byly natočeny ve Švédsku, ale jejich obsah nesouvisí se skutečným švédským životem.

Poznámky

  1. Tyskarna har hittat sin Bullerbü Archivováno 7. května 2015 na Wayback Machine , Berthold Franke, Svenska Dagbladet , 9.
  2. Tyskarnas vilda kärlek do Sverige Archivováno 23. února 2011. , Sydsvenskan, 9.
  3. Traum von verlorener Wirklichkeit: Die Deutschen und ihre Liebe zum Schwedenklischee Archivováno 16. května 2018 na Wayback Machine , Radio Schweden , 11.
  4. "Bullerbü-Syndrom" vom Schwedischen Sprachrat zum "Wort des Monats" gewählt Archivováno 24. září 2015 na Wayback Machine , Goethe-Institut Stockholm Archiv 2007-2010

Literatura