Slavjatinskij, Nikolaj Andrejevič
Nikolaj Andrejevič Slavjatinskij (1902, Varšava - 1983, Černigov ) - sovětský překladatel.
Narozen ve Varšavě v bělorusko-polské šlechtické rodině. Po vypuknutí války se s rodinou přestěhoval do Černigova. Během občanské války bojoval na straně Rudých. Studoval na Moskevské univerzitě , absolvoval postgraduální studium, učil v Permu, Jaroslavli, Moskvě. V roce 1938 byl zatčen a odsouzen na pět let v táborech. Po propuštění žil v Malojaroslavci . Po rehabilitaci se v roce 1957 vrátil do Moskvy, byl redaktorem Detgiz , vydával překlady z němčiny, francouzštiny, polštiny. Počátkem 60. let se vrátil do Černihivu.
Překlady
Jsou uvedena data prvního vydání.
- P.-J. Berenger. Básně
- TENTO. Hoffmann. "Satanovy elixíry" - 1984 (Literární památky)
- G. Zapolskaja. "Morálka Pani Dulskaya" - 1958 (Knihovna dramatika)
- P. Merimee. "Jacquerie" - 1936
- A. Mitskevič. Grazhina - 1948
- B. Prus. "Sirotčí podíl" - 1953
- F. Schiller
- "Valdštejn" - v celém rozsahu 1980 (Literární památky)
- "Camp Wallenstein" - 1975 (Knihovna světové literatury)
- "Piccolomini" - 1955 (shromážděná díla v 7 svazcích)
- "Smrt Valdštejna" - 1980 (Literární památky)
- "William Tell" - 1946 (studentská knihovna)
- "Lsti a láska" - 1937
- "Loupežníci" - 1952
- Básně
- "Valdštejn" - v celém rozsahu 1980 (Literární památky)
Odkazy
- N. A. Slavyatinsky na webu vekperevoda.com
 V bibliografických katalozích |
|
|---|