Slovníček místně zeměpisných pojmů

Slovník místně zeměpisných pojmů  je toponymický slovník napsaný v roce 1958 manželi Eduardem Makarovičem a Valentinou Grigorievnou Murzaevovou a vydaný v roce 1959 Státním nakladatelstvím geografické literatury. Slovník obsahuje „místně zeměpisné termíny používané národy Sovětského svazu, včetně slov, která definují morfologii země, hydrologické vlastnosti řek a jezer, klimatické jevy, rostlinné asociace a krajinné termíny, označení různých typů sídel, které se odrážejí v toponymii“ (z popisu knihy) . Celkem bylo shromážděno 2800 slov.

Zdroje byly: Dahlův slovník (čtvrté vydání, 1912), 11svazkové Rusko. Popis naší vlasti“ (1899-1914), pět svazků „Geografického a statistického slovníku Ruské říše“ vydaného P. P. Semenovem (1863-1885) atd.

Recenze

První slovník místně zeměpisných pojmů u nás [1] Slovník „se dodnes používá jako základ pro překlad (transformaci) zeměpisných názvů z ​​různých jazyků do ruštiny“ (Davydova 2021, 101).

Literatura

• Davydova, D. D. Přenos zeměpisných názvů používaných na mapách Ruské federace z různých jazyků do ruštiny / D. D. Davydova, E. Yu. Polezhaeva // Aktuální problémy hospodaření s půdou, katastru a environmentálního managementu: Materiály III. mezinárodní vědecké a Praktická konference Fakulta pozemkového hospodářství a katastru Voroněž, Voroněž, 30. dubna 2021. — Voroněž: Voroněžská státní agrární univerzita. Císař Petr I., 2021. - S. 98-104. — EDN YRNNZF.
• Evseeva, O. S. Toponymické slovníky jako zdroj pro lingvistické a lingvistické studie (recenze pohraniční oblasti Smolensk-Vitebsk) / O. S. Evseeva // Lingvistická limologie: Sborník článků na základě materiálů Mezinárodní vědecké konference, Moskva, 27. října 2018 / Ed. Ed.: A. A. Boronin. - Moskva: Moskevská státní regionální univerzita, 2019. - S. 59-65. — EDN OGLGPN.

Bibliografický popis

Murzajev, Eduard Makarovič. Slovník místně zeměpisných termínů [Text] / E. a V. Murzaevovi. - Moskva: Geografgiz, 1959. - 303 s. : nemocný.; 21 cm

Pro referenci: {{kniha |autor=[[Murzaev, Eduard Makarovich|Murzaev E.M.]], [[Murzaeva, Valentina Grigoryevna|Murzaeva V.G.]] |title=[[Slovník místních geografických termínů]] | link=https:/ /search.rsl.ru/ru/record/01006410441 |wikitheca= |responsible= |edition= |place=M. |nakladatelství=[[Geographics]] |rok=1959 |pages=304|pages= |circulation= |ref= }}

Poznámky

1. ↑ Khabirova A. R. Eduard Murzaev. Příspěvek k rozvoji toponymie  // Kulturní krajina regionů. - 2021. - č. 3-4 .