Sloužit lidem ( čínsky: 为人民服务 , pinyin wei renmin fuu ) je politický slogan a neoficiální motto Čínské lidové republiky , které se poprvé objevilo za Mao Ce-tunga . Tato fráze byla poprvé zmíněna v projevu Mao Ce-tunga 8. září 1944 a měla vážný dopad na maoistické křídlo Nové levice . Tak se stala heslem strany Rudé gardy, Black Panther a Yellow Brotherhood Party of West Los Angeles.
8. září 1944 pronesl Mao Ce-tung projev „Služte lidem“ na památku zesnulého vojáka Čínské lidové osvobozenecké armády jménem Zhang Side , který zemřel pod troskami pece, která se na něj zhroutila. Citoval historika dynastie Han Sima Qian :
Všichni zemřou, ale smrt jednoho je závažnější než hora Taishan, smrt druhého je lehčí než labutí peří [1] .
Původní text (čínština)[ zobrazitskrýt] 人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。Mao pak pokračoval:
Smrt pro zájmy lidí je závažnější než hora Taishan; smrt pro zájmy fašistů, pro zájmy utlačovatelů a vykořisťovatelů lidu je lehčí než labutí chmýří. Soudruh Zhang Si-de zemřel za zájmy lidu a jeho smrt je závažnější než hora Taishan. Sloužíme lidem, a proto se nebojíme, když ostatní poukazují na naše nedostatky a kritizují je.
Původní text (čínština)[ zobrazitskrýt] 为 人民 利益 而 死 ， 就 泰山 重 ； 替 卖力 ， 替 剥削 和 人民 人 去 ， 就 比 还 轻 同志 是 人民 利益 而 死 ， ， 的 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的泰山 比泰山 比泰山 比泰山 hi 要重 的。 我们 是 为 人民 服务 的 所以 ， 如果 有 ， 就 不 怕 别人 指出 指出 指出 指出 指出 指出 指出 指出 指出 怕 怕 别人 别人 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 怕 — Mao Ce-tung, Služte lidem, 8. září 1944 [1]Koncept služby lidem, stejně jako výzvy k práci ve prospěch druhých a vedení „nelítostného boje“, do značné míry formovaly základní principy následné činnosti Komunistické strany Číny .
Během kulturní revoluce byl tento projev opakovaně čten a citován. Zhou Enlai , šéf Státní rady ČLR, měl na sobě odznak s nápisem „Sloužíme lidu“ vedle odznaku s podobiznou Mao Ce-tunga.
Fráze se v současné době v ČLR nepoužívá tak často jako dříve, ale hraje klíčovou roli. Je zobrazena na kamenné obrazovce u brány Nové Číny ( čínsky: 新华 门), která vede do komplexu Zhongnanhai , kde sídlí vládní budovy Státní rady Čínské lidové republiky a Ústředního výboru Komunistické strany Číny. . Od roku 1984 je tato fráze slyšet při hodnocení personálu Čínské lidové osvobozenecké armády a je také považována za motto všech čínských ozbrojených sil:
Předseda strany a státu: Dobrý den, soudruzi! ( čínština ex. 同志们好, pinyin tóng zhì men hǎo , pall. tong zhi men hao ) Vojska: Přejeme vám pevné zdraví, soudruhu veliteli [předsedo]! [2] [3] ( čínština ex. 首长 [主席] 好, pinyin shǒu zhǎng [zhǔ xí] hǎo , pall. show zhang [zhu xi] hao ) Předseda strany a státu: Odvedli jste dobrou práci, soudruzi. ( čínština ex. 同志们辛苦了, pinyin tong zhi men xin ku le ) Vojáci: Služte lidem ! ( čínština ex. 为人民服务, pinyin wèi rén mín fú wù , pall. wei renmin fuu )
Také na souřadnicích 42°32′33″ s. sh. 94°19′36″ východní délky e. na severovýchodě Sin-ťiangu můžete najít hieroglyfický nápis „Slouží lidem“.
Dělnická komunistická strana Norska , která vydává noviny akp.no a Klassekampen a časopis Rødt!, v minulosti vydávala vlastní časopis s názvem Tjen Folket (zkráceně TF), což v překladu znamená „Sloužit lidu“ – vypůjčeno slogan z ČLR. Pod stejnou zkratkou TF byla v oficiálních stranických novinách „Klassekampen“ humorná stránka, která znamenala „Tidens fylde“ ( norská plnost času ). Od roku 2008 působí v Norsku organizace s názvem „Tjen Folket“.