Animovaný seriál „ Hej Arnolde! "Zahrnuje 100 epizod po 23 minutách a jednu dvojitou epizodu ("Deník" o délce 45 minut), rozdělených do 5 sezón. Většina epizod se skládá ze dvou nesouvisejících epizod, ale některé epizody se skládají výhradně z jedné epizody (série má celkem 188 epizod). Kromě toho k sérii přiléhají dva celovečerní kreslené filmy.
10. července 1996 byla vydána pilotní epizoda animovaného seriálu, která byla později přetočena jako epizoda „24 hodin k smrti“, která byla vydána 9. prosince 1996.
Sezóna | Epizody | Zobrazit data | |||
---|---|---|---|---|---|
První epizoda | Poslední epizoda | ||||
jeden | dvacet | 7. října 1996 | 12. února 1997 | ||
2 | dvacet | 22. září 1997 | 5. února 1998 | ||
3 | 19 | 31. srpna 1998 | 21. prosince 1998 | ||
čtyři | 17 | 10. března 1999 | 11. prosince 1999 | ||
5 | 24 | 4. března 2000 | 8. června 2004 [1] |
č. p / p | č. v sezóně | název | datum premiéry | Prod. kód |
---|---|---|---|---|
jeden | jeden | "Jahody a banány jedou do centra/Eugenovo kolo" "Do centra jako ovoce [2] /Eugenovo kolo" | 7. října 1996 | 101 |
Jahody a banány zasáhly centrum města: Helga se chystá inscenovat hru s názvem „Čtyři druhy jídla“. Arnold a Gerald dostali role Jahoda a Banán. Přátelé jsou unaveni z neustálého hecování Helgy, a tak se rozhodli narušit premiéru představení a na své zastávce nevystoupili. Kamarádi ale nevěděli, že autobus jede do vozovny, a teď byli v neznámé oblasti, kde se dostali do nepříjemné situace. | ||||
2 | 2 | Malá růžová kniha/výlet do terénu | 9. října 1996 | 102 |
Růžová kniha: Jeden z Helginých deníků, plný milostných básní věnovaných Arnoldovi, se dostane do rukou Arnolda a Geralda. Přátelé se chystají najít majitele růžové knížky, kterého se Helga bojí nejvíc. | ||||
3 | 3 | "Arnold's Hat/Stoop Kid" "Arnold's Hat/Stoop Kid [4] " | 14. října 1996 | 103 |
Arnoldova čepice: Helga postavila ve skříni sochu idolu svého milence, postavenou z Arnoldových věcí. A k doplnění Helze chybí jediný detail – Arnoldova čepice. Čepice je Arnoldovi velmi drahá, protože je to poslední dárek od jeho rodičů. Stalo se, že čepice padla do rukou Helgy, která bude muset rozhodnout, kdo ji potřebuje víc. | ||||
čtyři | čtyři | " Přeměna Helgy/Stará budova" "Přeměna Helgy/Stará budova" | 16. října 1996 | 104 |
Proměna Helgy: Helga není nikdy zvána na rozlučky se svobodou a někteří kluci si začali Helgu dobírat, že vůbec není dívka. Helga je uražena a rozhodla se dokázat, že i ona může být oboje ženská. Výsledek však nebyl vůbec takový, jak očekávala. | ||||
5 | 5 | Dívky 6. třídy / Baseball | 21. října 1996 | 105 |
Žáci šesté třídy: Arnold a Gerald byli pozváni k tanci žáky šesté třídy Connie a Maria. Kluci budou vypadat lépe než žáci šesté třídy a zaslouží si polibek. Aby to bylo zkomplikované, na tanec chodí i bývalí přátelé Connie a Marie. | ||||
6 | 6 | "Teplo/sníh" "Teplo/sníh" | 4. listopadu 1996 | 106 |
Horko: Ve městě Hillwood je už několik dní nesnesitelné horko. Všichni jsou nervózní a nespravedlivá cena zmrzliny v náklaďáku Jolly-Ollyho děti naštve.
| ||||
7 | 7 | " Operace Ruthless / The Vacant Lot" "Operace Ruthless [5] / The Vacant Lot" | 30. října 1996 | 107 |
Operation Ruthless: Město každoročně pořádá sýrový festival. Arnold sní o setkání s Ruth na tomto festivalu. Helga se ho ale rozhodne zastavit všemi prostředky. | ||||
osm | osm | " Seznam/Strašidelný vlak" "Seznam/Strašidelný vlak" | 6. listopadu 1996 | 108 |
Seznam: Arnold udělal plán na den volna. Zahrnuje vše, co potřebujete, abyste se skvěle bavili. Jenže ráno se všechno pokazilo. | ||||
9 | 9 | "Sebeobrana / Návrat k přírodě" "Přepadený [7] / Roughin' It [8] " | 11. listopadu 1996 | 109 |
Sebeobrana: Chuligan napadl Arnolda v bráně, násilím sebral peníze a cestovní kartu. Babička, která se o tom dozvěděla, se rozhodla naučit Arnolda sebeobranné techniky. Arnold kupodivu vše chápe za pochodu, ale musí se naučit hlavní lekci: že velká síla přichází s velkou zodpovědností. | ||||
deset | deset | "Pokoj #16/Arnold jako Cupid" "Dveře #16/Arnold jako Cupid" | 13. listopadu 1996 | 110 |
Pokoj č. 16: Pokoj č. 16 v Sunset Arms je domovem tajemného pana Smithe, který nikdy nekomunikuje s ostatními obyvateli. Zároveň má samostatnou sprchu, jídlo, poštu a nákupy mu doručují přímo na pokoj. Obyvatelé penzionu chtějí vědět: kdo je tento pan Smith, co dělá a před kým se skrývá. Možná to objasní balíček zanechaný panu Smithovi? | ||||
jedenáct | jedenáct | " Arnoldovy Vánoce " "Arnoldovy Vánoce" | 11. prosince 1996 | 120 |
Bylo na Arnoldovi, aby připravil vánoční dárek pro pana Hyuna. Vybrat dárek pro pana Hyuna ale není jednoduché. Jediné, o čem sní, je najít svou dceru, kterou ztratil během války. Arnold se rozhodl najít dceru pana Huna, což by vyžadovalo najít kontakt na místního archiváře pana Baileyho. Helga mezitím hledá dárek pro Arnolda. V epizodě je narážka na Nancy Sinatrovou . | ||||
12 | 12 | "Rezervní hráč / Cool Guy" "Benchwarmer / Cool blbec" | 23. října 1996 | 111 |
Náhradník: Wittenberg je novým trenérem středoškolského basketbalového týmu. Arnold porušil taktiku hry, která spočívala v tom, že míč zpracovává syn trenéra Tuckera, za což byl umístěn na lavičku. Tucker hraje dobře, ale z nějakého důvodu nemůže dát přímý kop: možná na něj postava jeho otce vyvíjí příliš velký tlak. Arnold souhlasil s tím, že Tuckerovi pomůže a zároveň trenérovi ukáže, že basketbal je týmová hra a snažit se jezdit na schopnostech jednoho hráče je přinejmenším nečestné. | ||||
13 | 13 | "Metro/Coughing Ed" "Das Subway/Wheezin' Ed" | 18. listopadu 1996 | 112 |
Underground: Po dlouhém a nezajímavém filmu se Arnoldovi přátelé připravili na cestu domů. Ale už bylo pozdě a možná se nestihli vrátit domů před setměním. Jediná cesta ven je jet metrem. Podle zákona podlosti se něco zlomilo a vlak se na dlouhou dobu zastavil v tunelu. | ||||
čtrnáct | čtrnáct | Doučování Torvalda/Gerald přichází Doučování Torvalda/Gerald přichází | 28. října 1996 | 113 |
Třídy s Torvaldem: Není to poprvé, co byl Torvald přeložen. Arnold bude muset Torvalda „zabrat“, aby zvládl alespoň test z matematiky. A ukázalo se, že Torvald není takový hlupák, jen potřebuje speciální přístup. | ||||
patnáct | patnáct | "Nejlepší v pravopisu/Pigeon Man" "Spelling Bee/Pigeon Man" | 20. listopadu 1996 | 114 |
Nejlepší v pravopisu: Arnold a Helga vynikali nejlépe ve třídě v pravopisu a byli pozváni do městské soutěže Spelling bee . Velký Bob je odhodlán udělat vše pro to, aby svou dceru získal další cenu, i když toho musí být dosaženo podvodem. Snaží se uplatit Arnolda šekem rovným výhře, ale šek jde k Helze a ta udělá chybu místo Arnolda. Tak byl Big Bob potrestán za podvádění. | ||||
16 | 16 | Olga se vrací domů/Sallyina kometa Olga se vrací domů/Sallyina kometa | 25. listopadu 1996 | 115 |
Olga se vrací: Olga, starší sestra Helgy, se vrací domů na prázdniny. Helgu pozornost rodičů stejně nezkazí, ale po příjezdu Olgy na ni úplně zapomněli. Aby na sebe nějak upoutala pozornost, rozhodla se Helga zahrát na jednu slabost své sestry. | ||||
17 | 17 | Abner Come Home/The Sewer King | 27. listopadu 1996 | 116 |
Abner Come Back!: Arnoldův mazlíček Abner se jednoho dne ztratil. Arnold se rozhodl přivézt to zpět, ať se děje cokoliv. | ||||
osmnáct | osmnáct | "Falešný poplach/světové rekordy" "Falešný poplach/světové rekordy" | 23. prosince 1996 | 117 |
Falešný poplach: [9] Eugene je obviněn ze spuštění požárního poplachu vyvoláním falešného poplachu. Za to může být vyloučen ze školy. Všechny důkazy svědčí proti Eugenovi, ale Arnold nevěří, že by to Eugene mohl udělat. A hodlá zjistit, kdo přesně to udělal. | ||||
19 | 19 | " Kouzelná show / 24 hodin žít " " Kouzelná show / 24 hodin žít " | 9. prosince 1996 | 118 |
Magic Show: Arnold uspořádal cirkusovou show, kde předvede své kouzelnické schopnosti. Vrcholem by mělo být zmizení Helgy. Helga se rozhodla zmizet "doopravdy", aby zničila show. Představuje si, jak bude všem chybět, pokud zmizí. Nebo se naopak budou radovat. Ztrácí vědomí, nešťastnou náhodou narazí hlavou do sloupu, má sen, ve kterém se její otec věnuje honbě za mládím, Phoebe si najde novou přítelkyni, Arnold propuká v iluzionisty a chystá se oženit se s Ruth. A pokud je chování otce částečně ospravedlněno tím, že je zbytečným rodinným příslušníkem, pak chování ostatních jasně ukazuje úlevu. Po probuzení Helga rychle napraví své chyby a vrátí se do představení, aby vše napravila a dokázala, že na tom není tak špatně. | ||||
dvacet | dvacet | " Valentýn " "Arnoldův Valentýn" | 12. února 1997 | 125 |
Na Valentýna se Arnold rozhodl setkat se s Ruth MacDougal v restauraci. Zároveň by Helga ráda zašla s Arnoldem do restaurace. Rozhodla se jít na trik a předstírat, že je Cecile, dopisovatelka, která k Arnoldovi přišla z Francie. Arnold nechce nikoho z nich urazit a bude muset jít na dvě rande najednou. Jen Ruth nevěděla, že jí Arnold určil rande, a Helga nevěděla, že Cecile na Valentýna skutečně přiletěla z Francie. |
č. p / p | č. v sezóně | název | datum premiéry | Prod. kód |
---|---|---|---|---|
21 | jeden | "Zachraňte strom/Nového učitele" "Zachraňte strom/Nového učitele" | 22. září 1997 | 203 |
Save the Tree!: Mighty Pete je největší a nejstarší strom v této oblasti a dům v jeho koruně je oblíbeným místem na hraní. Ale Big Bob se chystá odstranit Mighty Peta, aby na jeho místě postavil obchod. Arnold a jeho přátelé udělají vše, aby tomu zabránili. | ||||
22 | 2 | " Helgin lektvar lásky/Geraldovo tajemství" "Helgin lektvar lásky/Geraldovo tajemství" | 24. září 1997 | 210 |
Helga's Love Potion: Helga se rozhodla, že jelikož se kvůli své povaze nemůže sblížit s Arnoldem, musí ho přestat milovat. A v cikánském obchodě se válela jen další lahvička lektvaru do klopy. | ||||
23 | 3 | Scoop /Harold's Kitty " The Big Scoop/Harold's Kitty" | 29. září 1997 | 201 |
Breaker: Arnold a Helga provozují vlastní školní noviny. Helga sází na neuvěřitelné senzace, i když se z nich vyklube kachny , zatímco Arnold se chystá zveřejnit jen ověřená fakta. | ||||
24 | čtyři | " Nejdelší pondělí/Eugene's Pet " "Nejdelší pondělí/Eugene's Pet" | 1. října 1997 | 207 |
Nejdelší pondělí: Pro žáky čtvrté třídy je toto pondělí nejhorším dnem v roce. Protože je dnes popelářský den, v den, kdy žáci páté třídy chytají žáky čtvrté třídy a dávají je do odpadkových košů. | ||||
25 | 5 | "Opičí nemoc/Big Caesar" "Monkey Business [11] / Big Caesar" | 6. října 1997 | 205 |
Opičí nemoc: Po hodině o odhalených chorobách starověku Helga zjistila, že má příznaky jedné z nich, „opičí nukleózy“. Rozhodla se, že se brzy promění v opici, a proto by měla mít čas dělat všechny nejdůležitější věci ve svém životě. | ||||
26 | 6 | "Výkupné/paní Dokonalost" "Výkupné/paní. perfektní" | 8. října 1997 | 204 |
Výkupné: Někdo ukradl Timberlyinu oblíbenou hračku a nyní požaduje výkupné. Protože Arnold a Gerald nechtěli déle snášet Timberlyiny nářky, rozhodli se únosce hledat. | ||||
27 | 7 | " Arnoldův Halloween [12] " "Arnoldův Halloween" | 29. října 1997 | 214 |
V předvečer svátku Všech svatých se Arnold a Gerald rozhodli zahrát na své známé žertík, pro který uspořádali „pirátský“ rozhlasový pořad, ve kterém informovali o útoku mimozemšťanů na město. Vtip mezitím zašel příliš daleko a celé město věřilo na mimozemšťany. | ||||
28 | osm | " Arnold zachraňuje Sida/Hookey" | 13. října 1997 | 202 |
Arnold zachraňuje Sida: Arnold zachránil Sida před padajícím nápisem restaurace. Nyní se Sid rozhodl, že je Arnoldovi zavázán a bude mu sloužit do konce života. | ||||
29 | 9 | "Camera Hunt/Phoebe Lies" "Freeze Frame [13] /Phoebe Cheats" | 15. října 1997 | 209 |
Lov s videokamerou: Arnold má novou videokameru. Když natáčel dění v parku, dostal se do záběru podezřelý člověk. Musíme zjistit, kdo to je a co má v plánu. | ||||
třicet | deset | "Fotbal / Gerald se odstěhuje" "Mud Bowl [14] / Gerald se odstěhuje" | 20. října 1997 | 208 |
Americký fotbal: Žáci páté třídy se rozhodnou hrát fotbal s Arnoldovou třídou. Žáci 5. třídy se zdají být mnohem silnější a žáci 4. třídy je nikdy neporazí. | ||||
31 | jedenáct | "Kariéra podnikatele / Nejlepší přátelé" "Vysoký život [15] / Nejlepší přátelé" | 22. října 1997 | 206 |
Obchodní kariéra: Geraldovi se podařilo vydělat dobré peníze prodejem hodinek. Kariéra obchodníka s sebou ale přináší mnoho úskalí, které bude muset Gerald překonat sám. | ||||
32 | 12 | Steely Phil/Quantity Time Steely Phil/Quantity Time | 10. listopadu 1997 | 211 |
Železný Phil: Arnoldův dědeček býval vicemistrem v čínských draftech, ale ztratil víru v sebe. Arnold se chystá pomoci svému dědečkovi vyhrát titul. | ||||
33 | 13 | " Soutěž v jídle/Rhondiny brýle" | 19. listopadu 1997 | 212 |
Glutton Contest: Hillwood bude pořádat každoroční soutěž obžerství. Arnold se toho musel zúčastnit, jak je to rodinná tradice. Navíc jeho dědeček tuto soutěž kdysi vyhrál a totéž očekává od Arnolda. Mezitím se v oblasti objevil neuvěřitelný žrout, kterého, zdá se, nelze porazit. | ||||
34 | čtrnáct | "Přítel Helgy/Jak se rozdrtit do učitele" "Přítel Helgy/Zamáčknout učitele" | 8. ledna 1997 | 121 |
Helginův přítel: Helga usoudila, že by mohla upoutat Arnoldovu pozornost, pokud by ho přiměla žárlit. Aby to udělala, domluvila se se Stinkym, že budou předstírat, že se sejdou. Je pravda, že Arnold nebude věnovat Helgu pozornost, ale Stinky se do ní zamiloval. | ||||
35 | patnáct | " Harold's Bar Mitzvah" "Hall Monitor/Harold's Bar Mitzvah" | 13. ledna 1997 | 122 |
Obsluha: Poté, co Helga uplynula, přešla tato pozice na Phoebe. Helga se rozhodla naučit Phoebe, jak se vypořádat s vetřelci. Ale Phoebe vzala Helginu lekci příliš doslovně. | ||||
36 | 16 | "Trenér Wittenberg/Čtyřoký Jack" "Trenér Wittenberg/Čtyřoký Jack" | 22. ledna 1997 | 123 |
Trenér Wittenberg: Arnoldovi spolužáci se rozhodli zúčastnit bowlingového turnaje. Potřebují trenéra a přihlášku do hry je třeba podat do hodiny. Během této doby mohli najít pouze Wittenberga, který od té doby vystřídal nejednu trenérskou práci a začal být velmi nervózní. | ||||
37 | 17 | "Eugene se zkazí/Jaká opera, Arnolde?" "Eugene se zkazí/Co je opera, Arnolde?" | 24. listopadu 1997 | 213 |
Eugene Goes Bad: Poté, co Eugene zjistil, že jeho oblíbená filmová postava v reálném životě není vůbec stejná jako na plátně, rozhodl se, že se stane padouchem. | ||||
38 | osmnáct | " Tour de Pond / stávka učitelů " " Tour de Pond / stávka učitelů " | 27. ledna 1997 | 124 |
Tour de Pond Racing: Arnold a Gerald se rozhodnou závodit na rádiem řízených lodích. Ale jeden ze závodníků, Rex Smythe-Higgins III, nafoukaný kluk, jehož dědeček v minulosti napálil Arnoldova dědečka, nechce první místo nikomu vzdát. | ||||
39 | 19 | "Přerušené přátelství/Biosquare" "Přátelé na částečný úvazek/Biosquare" | 6. ledna 1997 | 119 |
Zlomené přátelství: Arnold a Gerald pracují na částečný úvazek a pomáhají paní Vitello v květinářství. Když si paní Vitello zranila záda, všechny starosti s obchodem dopadly na Arnolda a Geralda. Gerald se ujal administrativní práce a Arnold se ujal umělecké práce. Gerald se ale nechal příliš unést a mezi přáteli došlo k nedorozumění. | ||||
40 | dvacet | "Runaway Float/Partners" "Runaway Float/Partners" | 5. února 1997 | 126 |
Platforma Runaway: Platforma navržená Arnoldem by mohla být nejlepší platformou v nadcházející přehlídce. Na realizaci tak rozsáhlého projektu ale škola nemá peníze. Pouze Big Bob souhlasil s financováním výstavby platformy pod podmínkou, že zvýší prodej pageru. |
č. p / p | č. v sezóně | název | datum premiéry | Prod. kód |
---|---|---|---|---|
41 | jeden | " Helga Blabs It All/Harold the Butcher" | 31. srpna 1998 | 305 |
Helga to nechala uklouznout: Smějící se plyn, pod kterým byly Helgy vrtány zuby, na ni zapůsobil natolik, že na konci operace zavolala Arnoldovi a nechala mu na záznamníku vyznání lásky. Jakmile se vzdálila od plynu, první věc, kterou spěchala do Arnoldova domu, bylo zbavit se této zprávy. | ||||
42 | 2 | "Heavy Hand/Pan Hyun - Country Singer" "Dangerous Lumber [16] /Mr. Hyunh Goes Country" | 2. září 1998 | 307 |
Těžká ruka: Arnold je vynikající hráč baseballu, ale má těžkou ruku. Často jím odražený míč způsobil někomu zranění. A Arnold se rozhodl s baseballem skončit. Jeho bývalý baseballový idol mu ale dokázal pomoci k návratu. | ||||
43 | 3 | "Paradise House/ Geraldovy mandle" "Casa Paradiso/Geraldovy mandle" | 21. října 1998 | 310 |
Paradise House: Děda Phil se rozhodl prodat penzion a usadit se na Floridě. Nájemníci ale penzion nechtějí opustit a Arnold je s nimi. | ||||
44 | čtyři | Arnoldův pokoj/Helga vs. Big Patty Velká Patty" | 7. září 1998 | 308 |
Arnold's Room: Sid dělá úkol z historie s Lorenzem. Ale když dokončí úkol, Lorenzo vejde do Sidova pokoje, což se stydí ukázat. Sid tedy požádal Arnolda, aby mu na chvíli půjčil pokoj. | ||||
45 | 5 | Stinky Goes Hollywood/Olga se zasnoubila | 9. září 1998 | 303 |
Stinky in Hollywood: Stinky vždy trpěl pochybnostmi o sobě samém. Nečekal, že by mohl být vybrán jako tvář reklamní kampaně na limonádu Yahoo Soda. Hollywood pomohl Stinkymu získat sebevědomí, ale ne na dlouho. Nyní stál před volbou: buď k sobě úplně ztratí úctu, nebo se vzdá milionu dolarů. | ||||
46 | 6 | " Curly Snaps / Preteen Scream [17] " | 14. září 1998 | 302 |
Curly ztrácí nervy: Curly tak snil o tom, že se stane účastníkem plesu, že když se kvůli chybě v rozvrhu dostal Sid do služby, zavřel se v ředitelně a začal házet míčky na každého, kdo se k němu odvážil přiblížit. mu. | ||||
47 | 7 | " Dědečkovy narozeniny / výlet [18] " | 9. listopadu 1998 | 314 |
Dědečkovy narozeniny: Arnoldův dědeček má narozeniny. Děda vypráví Arnoldovi o rodinné kletbě, která způsobila, že všichni v jeho rodině zemřeli o půlnoci ve věku 81 let. Ale všichni si jsou jisti, že dědeček je ve skvělé kondici a bude moci žít dalších deset nebo dva roky. | ||||
48 | osm | " Sidova pomsta/horská dráha" "Sidova pomsta/horská dráha" | 2. listopadu 1998 | 313 |
Sidova pomsta: Ředitel Wortz Sida nespravedlivě potrestal a rozhodl se vyrobit mýdlovou panenku v podobě režisérky, aby si na ní vybil hněv. Když Sid viděl, že druhý den ředitel nepřišel do práce, rozhodl se, že panenka fungovala a ředitel nyní zemře. Jde do nemocnice a vidí tam zasádrované od hlavy až k patě. Vyděšený si myslí, že je to ředitel Wortz, ale je informován, že „Wortz nás opustil“. Sid si myslí, že zabil ředitele a přizná se, co se stalo Arnoldovi. Arnold dokáže, že to tak není. Sid vidí, jak se ze dveří a na parkovišti stírá jméno ředitele. Jdou do domu ředitele, kde je čeká Wortzův domov pláč z cibule. Sid si to pro slzy smutku vezme a pak uvidí záhon, který si vezme za hrob a jde se vzdát policii. Ale v okrsku se jeho kapitulaci jen smějí. Arnold rozdrtí mýdlovou panenku a pak se objeví sám ředitel Wortz. Sid je šťastný, ale o panence vypadne a je znovu potrestán. Chce se znovu pomstít. Mezitím se ředitel vydá na mýdlovou panenku , která ukazuje, že nespravedlnost je částečně, ale potrestána. | ||||
49 | 9 | Test způsobilosti/Oskar získá práci | 16. září 1998 | 301 |
Test způsobilosti: Studenti čtvrté třídy byli testováni s neočekávanými výsledky. Poté, co se Harold dozvěděl výsledky testů, začal dělat neuvěřitelné pokroky ve studiu a Helga ztratila důvěru v sebe sama a začala se chovat jako redneck. Důvodem byla chyba, která vznikla vinou Eugena. V důsledku toho musel Simmons poskytnout vysvětlení rodičům Helgy a Harolda, první již spálil deníky a básně jejich dcery a ona musela své dílo obnovit od nuly, ale Haroldovi, navzdory neúspěšnému testu, takový případ prospěl, protože zvedlo mu to sebevědomí a dodalo sebevědomí. | ||||
padesáti | deset | Arnold prozradil Iggy/Helgu a chůvu Arnold prozradil Iggy/Helgu a chůvu | 23. září 1998 | 306 |
Arnold prozradí Iggyho: Arnold přistihl Iggyho spolužáka, proslulého svou tvrdostí, v dětském pyžamu a omylem o tom blábolil Sidovi a Stinkymu. A Sid a Stinky nevědí, jak udržet tajemství, takže se o tom okamžitě dozvěděla celá třída. Iggy souhlasí s tím, že svému příteli odpustí, pouze pokud bude cítit ponížení, které Iggy zažil. | ||||
51 | jedenáct | "Den povolání/Hej Harolde!" "Den kariéry/Ahoj Harolde!" | 14. října 1998 | 309 |
Den profesí: Dnes se kluci v praxi seznámí s jakoukoli profesí. Arnold byl losem vylosován, aby strávil den v ledničce zlého zmrzlináře Jollyho Wallyho, který nenávidí děti, a ještě více - svou práci. Willy vystřídal mnoho zaměstnání a jeho otec souhlasil, že mu dá práci v dodávce. Trpělivost mu ale dochází, chystá se ho vyhodit, pokud dnes neprodá všechnu zmrzlinu z dodávky. | ||||
52 | 12 | " Best Man / Cool Party " "Best Man [19] / Cool Party" | 28. října 1998 | 312 |
Schafer: Trenér Wittenberg se chce znovu oženit s Tish, od níž ho dělila žízeň po nadřazenosti. Arnold a Helga budou na této svatbě přítelem ženicha a družičkou. Ale těsně před svatbou Wittenberg málem znovu ohrozil svůj vztah s Tish. | ||||
53 | 13 | Arnold & Lila/Grand Prix Arnold & Lila/Grand Prix | 18. listopadu 1998 | 315 |
Arnold a Lila: Helga v sentimentálním popudu napsala na zeď „Arnold miluje Helgu“. Ale ve strachu, že si jí všimnou, vymazala své jméno a vstoupila do Lily. Tento nápis přečetla Lila a rozhodla se, že jej Arnold opustil. Ale Arnold musel Lile vysvětlit, že to byla chyba. Nicméně k Helgině zděšení si Arnold začal všímat, že se mu Lila líbí. | ||||
54 | čtrnáct | " Den díkůvzdání " "Arnoldův den díkůvzdání" | 23. listopadu 1998 | 316 |
Arnold a Helga neměli díkůvzdání . Arnold je unavený z toho, že je zvykem slavit 4. července v jeho domě v listopadu . Helga se zkrátka nehodlá zavděčit své rodině, od které nikdy neslyšela ani slovo vděčnosti. Otec se ji k tomu dokonce snažil donutit násilím, ale nešlo to. Život se jakoby mstí Helgině otci za to, že nerespektoval své rodinné povinnosti. Helga a Arnold odešli z domu a potkali se náhodou na ulici. Rozhodli se navštívit pana Simmonse a rozhodli se, že všechno v jeho rodině je úžasné, jako ve školní hře. Ale v rodině to panu Simmonsovi dopadlo tak špatně, že už to horší být nemůže, ale svou rodinu miluje takovou, jaká je ("Jsem vděčný, že alespoň pro tento den jsou spolu," říká. ). Arnold a Helga se neochotně vrátili do svého domova a zjistili, že se postoj jejich příbuzných k nim změnil. Helgin otec pronesl slova vděčnosti a Arnoldův dědeček zrušil svou idiotskou tradici. | ||||
55 | patnáct | " Helga's Show/The Flood " "Helga's Show/The Flood" | 30. listopadu 1998 | 318 |
Helga's Show: Na školní zábavné hodině se Helga rozhodla ukázat parodie na své spolužáky a učitele. Spolužáci byli Helgou uraženi. Phoebe ji vyzvala, aby se omluvila z pódia, ale omluva se všem zdála nudná, více se jim líbily sarkastické parodie. | ||||
56 | 16 | „Phoebe bere pád/prasečí válka“ „Phoebe bere pád/prasečí válka“ | 26. října 1998 | 311 |
Phoebe udělá ústupek: Helga požádala Phoebe, aby jí dala místo v erudované soutěži. Phoebe se naštvala a Helga nakonec dala Phoebe příležitost vyhrát. | ||||
57 | 17 | Crabby Author/Rich Kid Crabby Author/Rich Kid | 30. září 1998 | 304 |
Podrážděný spisovatel: Arnold musí napsat zprávu o svých oblíbených autorech. Jenže o Arnoldově oblíbené spisovatelce nejsou žádné informace v žádné encyklopedii a ona sama nechtěla s nikým komunikovat, natož mluvit o sobě. | ||||
58 | osmnáct | " Dívčí potíže/školní tanec" "Dívčí potíže [20] /školní tanec" | 14. prosince 1998 | 317 |
Dívčí potíže: Arnold, unavený útokem Helgy, požádá svého dědečka o radu. Snaží se přesvědčit Arnolda, že se do něj Helga zamilovala, ale Arnold ho neposlouchá. Pak dědeček vyprávěl o svém dětství ao dívce, která ho také otravovala. To však Arnoldovi nepomohlo najít společný jazyk s Helgou. | ||||
59 | 19 | " Školní hra " " Školní hra " | 21. prosince 1998 | 319 |
Pan Simmons se rozhodl zahrát hru Romeo a Julie. Ukázalo se však, že je obtížné najít chlapce pro roli Romea: nikdo nesouhlasil s polibkem na jevišti. Panu Simmonsovi se podařilo přesvědčit Arnolda, aby si zahrál Romea, a nyní je Helga připravena udělat cokoliv, aby získala roli Julie. |
č. p / p | č. v sezóně | název | datum premiéry | Prod. kód |
---|---|---|---|---|
60 | jeden | "Úplněk / studentský učitel" "Úplněk [21] / studentský učitel [22] " | 10. března 1999 | 403 |
Úplněk: Harold, Stinky a Sid si před ředitelem svléknou kalhoty a spodky (Sid zřejmě vyzval Harolda a Stinkyho, aby mu pomohli pomstít jeho nespravedlivý trest v "Sid's Revenge"). Ředitel Worths neviděl tváře chuligánů, ale Arnold ano. Ředitel požaduje, aby mu předal ty, kteří to udělali. Arnold ale nehodlá své spolužáky zradit ani pod bolestí vyloučení ze školy. Celý měsíc Arnold oddaluje své přiznání, ředitel je již připraven ho vykázat, ale na poslední chvíli se Harold, Stinky a Sid ke svému činu přiznají. | ||||
61 | 2 | " Velký zamilovaný Gino/Jamie O." "Velký zamilovaný Gino/Jamie O." | 15. března 1999 | 404 |
Big Gino: Sid si půjčil bonboniéry od Big Gino, aby je prodal, ale zapomněl se s ním podělit o zisk. Nyní bude muset lépe poznat školní „mafii“. | ||||
62 | 3 | " Eugene's Birthday/Stinky's Pumpkin" "Eugene's Birthday/Stinky's Pumpkin" | 17. března 1999 | 401 |
Eugenovy narozeniny: Jsou Eugenovy narozeniny. Arnold chce Eugenovi zařídit skutečnou dovolenou, ale pronásledují ho různé potíže. Eugene má podezření, že za všechna neštěstí může Arnold. | ||||
63 | čtyři | "Královna Pager/Oscar neumí číst?" "The Beeper Queen/Oskar neumí číst?" | 29. března 1999 | 405 |
Pager Queen: Bob si vymkl záda a během zotavování ho v práci nahradila Miriam. Práce ji proměnila, stává se energickou a úspěšnou. Zpočátku se tato proměna Helze líbila, ale Miriam se příliš nechala unést prací a zapomněla na svou rodinu. | ||||
64 | 5 | " Večeře pro čtyři/Phoebe Skips" "Večeře pro čtyři/Phoebe Skips" | 31. března 1999 | 402 |
Večeře pro čtyři: Helga vyhrála večeři v drahé restauraci pro čtyři a rozhodla se na ni pozvat Arnolda, aby ukázala, že může být úplně jiná, nebo se mu dokonce pokusí vyznat lásku. Pravda, zamíchala restauraci a teď bude muset hledat cestu ven. | ||||
65 | 6 | Papoušek Helgy / Čokoládové želvy Papoušek Helgy / Čokoládové želvy | 5. dubna 1999 | 407 |
Papoušek Helgy: Bob Pataki přinesl Helze papouška. V noci začala Helga skládat básně a papoušek se je naučil a ráno vinou Boba odletěl. Nyní musí Helga chytit papouška, než kdokoli zjistí, kdo napsal tyto básně. | ||||
66 | 7 | Láska a sýr/vážení Harolda | 7. dubna 1999 | 408 |
Láska a sýr: Ve městě se znovu otevřel sýrový festival a tentokrát Arnold pozval Lilu. Helga se jako vždy rozhodla zkazit jeho rande. | ||||
67 | osm | " Zpátky do školy/Příběh vejce" "Zpátky do školy/Příběh vejce" | 11. září 1999 | 412 |
Zpátky do školy: Arnold se ve škole učí desetinná čísla a obrací se o pomoc na svého dědečka. Dědeček ale kvůli velké depresi nedokončil školu, protože musel pracovat, aby si vydělal na živobytí. Nyní se děda rozhodl vrátit do školy. | ||||
68 | 9 | " It Girl / Deconstructing Arnold [23] " | 18. září 1999 | 409 |
Správná dívka: Slavný módní návrhář se rozhodl udělat z postavy Helgy nový trend. Podařilo se mu přesvědčit Helgu, aby se stala topmodelkou, ale Helga toho okamžitě litovala. | ||||
69 | deset | "Neochotný hráč/Rhonda's Education" "Grudge Match [24] /Polishing Rhonda" | 25. září 1999 | 410 |
Neochotný hráč: Packard Arnoldova dědečka se na parkovišti srazil s Lincolnem Big Boba. O tom, kdo obě auta opraví, rozhoduje výsledek golfového turnaje. Děda říkal, že ví, jak hrát golf. Jenže se ukázalo, že Arnoldův dědeček si celou tu dobu myslel, že tenisu se říká golf. | ||||
70 | jedenáct | " Podivný bratranec/Miminko Oskar" "Podivný bratranec/Miminko Oskar" | 9. října 1999 | 413 |
Strange Cousin: Arnoldův bratranec Arnie přichází na návštěvu. Vypadá trochu jako Arnold, ale nudný, ulítlý a divný. Rád sbírá pelety a čte etikety. Díky tomu všemu měl Arnie Lilu opravdu rád. | ||||
71 | 12 | " Dědova sestra/synchronizované plavání" | 16. října 1999 | 416 |
Dědečkova sestra: Jeho sestra přišla k dědovi na návštěvu. Od roku 1927, kdy zemřel jejich milovaný pes, spolu ale nemluvili a ani nyní se nemohou vystát. Arnold je bude muset usmířit, jinak se život v penzionu může změnit v noční můru. Arnoldův dědeček se snaží zahrát na svou sestru špinavé triky a dostat ji z domu, ale ona to všechno obrátí proti němu. Život se jakoby mstí Arnoldovu dědečkovi za jeho útoky a ukazuje mu, že bez ohledu na to, jak silný jsi, pořád bude někdo silnější. Arnoldova babička mu ukazuje jejich fotoalbum, kde je na jednom z nich štěně Puttera, které měl dědeček a jeho sestra před rokem 1927 a které toho roku zemřelo pod koly. Arnold najde sílu vysvětlit dědečkovi a jeho sestře, že to byla nehoda a usmíří se. | ||||
72 | 13 | Náměsíčná Helga /Fighting Families Náměsíčná Helga/Fighting Families | 23. října 1999 | 414 |
Náměsíčná Helga: Helga najednou začala náměsíčná a málem se kvůli tomu dostala do hloupé situace. Nyní jí spolu s Phoebe bude muset pomoci, aby už nedělala hlouposti, a také, pokud to bude možné, najít způsob, jak se zbavit náměsíčnosti . | ||||
73 | čtrnáct | " Bezhlavý taxikář/pátek 13." "Bezhlavý taxikář/pátek 13." | 30. října 1999 | 406 |
Bezhlavý řidič: Jednoho večera Arnold vyprávěl svým přátelům strašlivý příběh o bezhlavém řidiči. Tento příběh Harolda velmi vyděsil a teď se bojí jít s kluky přes park. | ||||
74 | patnáct | " Den veteránů " "Den veteránů" | 6. listopadu 1999 | 411 |
Arnoldův dědeček a Geraldův otec vyrazili do hlavního města státu oslavit den veteránů. Arnold věděl, že jeho dědeček byl veterán z druhé světové války, ale netušil, že je hrdina. Phil dokonce dostal malý památník za to, že bez pomoci zničil nepřátelskou divizi... s náklaďákem zkaženého guláše. Geraldův otec sloužil ve Vietnamu jako úředník, ale ukázalo se, že kdysi ve válce dosáhl velkého úspěchu. | ||||
75 | 16 | " Helga na gauči " "Helga na gauči" | 4. prosince 1999 | 418 |
Škola č. 118 má nyní psychologa, Dr. Blisse. Rozhodla se nejprve promluvit s Helgou, aby zjistila, proč má tak agresivní povahu a proč se od ní Arnold tak často a bezdůvodně dostává. | ||||
76 | 17 | " Dino se vrací " "Dino se odhlašuje" | 11. prosince 1999 | 419 |
Dino Spomoni během svého života nedosáhl uznání, o kterém snil, a rozhodl se, že velcí lidé se stanou slavnými až po své smrti. Ale ve skutečnosti se nechystal zemřít, už jen proto, že si chtěl počkat na svou „posmrtnou“ slávu. |
č. p / p | č. v sezóně | název | datum premiéry | Prod. kód |
---|---|---|---|---|
77 | jeden | Monkeyman ! / Autobusy , kola a metro | 4. března 2000 | 415 |
"Ape Man": Arnold se setkal s Ape Manem, místním superhrdinou, který žil v loděnici v domě z krabic. Arnold mu ukáže skutečný život, ale zapomene Lidoop na svůj osud? | ||||
78 | 2 | "Maškaráda Helgy/Kampaň pana Greena" "Maškaráda Helgy/Kampaň Mr. Zelené běhy » | 11. března 2000 | 417 |
Helga's Masquerade: Helga miluje Arnolda, ale Arnold má rád Lilu. A pak se Helga rozhodla stát se jako Laila, aby si jí Arnold konečně všiml. A částečně dosáhla svého: na večírku s ní Arnold zůstal celý večer. | ||||
79 | 3 | Sid přemožitel upírů/Big Sis | 18. března 2000 | 501 |
Sid the Vampire Slayer: Sid, Arnold a Stinky se rozhodnou jít se podívat na film o upírech. Film na Sida velmi zapůsobil a měl podezření, že Stinky je upír. Spousta náhodných náhod, které se poté staly, zvýšily Sidovu úzkost, ale Arnold dokázal, že Sida se není třeba bát a Stinky není takový, jak si ho Sid představoval. | ||||
80 | čtyři | "Pytel peněz/hlavní Simmons" "pytel peněz/hlavní Simmons" | 5. dubna 2000 | 503 |
Taška peněz: Arnold, Gerald a Sid našli tašku se třemi tisíci dolary. Byl pověřen Arnoldovi, aby odnesl balíček na policii, ale Arnold balíček ztratil v autobuse. Sid Arnoldovi nevěří, protože věří, že Arnold vzal balíček pro sebe. | ||||
81 | 5 | Nový tyran na bloku/Phoebe si zlomí nohu | 12. dubna 2000 | 504 |
Na dvoře je nový chuligán: Ludwig se vrátil z dorostové kolonie a přišel na hřiště, kde si hráli čtvrťáci. Potkal Wolfganga a začali se hádat, kdo je nejlepší. A trpělo tím především pár čtvrťáků. | ||||
82 | 6 | " Rodičovský turnaj " "Den rodičů" | 28. prosince 1998 | 320 |
Škola pořádá rodičovský turnaj, ve kterém vystoupí Arnoldovi prarodiče jako rodiče: jsou ve skvělé kondici. Během turnaje Bob Pataki nazval Arnolda sirotkem. Arnold byl velmi uražen, nechtěl se nadále účastnit soutěží. Aby Phil rozveselil svého vnuka, vyprávěl Arnoldovi o tom, jak se jeho rodiče seznámili, a také o dni, kdy šli naposledy do džungle. | ||||
83 | 7 | "Helgin medailon/Sid a bakterie" "Helgin medailon/Sid a bakterie" | 19. dubna 2000 | 506 |
Helga's Locket: Helga si objednala medailon s Arnoldovou fotografií, ale Abner, Arnoldovo domácí prase, jej ukradl a přinesl svému pánovi. Helga se znovu vplíží do Arnoldova domu, aby získala medailon zpět pro sebe, než Arnold zjistí, komu patří. | ||||
84 | osm | "Trest/ Ernie in Love" "Suspended/ Ernie in Love" | 26. dubna 2000 | 509 |
Trest: Harold úmyslně dohnal ředitele, aby ho na dva týdny vyhodili ze školy. Zpočátku byl Harold rád, že nemusí chodit do školy, ale brzy ho nečinnost omrzela. Pan Wortz však Haroldovi prodlouží trest o další týden. | ||||
85 | 9 | " Letní láska " " Letní láska [26] " | 25. května 2000 | 420 |
Na letní prázdniny si Arnold odpočinul na pobřeží. Jak se ukázalo, Helga se zastavila poblíž. Ale potkal krásnou dívku jménem Summer a zdá se, že se do ní zamiloval. Helga neví, zda se má pokusit pohádat Arnolda se Summer a zároveň se konečně pohádat i s Arnoldem samotnou, nebo se s ním pokusit usmířit. Nicméně poté, co se Helga dozvěděla, že se Summer s Arnoldem spřátelila pouze proto, aby vyhrála soutěž o hrad z písku, dokázala se jak usmířit s Arnoldem, tak se Summer zbavit. | ||||
86 | deset | " Uvízla na stromě/Rhonda se zlomila [27] " | 5. ledna 2001 | 505 |
V pasti stromu: Eugene uvízl ve vysokém stromě. Arnold a Harold se mu snažili pomoci a byli tam také. Jediný, kdo mohl zavolat o pomoc, je Chocolate Boy, ale chystal se jít pro čokoládu pro sebe. | ||||
87 | jedenáct | Beaned /Starý Iron Man | 12. ledna 2001 | 507 |
Zásah: Arnold udeřil Helgu baseballovým míčkem do hlavy a po dopadu míče nejenže na několik minut ztratila vědomí, ale poté, co se probrala, ztratila i paměť. Arnold se vůči ní cítí provinile a rozhodne se o ni pečovat, dokud se nezlepší. Příští ráno se Helze vrátila paměť, ale nemohla si nechat ujít svou příležitost postarat se o Arnolda. | ||||
88 | 12 | Arnold navštíví Arnieho/Čokoládového chlapce | 26. ledna 2001 | 510 |
Arnold na návštěvě Arnieho: Arnie pozval Arnolda do své vesnice. Arnold byl překvapen Arnieho přáteli, protože vypadali jako Arnoldovi přátelé "naruby". | ||||
89 | 13 | " Harold a Patty na turnaji v páce / Rich Man" "Harold vs. Patty [28] / Rich Guy" | 3. února 2002 | 511 |
Harold a Patty na turnaji v páce: Harold je nejlepší ve třídě v páce , ale nedokázal porazit Big Patty. Teď se Sid a Stinky smějí Haroldovi, protože nedokázal tu dívku porazit. Nyní jeho osud závisí na účasti v turnaji. | ||||
90 | čtrnáct | " Aprílový den " "Aprílový den" | 1. dubna 2002 | 518 |
1. dubna si Helga celý den pohrávala s Arnoldem a Arnold se rozhodl, že se jí pomstí. Požádal svého dědečka o jeho slavný žert. Arnold ale nevěděl, že tento žert může být nebezpečný, protože může Helgu připravit o zrak. Vize se Helze brzy vrátila, ale rozhodla se otrávit Arnoldův život a na plese na počest 1. dubna mu sdělit, že ho oklamala. | ||||
91 | patnáct | " Geraldova hra/rybářský výlet" "Geraldova hra/rybářský výlet" | 27. dubna 2002 | 502 |
Geraldova hra: Gerald se zapojil do karetní hry a dokonce se začal vyhýbat komunikaci s Arnoldem. Arnold se rozhodl svého přítele zachránit. | ||||
92 | 16 | " Manželství [29] " "Ženatý" | 11. května 2002 | 516 |
Rhonda má nový čip - origami : s jeho pomocí se rozhodla předpovědět, kdo bude čí polovinou. Podle listu se ukázalo, že si Arnold vezme Helgu, jen Helgu a nikoho kromě Helgy. Nyní má Arnold celou noc noční můru, zatímco Helga má nádherný sen. Arnold sní o tom, jak ho Helgin otec donutil zajistit Helginu rodinu výhradně na vlastní náklady (možná důsledky Helginy lekce na Den díkůvzdání), jak si ho jeho tři děti, které všechny odešly k matce, neváží, a Helga sní o platí pro ni to, jak je Arnold rytíř. Naštěstí se druhý den ukázalo, že v Rondině origami byla chyba a nic z toho se nestane. Arnold si úlevně oddechne. Ale někteří lidé stále sní o tom, jak se to stane i bez testu origami. | ||||
93 | 17 | „Na útěku/Rodinný muž“ „Na Lam/Rodinný muž“ | 1. června 2002 | 513 |
Na útěku: Harold, Sid a Stinky vypouštěli model rakety poháněný chemikáliemi z chemické laboratoře. Raketa vlétla do budovy staré policejní stanice, načež došlo k výbuchu a budova se roztříštila na kusy. Chlapi se velmi vyděsili a rozhodli se utéct z města, dokud nebudou dopadeni a uvězněni za terorismus. Nevěděli, že tuto starou policejní stanici měl toho dne zbourat Ernie. | ||||
94 | osmnáct | " Závodní mezek/Curly's Girl" "Dostihový mezek/Curly's Girl" | 11. ledna 2002 | 512 |
Závodní mezek: Ernie, Oscar a pan Hyun si koupili závodního koně. Ale ukázalo se, že uklouzli mulu. Existují i závody pro muly, ale vycvičit mulu na závodění není tak snadné. | ||||
95-96 | 19-20 | " Deník " "Deník" | 11. listopadu 2002 | 519–520 |
Arnold našel deník svých rodičů a nyní zjišťuje, že neuvěřitelné příběhy, které o jeho rodičích vyprávěl jeho dědeček, jsou pravdivé. | ||||
97 | 21 | "Timberly miluje Arnolda/Eugene, Eugene!" "Timberly miluje Arnolda/Eugene, Eugene!" | 28. ledna 2003 | 517 |
Timberly miluje Arnolda: Timberly se do Arnolda zamiloval. Arnold se od ní snažil dostat pryč, dokud to nezaujalo Lilinu pozornost. | ||||
98 | 22 | Ghost Bride/Gerald vs. Jamie Ghost Bride/Gerald vs. Jamie O" | 11. listopadu 2003 | 508 |
Ghost Bride: Kluci šli večer na hřbitov, aby se podívali na legendu o nevěstě ducha. Curly chtěl tuto legendu vyprávět, ale Gerald ji řekl podle zvyku. Helgu nevzali, protože je dívka. Helga se na ně urazila a rozhodla se je vyděsit k smrti. | ||||
99 | 23 | „ Jeden den v životě třídy / krize velkého Boba“ | 15. listopadu 2003 | 515 |
Jeden den v životě třídy: Pan Simmons byl jmenován učitelem roku. Nyní se v televizi bude promítat jedna lekce v jeho třídě a pan Simmons je velmi znepokojen. Hodina musí být podobná běžné hodině ve třídě pana Simmonse, ale bojí se, že děti udělají nějakou hloupost. | ||||
100 | 24 | Phoebe's Little Problem / Dědeček 's Packard Phoebe's Little Problem / Grandpa's Packard | 8. června 2004 | 514 |
Phoebein malý problém: Kvůli sušence, kterou dal Arnold, Phoebe omylem prdla do mikrofonu. Phoebe je z tohoto směšného incidentu tak rozrušená, že už nechce chodit do školy. Arnold o tom informuje celou třídu a pan Simmons spolu se třídou jdou připomenout Phoebe její nejlepší stránku, ale pak se jeden nebo druhý student a poté pan Simmons zlomí, aby zmínili, co se stalo. Arnold říká Phoebe, že se musíš umět postavit za sebe. Phoebe to udělá a znovu si získá respekt. Harold se znovu snaží připomenout Phoebe, co se stalo, ale dokáže se přede všemi vymočit a potupně uteče. Život se Haroldovi jakoby pomstí za jeho zesměšňování Phoebe a ona se připravuje na převzetí ceny. Děda's Packard: Děda získal v soutěži cenu za své auto, ale po soutěži bylo ukradeno. Arnold a jeho babička se ujali vyšetřování. |
Hej, Arnolde! | |
---|---|
Tvůrci | |
videohry |
|
Epizody |
|
Filmy |