Seznam epizod amerického televizního seriálu Brothers and Sisters
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jeden | jeden | patriarchát | Ken Olin | Jon Robin Baitz | 24. září 2006 | 16.10 [1] |
| Republikánka Kitty Walker, moderátorka populárního newyorského rozhlasového pořadu, přijíždí do svého rodného města Los Angeles. Tři roky se svou matkou nemluvila a teď je čas, aby si to oba urovnali. V rodičovském domě se schází celá početná a přátelská rodina - starší sestra Sarah s manželem a dvěma dětmi, bratr Tommy s manželkou Julií, další bratr Kevin - právník a představitel netradiční sexuální orientace a mladší bratr Justin, který nedávno se vrátil z války a propadl drogám, stejně jako milovaný strýček Soul. Její starší sestra, která pracuje pro rodinnou firmu, zjistí, že její otec William Walker firmu málem zničil. | ||||||
| 2 | 2 | "Akt vůle" | Matt Shekman | Jon Robin Baitz a Marty Noxon | 1. října 2006 | 13,90 [2] |
| Hlava rodiny William Walker umírá na infarkt. Na jeho pohřbu se Justin setká s cizincem a později zjistí, jaký vztah měli ona a jeho otec. Kevin čte Williamovu závěť. Ukáže se, že Sarah se stane prezidentkou společnosti, přestože Tommy o této pozici dlouho snil. Kitty začne pracovat na politické talk show Red White Blue. Stěhuje se k matce. Sara vypráví Tommymu a Soul o tom, co William udělal. Společnosti hrozí bankrot. | ||||||
| 3 | 3 | "Státní záležitosti" | Tucker Gates | Jon Robin Baitz & Emily Whitesell & Craig Wright | 8. října 2006 | 13.10 [3] |
| Děti se dozví, že jejich otec měl poměr s ženou jménem Holly Harper. Snaží se to skrýt před Norou. Kitty a další demokrat Warren se neustále hádají, jak ve studiu, tak mimo něj. Kitty ale jeho kouzlu neodolá. Kittyin dlouholetý obdivovatel Jonathan přijede do města a požádá ji o ruku. Nora se seznámí s Holly a pozve ji na večírek u sebe doma. Tam své děti šokuje prohlášením, že o spojení Holly a jejího manžela ví už dlouho. Sarah, Tommy a Soul se snaží najít cestu, jak zachránit společnost. | ||||||
| čtyři | čtyři | rodinný portrét | Ken Olin | Jon Robin Baitz a Craig Wright | 15. října 2006 | 12:00 [4] |
| Kitty se s Norou pohádá, protože si v obýváku pověsila fotku, na které jsou kromě Kitty všichni členové rodiny. Sarah a Joe zjistí, že jejich dcera Paige má cukrovku. Tommy dostane Justina práci v hotelu. Několik dní tam ale nevydrží, zhroutí se a bere drogy. Kitty se nemůže rozhodnout, s kým chce zůstat, s Warrenem nebo Jonathanem. Kvůli matce Kevin zruší rande se Scottym a pak ho uvidí s jiným klukem. Nora má podezření, že její bratr k Holly něco cítí. | ||||||
| 5 | 5 | "Rande" | Allison Liddy-Brown | David Marshall Grant a Molly Newman | 22. října 2006 | 12.10 [5] |
| Kitty domluví dvojité rande. Přijíždí s Jonathanem a Warren přivádí Amberinu asistentku. Kevin také jde na rande se Scottym. Sarah a Joe bojují s Paigeinou nemocí, ale Justin pomáhá jeho starší sestře. Nora jde poprvé po měsících na rande se starým známým Davem. V restauraci se seznámí se svým bratrem a Holly. | ||||||
| 6 | 6 | "Pro děti" | Hračka Frederick E.O | Jon Robin Baitz a Jessica Mecklenburg | 29. října 2006 | 12,67 [6] |
| Tommy a Julie chtějí děti, ale Tommy zjistí, že je neplodný. Blíží se každoroční charitativní ples, na který nechce jít žádné z dětí. Nora sní o tom, že se alespoň jednou objevili před jejími přáteli v podobě „ideální rodiny“. Požádá Sarah o 25 000 dolarů na charitu, ale Sarah nemůže dát takové peníze a nemůže přiznat své matce, že Ojai Foods je na pokraji bankrotu. Kevin pozve Scottyho na charitativní večírek, ale zjistí, že Scotty je tam číšník. Nabízí, že zaplatí Scottymu za místo, ale Scotty se na něj urazí. Během plesu se Nora dozví, že její zesnulý manžel ohrozil blaho rodiny. | ||||||
| 7 | 7 | "Severní expozice" | Lawrence Trilling | David Marshall Grant a Molly Newman | 5. listopadu 2006 | 13,73 [7] |
| Analytici navrhují, aby Walkerovi prodali rodinný ranč. Sarah se to rozhodne udělat, ale zbytek rodiny ji nepodporuje. Nora zve děti, aby strávily víkend na ranči, ale každý má výmluvu, proč nejít. Později se ale každý člen rodiny rozhodne odejít do venkovského domu s tím, že tam bude sám. Nikdo netuší, že se víkend promění v další rodinné setkání se skandály, hádkami a usmiřováním. Tommy požádá Kevina, aby byl dárcem, aby Julia mohla otěhotnět. Kevin do toho nemůže jít a pak mu Justin nabídne pomoc. Sarah najde na půdě fotografii dítěte a nemůže přijít na to, kdo to je. | ||||||
| osm | osm | „Udělaly se chyby, část první“ | Michael Lange | Jon Robin Baitz a Craig Wright | 12. listopadu 2006 | 13.10 [8] |
| Justin dostane dopis, ve kterém ho informuje, že se musí vrátit do služby. Ve strachu o svůj život přemýšlí o odchodu ze země. Sarah se snaží spojit se svým nevlastním synem Gabem a přimět ho, aby se cítil jako součást rodiny. Kevin se chce usmířit se Scottym, ale nejde to. Nora stráví noc v Daveově domě, k velkému překvapení jejích dětí. Soul a Sarah se snaží najít heslo k Williamovu účtu a zeptat se Holly na informace o její dceři Rebecce. Celá rodina vzpomíná na 11. září a události, které následovaly po útoku, zejména na zprávu, že se Justin přihlásil do armády. | ||||||
| 9 | 9 | „Udělaly se chyby, část druhá“ | Ken Olin | Marc Guggenheim a Greg Berlanti | 19. listopadu 2006 | 13.21 [9] |
| Kitty sama sebe uvede do rozpaků, když během rozhovoru požádá senátora Roberta McCallistera o laskavost výměnou za to, že se ho nebude ptát na provokativní otázky o jeho osobním životě. Celá rodina se shromáždí v nemocnici poté, co se dozví, že se Justin pokusil zabít. Sarah, Tommy a Kevin cestují do Nevady, aby našli listiny k zemi, kterou jejich otec koupil. Nora si vzpomíná na den, kdy zjistila, že Justin narukoval do armády. Kitty žádá senátora McCallistera, aby pomohl Justinovi. Na rodinné večeři Tommy a Julia všem oznámí, že budou mít dítě. | ||||||
| deset | deset | "Rozsviťte světla" | Hračka Frederick E.O | Peter Calloway a Cliff Olin | 10. prosince 2006 | 10,47 [10] |
| Paige požádá svou babičku, aby kromě vánoční oslavy zorganizovala chanukovou večeři. Dívka si myslí, že Bůh její modlitby nevyslyšel a nevyléčil ji z cukrovky. Senátor nabízí Kitty práci na jeho kampani. Warren kritizuje McCallistera a jeho doprovod. Kitty je také nabídnuta, aby moderovala vlastní show, a bylo jí řečeno, že chtějí Warrena vyhodit. Justin dostal od armády odklad na šest měsíců. Sarah, Tommy a Soul se dozví, že Holly vlastní 1/3 půdy v Nevadě. Snaží se je koupit levněji. | ||||||
| jedenáct | jedenáct | "Rodinný den" | David Petrarka | David Marshall Grant a Molly Newman | 7. ledna 2007 | 12.06 [11] |
| Justin jde na rehabilitaci. Lékaři radí členům jeho rodiny, aby se jednou týdně účastnili skupinové terapie. Kitty přijímá nabídku od senátora McCallistera. Kevin její volbu neschvaluje, protože senátor je proti zákonu o povolení sňatků sexuálních menšin. Holly se stává akcionářem společnosti. Ona a Nora chtějí pracovat v Ojai Foods a žádají o soukromé kanceláře. Sarah a Tommy jim dávají jednu kancelář pro dva. Holly navrhuje Sarah a Tommymu, aby koupili vinařství a vyrobili víno. Sarah najde Gabea s lahví vodky a kvůli tomu se pohádá s Joem. | ||||||
| 12 | 12 | "Sexuální politika" | Sandy Smolan | Monica Breen a Alison Schapker | 14. ledna 2007 | 12,46 [12] |
| Kevin začíná vztah s hvězdou telenovely, která je zmatená ze své sexuality. Sarah začne žárlit na Joea poté, co se dozví, že učí mladou a hezkou ženu hrát na kytaru. Všichni v McCallisterově ústředí si myslí, že Kitty a Robert mají poměr. Aby rozptýlila pochybnosti, všem řekne, že má přítele. Kitty a Nora si vyžádají pomoc seznamovací agentury. Nora jde na rande s gayem, který prostě potřebuje společnost. Ředitel agentury domluví Kitty rande s... McCallisterem. | ||||||
| 13 | 13 | „Něco Ida tímto způsobem přichází“ | Michael Lange | David Marshall Grant a Sherri Cooper-Landsman | 21. ledna 2007 | 11,95 [13] |
| Děti chystají pro Noru oslavu u příležitosti jejích šedesátin. Od samého začátku však věci nešly podle plánu. Grip srazil hlavní organizátorku večírku Sarah a ta předala otěže Kevinovi, který z toho nemá vůbec radost. Tommy vyzvedne Justina z rehabilitační kliniky, ale najednou si uvědomí, že jeho mladší bratr by nikdy neměl pít, což znamená, že by na večírku neměl být žádný alkohol. Místo videa s gratulací hosté vidí tajné video se Sarah a Joem v hlavních rolích. Kitty přivede na večírek Roberta, který Noru okouzlí. Na večírek navíc nečekaně dorazí Ida, Norina matka, která ji od dětství kritizovala. | ||||||
| čtrnáct | čtrnáct | "Valentýnský masakr" | Michael Schultz | Peter Calloway a Cliff Olin | 11. února 2007 | 11:31 [14] |
| Kitty v žádném případě nemůže říct ne senátorovi na Valentýna. Justin obnoví vztah s Tylerem. Nora stráví noc ve vězení kvůli svému příteli. Kevin tajně chodí se Scottym, ale věci se zvrtnou. Holly pozve Sarah, aby znovu udělala víno. | ||||||
| patnáct | patnáct | "Láska je těžká" | Michael Lange | Jon Robin Baitz a Molly Newman | 18. února 2007 | 11,78 [15] |
| Sarah a Joe začnou navštěvovat rodinného terapeuta. Kevin se dozví, že Chad je bisexuál a měl vztahy se ženami. Tommy chce, aby Sarah koupila jeho podíl v Ojai Foods, aby mohl jít s Holly do vinařství. Julie a Tommy zjistí, že mají dvojčata. V sídle senátora se dozvědí, že mezi McCallisterem a Kitty je poměr. | ||||||
| 16 | 16 | "The Other Walker" | Gloria Muzio | Monica Breen a Alison Schapker | 4. března 2007 | 11,78 [16] |
| Záhada o Williamově druhém dítěti, Rebecce, je konečně vyřešena. Nora je z této zprávy zdrcena. Kevin se snaží vyřešit problém s bulvárním reportérem, který píše ošklivé články o Chadově sexualitě. Sarah vyhraje své první vítězství nad Holly tím, že řekne Rebecce, že je dcerou Williama Walkera, což způsobí, že se dívka pohádá se svou matkou. Holly vyhlašuje válku Sarah. Justin se snaží dostat blíž k Rebecce. | ||||||
| 17 | 17 | "Všichni v rodině" | David Paymer | Sherri Cooper-Landsman a David Marshall Grant | 1. dubna 2007 | 9,13 [10] |
| Nora pozve Holly a Rebeccu na rodinnou večeři, aby ji lépe poznala. Ne všechny děti však tuto myšlenku schvalují a jsou připraveny přijmout Williamovu dceru do rodiny. Nora mezitím navštěvuje hodinu literatury, kterou vede její stará známá. Senátor McCallister představí Kitty svým dětem, ale setkání dopadne špatně. Kevin chce napravit svůj vztah s Chadem. | ||||||
| osmnáct | osmnáct | "Tři strany" | Sandy Smolan | Jon Robin Baitz a Marc Guggenheim | 8. dubna 2007 | 10,98 [17] |
| Sarah cestuje s Kitty do senátorova rodného města, aby vyzpovídala jeho přátele, včetně jeho středoškolské lásky. Nora jde na rande s profesorem, zatímco Justin jde na večírek s Rebeccou. Chad se rozchází s Kevinem. | ||||||
| 19 | 19 | "Herní noc" | Matt Shakman | Příběh: Peter Calloway & Cliff Olin Teleplay od: Molly Newman | 15. dubna 2007 | 11,49 [18] |
| Kitty zařídí Kevinovi rande se senátorovým bratrem, který je rovněž republikán (Kevin je zarytý demokrat). Kevin ale všechno zkazí, když začne McCallisterovi odporovat. On i senátor ze všeho viní Kitty. Nora a Kitty se seznámí se sousedy – „dokonalou rodinou“, se kterou kdysi trávily rodinné hry. Nora se s nimi chce znovu utkat, aby ukázala, že Walkers jsou nejlepší, protože poslední zápas pro ně skončil porážkou. Kitty ji podporuje, ale ostatní děti nechtějí spadnout do dětství. Kitty pozve senátora do hry. Na večírek přijde i Rebecca, ale kvůli ní Walkerovi opět prohrají. Druhý den se Rebecca přizná, že ji Joe, manžel Sarah, políbil. | ||||||
| dvacet | dvacet | "Špatné zprávy" | Jason Moore | Monica Breen a Alison Schapker | 29. dubna 2007 | 11,52 [19] |
| Profesor vydírá Noru špatnou známkou, aby s ním šla znovu na rande. Člen senátorského ústředí zahyne při letecké havárii. McCallister i Kitty se cítí provinile. Holly říká Sarah, že Joe políbil Rebeccu. Tato zpráva ohrožuje jejich manželství. | ||||||
| 21 | 21 | Hrozny hněvu | Michael Morris | Sherri Cooper-Landsman a David Marshall Grant | 6. května 2007 | 10,83 [20] |
| Tommy Walker pořádá oslavu znovuotevření vinic. Kitty, Kevin, Justin a Tommy, kteří se dozvěděli o tom, co Joe udělal, s ním nechtějí komunikovat. Sarah je žádá, aby to nedělali, a říká, že na všechno přijde sama. Holly políbí profesora a Nora se o tom dozví. Je uražená a šokovaná. Později se ženy perou v Tommyho domě. Po večírku se Julii náhle udělalo špatně – dostala se do předčasného porodu. | ||||||
| 22 | 22 | Oblíbený syn | Gloria Muzio | Benjamin Kruger a Daniel Silk | 13. května 2007 | 11,92 [21] |
| Julia porodí dvojčata. Dívka se narodila zdravá, ale chlapec potřebuje transplantaci orgánu. Tommy a Julia musí učinit důležité rozhodnutí, které by mohlo obě miminka stát život. Kevin pomáhá Kitty vyřešit problém s mužem, který vydírá senátora. Justin se připravuje na návrat do Iráku. Kitty a senátor se rozhodnou vzít. Tommy a Julia se rozhodnou ohledně Elizabeth a Williama Jr. | ||||||
| 23 | 23 | Matriarchát | Ken Olin | Greg Berlanti a Jon Robin Baitz | 20. května 2007 | 12,66 [22] |
| Nora plánuje malou zásnubní párty pro Kitty a Roberta. Když však Robert pozve celou svou rodinu, večírek se změní ve frašku (roli strýčka Roberta ztvárnil slavný režisér Garry Marshall). Soul náhodou narazí na svého starého přítele, ze kterého se vyklube gay. Julia se po smrti miminka stále nemůže vzpamatovat, upadá do depresí. Holly a Rebecca přicházejí na večírek. Justin říká své nevlastní sestře, že odjíždí do Iráku, ale nechce, aby o tom věděla jeho rodina. Rebecca o tom řekne Noře a vezme Kitty na letiště, aby Justina vyprovodila. Při rozchodu ho prosí, aby se vrátil živý. | ||||||
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 | jeden | "Domácí fronta" | Ken Olin | Monica Owusu Breen a Alison Schapker | 30. září 2007 | 13.26 [23] |
| Od smrti Williama Walkera uplynul rok. Stále žádné zprávy od Justina. Přesto se všichni snaží udržet zábavu na oslavu Kittyných narozenin. Sarah se snaží zachránit své manželství, zatímco Tommy chce pomoci Julii dostat se z deprese. Kevin začíná chápat, že kvůli lásce je třeba se obětovat. A Kitty zjišťuje, jaké to je být senátorovou snoubenkou. Soul navíc navštíví starý přítel, načež se snaží odpovědět na otázku, kým vlastně je. A Rebecca zoufale touží najít své místo v rodině Walkerů. | ||||||
| 25 | 2 | Americká rodina | Gloria Muzio | David Marshall Grant a Molly Newman | 7. října 2007 | 12.21 [24] |
| Nora, Kevin a Kitty jdou za Justinem. Cestou slyší, jak rozhlasový moderátor kritizuje Walkers všemi možnými způsoby. Do redakce volá rozzuřená Kitty, ale to situaci nijak nezlepšuje. Tommy zatím nezvládá být otcem a Julia ho obviňuje ze smrti jejich dítěte. Kitty a Robert se snaží skloubit soukromý a veřejný život. Sarah a Rebecca si konečně promluví o tom, co se stalo mezi ní a Joem. | ||||||
| 26 | 3 | Opakování historie | Matt Shekman | Jon Robin Baitz a Jennifer Cecil | 14. října 2007 | 12,71 [25] |
| Nora a Rebecca přemýšlejí o tom, jak pomoci Justinovi vyrovnat se s bolestí po válce. Julia říká Tommymu, že ona a Elizabeth musí zůstat se svými rodiči. Kevin je na večeři se Scottym a Kitty chodí s Robertovou bývalou manželkou Courtney. | ||||||
| 27 | čtyři | "Státy unie" | Michael Schultz | Sherri Cooper-Landsman & Liz Tigelaar | 21. října 2007 | 11,92 [26] |
| Nora, Sarah a Kitty se připravují na nadcházející svatbu. Tommy si začne románek se svou asistentkou Lenou, zatímco Julia a její dcera žijí se svými rodiči. Rebecca se obává o Justinův stav. Kevin tlačí na duši, aby si o své minulosti vyjasnila. | ||||||
| 28 | 5 | "domácí problémy" | Ken Olin | Peter Calloway a Cliff Olin | 28. října 2007 | 12,75 [27] |
| Joe a Sarah zahájí bitvu o opatrovnictví dětí. Kitty zjistí, že je těhotná a to vede k hádce s Robertem. Joe dostane děti do výhradní péče. | ||||||
| 29 | 6 | "Dvě místa" | Gloria Muzio | Monica Owusu Breen a Alison Schapker | 4. listopadu 2007 | 12.25 [28] |
| Rodina Walkerů je v tragédii. Kitty představí Roberta expertovi, aby mu pomohl s kampaní. Chování Paige přiměje Joea, aby přehodnotil svůj postoj k výhradní péči. On a Sarah dospějí k jednomyslnému rozhodnutí. Kitty ztratí své dítě. Rebecca zjistí, že Justin je zpět na drogách. Stěhuje se k matce. | ||||||
| třicet | 7 | "36 hodin" | David Paymer | Molly Newman a David Marshall Grant | 11. listopadu 2007 | 12,53 [29] |
| Poté, co se sourozenci dozví, že Justin byl opět na drogách, naléhavě svolají rodinnou radu. Nechtějí ho vrátit na odvykačku, ale učiní podivné rozhodnutí. Kevin nadále naléhá na Soul, aby zjistil pravdu o své orientaci. Nakonec se Soul Noře přizná, že byl kdysi zamilovaný do muže. | ||||||
| 31 | osm | "Něco nového" | Michael Morris | Jennifer Cecil a Sherri Cooper-Landsman | 25. listopadu 2007 | 12,52 [30] |
| Nora potká muže z minulosti. Mezi Sarah a jejím novým známým vzplane jiskra. Tommy se cítí provinile, rozejde se s Lenou, protože nechce být jako jeho otec. Julia a Lizzie se vracejí domů. Kevin a Scotty spolu stráví noc. A Justin začíná nový románek. | ||||||
| 32 | 9 | "Sedmá svátost" | Robert Lieberman | Mark B. Perry & Monica Owusu-Breen & Alison Schapker | 2. prosince 2007 | 12,66 [31] |
| Politický skandál způsobí, že Kitty a Robert se bojí o jejich dlouho očekávanou svatbu. Nora se zapletla do vztahu se starým přítelem a Holly má po dlouho očekávaném svatebním obřadu Kitty a Roberta nečekanou návštěvu. | ||||||
| 33 | deset | "Svátek Zjevení Páně" | Laura Innesová | David Marshall Grant a Jason Wilborn | 13. ledna 2008 | 10,92 [32] |
| Tommy a Julia se snaží zachránit své manželství. Julia se přizná, že spala s jiným mužem, a Tommy jí řekne o románku s Lenou. Ale Julia si myslí, že Tommyho udělalo mnohem děsivějšího, protože měl dlouhý úlet. Tommy však říká Julii, že je láskou jeho života. Podobnost mezi Rebeccou a Davem ji nutí o něčem přemýšlet. Nora a Isak jdou na rande, ale oba jsou trapní. Graham pomáhá Sarah řešit její problémy. | ||||||
| 34 | jedenáct | "Misionářská úloha" | Michael Morris | Daniel Silk a Brian Studler | 10. února 2008 | 8,63 [33] |
| Justin navštěvuje kurzy Anonymních alkoholiků a setkává se s afghánskými a iráckými válečnými veterány. Ještě však není připraven promluvit před publikem. Nora se znovu setkává s Isakem. | ||||||
| 35 | 12 | "kompromisy" | David Paymer | Cliff Olin a Peter Calloway | 17. února 2008 | 8,50 [34] |
| Graham pomáhá Sarah budovat její sebevědomí. Robert a Jason konečně věci vyřeší. | ||||||
| 36 | 13 | "Úzkost z odloučení" | Gloria Muzio | David Marshall Grant a Molly Newman | 20. dubna 2008 | 10,50 [35] |
| Když nastanou problémy s prezidentskou kampaní, Kitty a Robert učiní velké rozhodnutí. Nora je Isakovým nečekaným návrhem šokována, stejně jako její děti. Rebecca chce vědět, kdo je její skutečný otec. | ||||||
| 37 | čtrnáct | "Dvojitý zápor" | Michael Schultz | Josh Reims a Liz Tigelaar | 27. dubna 2008 | 11.55 [36] |
| Robert přemýšlí o své budoucnosti v politice. Kitty chce mít děti, ale kvůli svému věku bude mít problém porodit. Kevin přemýšlí, jestli pro něj a Scottyho existuje budoucnost. Rebeca zjišťuje výsledky testu DNA. | ||||||
| 38 | patnáct | Morální hazard | Michael Morris | Sherri Cooper-Landsman a Jason Wilborn | 4. května 2008 | 10,95 [37] |
| Věci se vyvíjejí špatně pro Ojai Foods a Holly přichází na pomoc. Justin říká sourozencům, že Rebecca není Williamova dcera. Duše odhaluje své tajemství. Kevin šokuje rodinu. | ||||||
| 39 | 16 | "Předchozí závazky" | Ken Olin | Greg Berlanti, Monica Owusu-Breen a Alison Schapker | 11. května 2008 | 11.02 [38] |
| Kevin a Scotty se vezmou. Soul nakonec o své orientaci veřejně vystoupí. Nora, Sarah, Kitty, Tommy, Kevin a Justin zjistí, že William Walker měl další tajemství. | ||||||
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 40 | jeden | "Skleněné domy" | Tucker Gates | Molly Newman a David Marshall Grant | 28. září 2008 | 12:35 [39] |
| V rodině Walkerů se tajemství šíří závratnou rychlostí. Rebeca a Justin se proto snaží své vzájemné city před ostatními skrývat. Sourozenci chtějí najít svého „bratra“ Ryana, ale jen proto, aby se o tom nedozvěděla Nora. Kitty žádá své blízké, aby ji podpořili, když se s Robertem rozhodnou adoptovat dítě. A Kevinova kariéra je v ohrožení kvůli jednomu z Walkerů. | ||||||
| 41 | 2 | pálení knih | Laura Innesová | Sherri Cooper a Jennifer Levin | 5. října 2008 | 10,62 [40] |
| Napětí mezi Kevinem a Norou roste. Holly říká Rebece, že nyní může spravovat své peníze, ale Rebekah nechápe motiv své matky. Robert se dozví, že jeden z jeho podřízených píše knihu o jeho neúspěšné prezidentské kampani. Ukázalo se, že knihu napsala Kitty. Náhodou ji nechá u své matky a Nora s Justinem si ji přečtou. V tom Kitty nemluví dobře o členech své rodiny. Kitty a Robert se setkají se sociálním pracovníkem, který se připojí na "typickou" večeři u Walkerových. Nora a Kitty se hádají o knihu a McCallister se zastane své ženy. Později Kitty řekne, že knihu četl a myslí si, že je skvělá. Pokud to ale bude chtít zveřejnit, bude muset skončit. Holly chce provést vlastní vyšetřování a najít svého syna Williama. | ||||||
| 42 | 3 | Přetahování lanem | Gloria Muzio | Josh Reims a Liz Tigelaar | 12. října 2008 | 10.09 [41] |
| Kevin musí učinit profesionální volbu, která je v rozporu s jeho přesvědčením. Těžké časy v Ojai Foods vyžadují, aby Sarah, Tommy, Soule a Holly učinili jediné správné rozhodnutí. Justin se stále vyhýbá rozhovoru s Rebeccou o tom, co se stalo ve válce. | ||||||
| 43 | čtyři | "Všechno musí jít" | Michael Schultz | Nancy Won a Michael Foley | 19. října 2008 | 10.03 [42] |
| Nora se chystá na další dobročinnou akci. Zařídí prodej starých věcí a zavzpomíná na minulost. Robert vede pohovory s kandidáty na Kittyino místo. Holly začne sama pátrat po svém ztraceném synovi Williamovi. | ||||||
| 44 | 5 | "Dostanete, co potřebujete" | Chad Lowe | David Marshall Grant a Cliff Olin | 26. října 2008 | 10.11 [43] |
| Kitty se ptá Kevina, zda přijme Robertovu nabídku. Ale on jí dá najevo, že nemá zájem. Kevin se setkává se Scottyho rodiči. Sarah si chce najít novou zajímavou práci, která by jí pomohla trávit více času s dětmi. | ||||||
| 45 | 6 | Bakersfield | Gloria Muzio | Molly Newman a Peter Calloway | 2. listopadu 2008 | 9,72 [44] |
| Nora a Kitty cestují do Bakersfield, aby se setkaly s Georgem Laffertym. Ale věci nejdou podle plánu. Sarah dostane lákavou obchodní nabídku. Tomii a Kevin se perou a zničí Justinův velký den. Kitty informuje Roberta, že byli vybráni adopční agenturou. | ||||||
| 46 | 7 | "Věříš v magii" | Michael Morris | Sherri Cooper-Landsman & Jennifer Levin | 9. listopadu 2008 | 10.23 [45] |
| George Lafferty se objeví na oslavě výročí svatby Tomiya a Kitty. A rodinná oslava se opět změní v katastrofu. Kitty a Robert se seznámí s Trishou, ženou, která se rozhodla dát dítě k adopci. Ale Kittyina neopatrnost vede Trishu k tomu, aby si našla jiný pár, který by adoptovala. Justin vyzná Rebecce lásku. | ||||||
| 47 | osm | „Jednou... Jdu dvakrát“ | Karen Gaviola | Brian Studler a Beth Schwartz | 16. listopadu 2008 | 10.07 [46] |
| Scotty byl v práci povýšen a Kevin, který šel pracovat pro Roberta, začal dostávat méně než dříve. To mu však nebrání v nákupu domu pro Scottyho, který Nora plánovala koupit pro své centrum. Justin se seznámí s výstředním gayem a rozhodne se zazářit jemu i Duši. | ||||||
| 48 | 9 | "Nedokončená práce" | Michael Morris | Jason Wilborn a Nancy Won | 30. listopadu 2008 | 10.19 [47] |
| Kevin, Scotty, Soule a Justin pomáhají Noře s renovací domu na dobrovolnické bázi. Kitty se pere s Robertem o Trishe. Sarah potká starého přítele a málem přijde o práci. Holly vezme Rebeccu do práce v Ojai, aniž by se poradila s Tommym. | ||||||
| 49 | deset | "Jen kousek" | Michael Schultz | Molly Newman a David Marshall Grant | 7. prosince 2008 | 10,66 [48] |
| Všichni Chodci kromě Sarah odejdou na Den díkůvzdání. A to znamená, že Nora zůstane na prázdniny sama. Jejich plány jsou ale zmařeny, když Elizabeth onemocní a potřebuje transplantaci jater. Justin a Kevin podstoupí test otcovství a konečně zjistí pravdu. | ||||||
| padesáti | jedenáct | "Otcův sen" | Tom Amandes | Jennifer Levin a Michael Foley | 4. ledna 2009 | 9,16 [49] |
| Scotty a Nora se při péči o nemocného Kevina snaží zachovat klid a nenadávat. Kitty nahradí svého bratra jako Robertův poradce. Justin se rozhodne, že musí změnit svůj život poté, co ho Cooper ve škole přinutí vypadat jako smolař. Soul si najme starého přítele Nory, aby předělal její dům. Tato zpráva Noru nijak zvlášť nepotěší. Tommy a Kevin se znovu hádají. | ||||||
| 51 | 12 | Sourozenecká rivalita | Jeff Melman | Liz Tigelaar a Josh Reims | 11. ledna 2009 | 9.07 [50] |
| Kitty dělá reklamu své knize, ale Robert a její rodina jsou příliš zaneprázdněni, aby ji podpořili. Sarah má finanční problémy. Kevin se snaží udržet Robertovo tajemství a neříkat to Kitty. Nora a architekt Roger konečně nacházejí společnou řeč. Soul odmítne pomoci Tommymu zbavit se Holly, a pak Tommy oklame Rebeccu. | ||||||
| 52 | 13 | „Není snadné být zelený“ | Laura Innesová | Peter Calloway a Sherri Cooper | 18. ledna 2009 | 8,94 [51] |
| Sarah se dostane do problémů se svou dospívající dcerou. Zároveň se snaží uspořádat párty na oslavu otevření Greenotopie. Kevin a Robert jdou na lov. Justin pomáhá mladé dívce z krizového centra, což způsobí Rebecčinu nelibost. | ||||||
| 53 | čtrnáct | "Vlastnit to" | Bethany Rooney | Cliff Olin a David Marshall Grant | 8. února 2009 | 9,33 [52] |
| Kitty je nabídnuta učitelská práce na univerzitě. Chce souhlasit, ale chápe, že teď je důležitější dítě. Nora uspořádá pro Kitty večírek, kterého se účastní Soul a jeho přítel. Robert říká Kitty o svém záměru kandidovat na guvernéra. Rebecca a Justin bojují o Tommyho. Rebecca jde ke svému otci. Nora přijme nečekaný hovor. | ||||||
| 54 | patnáct | Ztráty nálezy | David Paymer | Michael Foley a Jennifer Levin | 15. února 2009 | 9.07 [53] |
| Kitty zjistí, že někdo sabotoval její rozhovor pro časopis Times. Nora pozve Ryana k sobě. Holly se dozví o Tommyho podvodu. Kitty a Robert se stanou rodiči. | ||||||
| 55 | 16 | „Neklidné vody, část první“ | Ken Olin | Monica Owusu-Breen & Sherri Cooper-Landsman | 1. března 2009 | 11,93 |
| Radost z mateřství a strach ze ztráty milované osoby. Tomu musí Kitty čelit. Robert je v kritickém stavu. Tommy se chce napravit, ale už je pozdě. | ||||||
| 56 | 17 | „Neklidné vody, část druhá“ | Ken Olin | David Marshall Grant a Molly Newman | 1. března 2009 | 11,93 |
| Radost z mateřství a strach ze ztráty milované osoby. Tomu musí Kitty čelit. Robert je v kritickém stavu. Tommy se chce napravit, ale už je pozdě. | ||||||
| 57 | osmnáct | "Přijmout strany" | Michael Morris | Michael Foley a Beth Schwartz | 8. března 2009 | 10,50 [54] |
| 58 | 19 | "Jaro zlomené" | Richard Coad | Sherri Cooper-Landsman & Brian Studler | 15. března 2009 | 10,58 [55] |
| 59 | dvacet | "Chybějící" | Michael Schultz | Jason Wilborn a Nancy Won | 22. března 2009 | 10,81 [56] |
| 60 | 21 | "S3X" | Laura Innesová | Cliff Olin a David Marshall Grant | 19. dubna 2009 | 9,63 [57] |
| 61 | 22 | Julie | Michael Morris | Molly Newman a Michael Foley | 26. dubna 2009 | 9,63 [58] |
| 62 | 23 | „Odvolejme celou věc“ | Laura Innesová | Peter Calloway a Daniel Silk | 3. května 2009 | 9,22 [59] |
| 63 | 24 | Mexiko | Ken Olin | Alison Schapker a Monica Owusu Breen | 10. května 2009 | 8,84 [60] |
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 64 | jeden | "Cesta vpřed" | Ken Olin | Molly Newman a Marjorie David | 27. září 2009 | 9,38 [61] |
| 65 | 2 | "Breaking the News" | Ken Olin | David Marshall Grant a Cliff Olin | 4. října 2009 | 9,65 [62] |
| 66 | 3 | "Téměř normální" | Michael Schultz | Jennifer Levin a Sherri Cooper-Landsman | 11. října 2009 | 8,97 [63] |
| 67 | čtyři | „Z Francie s láskou“ | Michael Morris | Sarah Goldfinger a Michael Foley | 18. října 2009 | 9,72 [64] |
| 68 | 5 | Poslední tango v Pasadeně | Bethany Rooney | Molly Newman a Jason Wilborn | 25. října 2009 | 9,97 [65] |
| 69 | 6 | „Zen a umění dělat krtka“ | Michael Schultz | Brian Studler a Geoffrey Nauffts | 1. listopadu 2009 | 9,46 [66] |
| 70 | 7 | "Paruková párty" | Ken Olin | Marjorie David a David Marshall Grant | 8. listopadu 2009 | 9.08 [67] |
| 71 | osm | Festival vína | Michael Morris | Sherri Cooper-Landsman a Michael Foley | 15. listopadu 2009 | 10.08 [68] |
| 72 | 9 | "Těhotná pauza" | Matthew Rhys | Sarah Goldfinger a Jennifer Levin | 29. listopadu 2009 | 8,69 [69] |
| 73 | deset | "skoromanželé" | Laura Innesová | Michael J. Cinquemani & Molly Newman | 6. prosince 2009 | 10,81 [70] |
| 74 | jedenáct | „Kost na výběr“ | Chad Lowe | Cliff Olin a Brian Studler | 3. ledna 2010 | 10,78 [71] |
| 75 | 12 | Veletrh vědy | Laura Innesová | Monica Owusu Breen a Alison Schapker | 10. ledna 2010 | 10,45 [72] |
| 76 | 13 | "Utíkej, dítě, utíkej" | Richard Coad | Marjorie David a Jason Wilborn | 17. ledna 2010 | 7,97 [73] |
| 77 | čtrnáct | Primární volby v Pasadeně | Jonathan Kaplan | Michael Foley a Geoffrey Nauftts | 31. ledna 2010 | 7,65 [74] |
| 78 | patnáct | "Vážená rodina" | Michael Schultz | Sarah Goldfinger a Michael Cinquemani | 21. února 2010 | 7,85 [75] |
| 79 | 16 | "Skok víry" | Michael Morris | Matt Donnelly a Marc Halsey | 28. února 2010 | 7,92 [76] |
| 80 | 17 | freeluc.com | Bethany Rooney | Molly Newman a Brian Studler | 14. března 2010 | 8,53 [77] |
| 81 | osmnáct | „Čas od času, část první“ | Ken Olin | Sherri Cooper-Landsman & Jennifer Levin | 11. dubna 2010 | 8,84 [78] |
| 82 | 19 | „Čas od času, část druhá“ | Ken Olin | Alison Schapker a Monica Owusu Breen | 11. dubna 2010 | 8,84 [78] |
| 83 | dvacet | „Pokud to upečete, on přijde“ | Bethany Rooney | Marjorie David a Cliff Olin | 18. dubna 2010 | 7,84 [79] |
| 84 | 21 | "Tam, kde je kouř..." | Michael Morris | Michael Foley a Jason Wilborn | 25. dubna 2010 | 8,36 [80] |
| 85 | 22 | "Miluj všechny" | Michael Schultz | Michael J. Cinquemani a Sarah Goldfinger | 2. května 2010 | 8,44 [81] |
| 86 | 23 | "Zhasnutý" | Michael Morris | Molly Newman a Brian Studler | 9. května 2010 | 8.18 [82] |
| 87 | 24 | "Znovu na cestě" | Ken Olin | David Marshall Grant a Geoffrey Nauffts | 16. května 2010 | 9,93 [83] |
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 88 | jeden | "Návrat domů" | Michael Morris | David Marshall Grant a David Babcock | 26. září 2010 | 9,47 [84] |
| 89 | 2 | "Krátké setkání" | Jonathan Kaplan | Molly Newmanová | 3. října 2010 | 9.17 [85] |
| 90 | 3 | "Předstírat" | Michael Schultz | Veronica Becker a Geoffrey Nauffts | 10. října 2010 | 8,90 [86] |
| 91 | čtyři | "Spravedlivý polibek" | Ken Olin | Cliff Olin a Stephen Tolkin | 17. října 2010 | 8,81 [87] |
| 92 | 5 | "Zavolej mámě" | Michael Schultz | Veronica Becker a Brian Studler | 24. října 2010 | 8.21 [88] |
| 93 | 6 | "Ideální manžel" | Bethany Rooney | David Marshall Grant a Michael J. Cinquemani | 31. října 2010 | 8.15 [89] |
| 94 | 7 | "vyřešeno" | Michael Schultz | David Babcock a Gina Lucita Montreal | 7. listopadu 2010 | 8,70 [90] |
| 95 | osm | „Rhapsody Of The Flesh“ | Matthew Rhys | Molly Newmanová | 14. listopadu 2010 | 8,69 [91] |
| 96 | 9 | "Dostat pokoj" | Eli Craig | Marc Halsey a Matt Donnelly | 5. prosince 2010 | 7,59 [92] |
| 97 | deset | "Studený krocan" | Michael Morris | Stephen Tolkin a Geoffrey Nauffts | 12. prosince 2010 | 8,76 [93] |
| 98 | jedenáct | "Skandalizován" | Bethany Rooney | Veronica Becker a Sarah Kucserka | 2. ledna 2011 | 7,85 [94] |
| 99 | 12 | "Děkuji za VZPOMÍNKY" | Michael Mayers | Cliff Olin a Brian Studler | 9. ledna 2011 | 8,25 [95] |
| 100 | 13 | "Bezpečně doma" | Richard Coad | Michael J. Cinquemani & John Kazlauskas | 16. ledna 2011 | 7.07 [96] |
| 101 | čtrnáct | „Ten, který utekl“ | Michael Morris | Gina Lucia Monreal a David Babcock | 13. února 2011 | 6,27 [97] |
| 102 | patnáct | "Brody" | Matthew Rhys | Molly Newmanová | 20. února 2011 | 6,77 [98] |
| 103 | 16 | „Domov je tam, kde je pevnost“ | Bethany Rooney | Geoffrey Nauffts a Brian Studler | 6. března 2011 | 7,37 [99] |
| 104 | 17 | Oliviina volba | Michael Morris | Cliff Olin a Stephen Tolkin | 10. dubna 2011 | 6,59 [100] |
| 105 | osmnáct | "Nikdy neříkej nikdy" | Bethany Rooney | Sarah Kucserka & Veronica Becker | 10. dubna 2011 | 6,43 [100] |
| 106 | 19 | "Nebylo by to hezké" | Ken Olin | Michael J. Cinquemani a Marc Halsey | 17. dubna 2011 | 6,32 [101] |
| 107 | dvacet | "Otec neznámý" | Matthew Rhys | Molly Newman a Gina Lucita Monreal | 24. dubna 2011 | 6,55 [102] |
| 108 | 21 | "K lepšímu nebo k horšímu" | Michael Morris | Stephen Tolkin a Matt Donnelly | 1. května 2011 | 5,70 [103] |
| 109 | 22 | „Walker Down the Aisle“ | Ken Olin | David Marshall Grant a David Babcock | 8. května 2011 | 7,18 [104] |
| Bratři a sestry | |
|---|---|
| Roční období | |
| hlavní postavy |
|
| jiný | |